Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
La quintaesencia de las Escrituras es la siguiente: Date cuenta de que la conciencia de la Divinidad, o de Brahman, no puede ganarse mediante la acumulación de riquezas, ni por regalar las riquezas. Tampoco puede lograrse leyendo textos, encumbrándose en el poder, adquiriendo títulos o diplomas, ni efectuando sacrificios o rituales. El cuerpo es un hormiguero, que contiene a la mente como una profunda cavidad. La mente ha ocultado allí a la serpiente llamada ignorancia o nesciencia (a-jnana). La serpiente no puede ser muerta recurriendo a trabajos orientados a una satisfacción (kamya karma). La única arma que puede matarla es la sabiduría espiritual (jnana). Para adquirir la sabiduría espiritual, debes tener "Fe Firme". Shraddavan labhathe jnanam, dicen las Escrituras. Significa que solo la persona que tiene fe firme e invariable, tiene certeza de adquirir la sabiduría. (Sutra Vahini, "Torrente de aforismos de Brahman")
The quintessence of the scriptural texts is this: Realise that the awareness of Divine or Brahman cannot be won by the accumulation of wealth nor by giving away the riches. Nor can it be achieved by reading texts, rising to power, acquiring degrees and diplomas, or performing scriptural sacrifices and rituals. The body is an anthill, with the mind inside as a deep cavity. The mind has hidden in it the serpent named ignorance or nescience (a-jnana). The serpent cannot be killed by resorting to satisfaction-oriented works (kamya karma). Spiritual wisdom (jnana) is the only weapon that can kill it. To achieve spiritual wisdom, you must have ‘Steady Faith’. Shraddhavan labhathe jnanam, states the scriptures. Meaning, that person alone, who has steady and unwavering faith, can certainly secure wisdom. (Sutra Vahini, “Stream of Aphorisms of Brahman”)
— BABA
No hay comentarios:
Publicar un comentario