Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
Observen a los domadores de animales salvajes. ¡Hacen entrar a la pista del circo al tigre, el más feroz de los animales, como si fuera un gato y lo hacen atravesar un aro de fuego, lamer leche de un plato o sentarse en una silla cara a cara con una cabra! ¡Lo doman hasta convertirlo en un modesto juguete! Si un tigre feroz puede ser sometido ¿no pueden ustedes tener éxito con los habitantes feroces de sus mentes? ¡Sí pueden! ¡Ese es el mensaje que deben internalizar cuando celebran la victoria de la Energía Original! Ese día, la Diosa de la Energía (Parashakthi), inmanente en el microcosmos y en el macrocosmos, había destruido todas las fuerzas malignas (Asura). Esa misma energía está presente en ustedes como energía espiritual dormida (Kundalini Shakti), que puede destruir, cuando se la despierta, las tendencias malignas dentro de sus mentes; de esta forma, por medio del Sadhana sistemático puede sacar los recursos internos con los que Dios los ha dotado y elevarlos a un plano más puro y más feliz. (Discurso Divino, 4 de Octubre de 1967)
Look at the trainers of wild beasts. They bring the tiger, the most ferocious of animals, like a cat into the circus ring and make it jump through a hoop of fire, lap milk from a plate or sit face to face with a goat on a chair! They tame it to become an unassuming toy! If a ferocious tiger can be subdued, can you not succeed with the ferocious denizens of your mind? You can! That is the message you must internalize when you celebrate the victory of the Primal Energy! On this day the Goddess of Energy (Parashakthi), immanent in the microcosm and macrocosm had destroyed all the evil forces (Asura). That same energy is present in you as the dormant spiritual energy (Kundalini Shakti), which when awakened, can destroy, the evil tendencies within your mind; So, by means of systematic Sadhana tap the inner resources that God has endowed you with and elevate yourselves to a purer and happier realm. (divine Discourse, Oct 4, 1967)
— BABA
No hay comentarios:
Publicar un comentario