Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
Al tratar con los devotos, el Señor tiene que mantener un equilibrio. He aquí un ejemplo, de la vida de Ramakrishna Paramahamsa. En tiempos idos y en el presente, siempre hay personas que se permiten calumniar a los buenos. Una vez, dos de sus discípulos presenciaron cómo unos aldeanos difamaban al noble sabio, en dos incidentes diferentes. Como respuesta, Brahmananda, un devoto joven y amable, echó a llorar. Vivekananda replicó a los aldeanos y les amenazó. El sabio Ramakrishna estuvo en desacuerdo con las acciones de ambos. Explicándose, él enseñó así: "Un auto tiene cuatro neumáticos. La presión en los neumáticos delanteros y los traseros debe ser la indicada. Si hay excesiva presión en algunos neumáticos, se la debe reducir. Si algunos neumáticos tienen baja presión, tienen que ser inflados. Sólo así podrá el auto andar suavemente. Vivekananda sufre de presión excesiva; requiere ser desinflado. Brahmananda es muy débil, por lo tanto tiene que ser inflado. [Discurso Divino, "Trayee", Julio 1988]
In dealing with devotees, the Lord has to maintain a balance. Here is an example from the life of Ramakrishna Paramahamsa. In olden times or the present, there are always some people who indulge in calumny against good men. Once, two of his disciples experienced some villagers abusing the noble sage in two different incidents. In response, Brahmananda, a young gentle devotee, shed tears. Vivekananda retorted and threatened the villagers. Sage Ramakrishna disagreed with both their actions! Explaining, he taught, "There are four tyres for a car. The pressure in the front tyre and rear tyres must be as prescribed. If there is excessive pressure in some tyres, it should be reduced. If some tyres have low pressure, they have to be inflated. Only then the car will run smoothly. Vivekananda suffers from excessive pressure; he requires to be deflated. Brahmananda is too weak, so he has to be inflated." [Divine Discourse, “Trayee”, July 1988]
— BABA
No hay comentarios:
Publicar un comentario