Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
Un comerciante calcula el débito y el crédito al final de la semana, del mes o del año, y saca el saldo para llegar a una cifra ósus ganancias. De la misma manera, en el negocio de la vida, el final puede tener como resultado algunas ganancias, después de que lo recibido y lo desembolsado han sido registrados. En el momento de la muerte, si uno ansía satisfacer la lengua, es la prueba de que durante la vida, la lengua ha sido el principio rector. De esta forma, de los deseos innatos (samskaras) durante la vida, algunos son más fuertes que los demás y sobresalen hasta el final. La vida es así; esta lección debe ser bien aprendida y asimilada. El resultado neto de todo este vivir y esforzarse es lo que viene a la memoria en el último momento de la vida. Por lo tanto, hay que dirigir la corriente de la vida a la adquisición de la tendencia mental (samskara ) que se quiere tener durante ese último momento. Allí es donde se debe fijar la atención, noche y día. (Prema Vahini, Cap. 27)
A merchant calculates the debit and credit at the end of a week or month or year, and draws up the balance sheet to arrive at one figure ó their earnings. So too, in the business of life, the end may result in some earnings, after the receipts and disbursements are tallied. At the point of death, if one yearns to cater to the tongue, it is proof that throughout their life, the tongue has been the master. Thus, of the inborn desires (samskaras) in life, some are stronger than the rest and stand out to the last. Life is like that; this lesson must be learnt and digested well. The net result of all this living and toiling is whatever comes to memory at the last moment of life. Therefore, direct the current of life towards the acquisition of the mental tendency (samskara) that you want to have during the last moment. Fix your attention upon it, day and night. (Prema Vahini, Ch 27)
— BABA
No hay comentarios:
Publicar un comentario