Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
No se apeguen demasiado al mundo, ni se involucren demasiado en sus enredos. Mantengan siempre vigiladas sus emociones. Las olas agitan sólo las capas superiores del mar; por debajo de ellas, está en calma. Así también, cuando se hundan en sus propias profundidades, deberán estar libres de la agitación de las olas. Sepan que la mayoría de las cosas no son de valor duradero y por lo tanto pueden ser dejadas de lado; aférrense sólo a la sustancia sólida. Utilicen su discernimiento para descubrir y distinguir los trastos del tesoro. El japa Pranava (la recitación del OM y la contemplación de su significado) ayudará a calmar las olas rugientes. El Gita afirma que cuando la palabra "Om" (Suprema Realidad Universal) es pronunciada por el moribundo con su último aliento, alcanza la Divinidad. Para ser capaces de pronunciarla en ese momento, manténganse en su dulzura y significado a lo largo de su vida, a partir de hoy. ¡Así, el OM final que emerja de sus labios será una ofrenda que se funda en Él!
Do not get too much attached to the world, and too involved in its tangles. Keep your emotions always within check. The waves agitate only the upper layers of the sea; down below it is calm. So too, when you sink into your depths, you must be free from the agitation of the waves. Know that most things are of no lasting value and can therefore be brushed aside; hold fast to the solid substance alone. Use your discrimination to discover and distinguish lumber from treasure. The Pranava japa (recitation of Om and contemplation of its significance) will help to calm the roaring waves. Gita affirms that when the word ‘Om’ (Supreme Universal Reality) is spelt by the dying with their last breath, they attain the Divine. To be able to spell it then, dwell upon its sweetness and significance throughout your life, from today. Then the final Om that emerges from your lips will be an offering that merges in Him!
— BABA
No hay comentarios:
Publicar un comentario