Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
El Kaivalya Upanishad declara: "La inmortalidad no puede ser alcanzada mediante trabajos, ni mediante el poder humano ni la riqueza, sino sólo por medio de la renunciación." Los "trabajos" mencionados son los rituales, tales como sacrificios, votos, caridades, donaciones, peregrinajes, etc. A través de tales actividades se puede lograr la liberación; es decir que podemos librarnos del velo de la ignorancia. "El poder humano" significa la adquisición de posiciones de autoridad, o de habilidades e inteligencia para manipular a personas y cosas, o de fama y supremacía, o de encanto personal, o de salud y felicidad, o de una gran familia con muchos niños - ninguna de estas adquisiciones puede conferir la liberación. Los trabajos mencionados, y la susodicha adquisición, sólo pueden tener éxito si tenemos "riqueza". Pero el Upanishad anuncia que la sabiduría espiritual no se asocia con las riquezas. Luego, la liberación no se puede lograr mediante la riqueza. Sólo la renunciación puede otorgar la inmortalidad.
The Kaivalya Upanishad declares: “Not by means of works, not by means of human power, not by means of wealth, but by renunciation alone can immortality be attained.” The ‘works’ referred to are rituals like sacrifices, vows, charities, donations, pilgrimages, etc. Through such activities, one cannot achieve liberation; that is to say, one cannot get rid of the veil of ignorance. ‘Human power’ means acquisition of positions of authority, of skill and intelligence which can manipulate people and things, of fame and supremacy, of personal charm, of health and happiness, or of a large family with many children - these cannot confer liberation. The works mentioned above and the acquisition referred to can succeed only when one has ‘wealth’. But the Upanishad announces that spiritual wisdom is not related to riches. So liberation cannot be earned by means of wealth. Renunciation alone can confer immortality.
— BABA
No hay comentarios:
Publicar un comentario