Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
La educación moderna es mero conocimiento libresco, confinado a lo que contienen los libros. Hoy muchos persiguen sólo esa educación secular (es decir, de valor neutro). La educación secular no es suficiente por sí sola. Debe ser suplementada con la educación espiritual. La educación espiritual tiene efecto sobre nuestro corazón; se llama Educare. Educare significa sacar afuera la divinidad latente que está oculta en el corazón de los seres humanos, y establecerla como un ideal para el mundo entero. A través de Educare ustedes deben cultivar el principio del amor, y los estudiantes deben seguir el camino de la verdad. La verdadera educación es aquella que está impregnada de verdad y amor. La educación laica es para ganarse la vida, mientras que la educación espiritual es para alcanzar la meta de la vida. Es deber de los estudiantes, así como de los educadores, armonizar la educación secular con la educación espiritual. Esta es la principal necesidad de hoy. (Discurso Divino, 20 de noviembre de 2002)
Modern education is mere bookish knowledge, confined to what is contained in the texts. Today many are pursuing such secular education only (i.e., value neutral). Secular education alone is not enough. It must be supplemented with spiritual education. Spiritual education has its effect on one’s heart, and is called Educare. Educare means bringing out the latent Divinity, that is hidden in the heart of human beings and establishing it as an ideal to the whole world. Through Educare, you must develop the principle of love and students must follow the path of truth. True education is that which is suffused with truth and love. Secular education is for making a living, whereas spiritual education is for reaching the goal of life. It is the duty of students as well as educators to harmonize the secular education with spiritual education. This is the prime necessity today. (Divine Discourse, 20 Nov 2002)
— BABA
No hay comentarios:
Publicar un comentario