Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
No se dejen llevar por toda esta palabrería actual sobre igualdad, ya sea entre hombres y mujeres, o entre todos los hombres. Cada uno tiene un cierto capital de inteligencia, y un manojo peculiar de instintos, impulsos y vasanas (impresiones pasadas). En la medida en que los desarrollen o los desvíen o disminuyan su fuerza, esa es la medida en que habrá diferencia en su bagaje y sus logros. Utilicen todas las posibilidades que tengan para desarrollar sus habilidades, su salud y su carácter. Ese es su deber actual. Que ninguna acción suya cause dolor a otro; ni sufran ustedes dolor por estupidez o pura bravuconería. No deshonren a los mayores; cultiven el espíritu de servicio y aprendan a servir a los enfermos y a los necesitados, y aprovechen cada oportunidad de ayudar a los demás. O al menos, desistan de causar aflicción a otras personas. (Discurso Divino, 3 de marzo de 1958).
Do not be led away by all this present-day talk of equality, either of men and women, or of all men. Each has a certain fund of intelligence, and a peculiar bundle of instincts, impulses and vasanas (past impressions). To the extent that you develop them or divert them or diminish their strength, to that extent there is bound to be difference in your equipment and achievement. Use all chances you get to develop your skills, your health and your character. That is your present duty. Do not by any action of yours cause pain to another; nor suffer pain yourself, by foolishness or sheer bravado. Do not dishonour your elders; cultivate the spirit of service and learn how to serve the sick and the needy, and seize every chance to help others. Or at least, desist from causing sorrow to others. (Divine Discourse, March 3, 1958.)
— BABA
No hay comentarios:
Publicar un comentario