Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
Al convertirse en víctimas del desasosiego, ustedes buscan a la Divinidad a través de diversos medios. ¿Cuál es la causa de su dolor? ¿Se debe a un deseo insatisfecho o al fracaso de sus esfuerzos? ¿Están tristes porque no tienen muchas posesiones, o porque no han ganado la lotería? Al lamentarse por tonterías, se están olvidando de su divinidad. Estos no son verdaderos problemas en absoluto. La verdadera causa de la tristeza es el apego al cuerpo, la identificación con el cuerpo. Todo dolor surge de los sentimientos de "yo" y "mío". Es esencial reducir el deha-abhimaanam (apego al cuerpo). Los deseos son una fuente de placer, pero también son la causa de su dolor. Deben poner la mente bajo control. Ni siquiera miles de hombres pueden contener a un tren en movimiento rápido. Pero el tren se detiene por completo en el momento en que se aplica el freno. Del mismo modo, así son los caprichos de la mente. Cuando controlen su mente, todos los dolores cesarán. (Divino Discurso, 3 de septiembre de 1988)
Becoming a prey to peacelessness, you seek Divine through various means. What is the cause of your sorrow? Is it due to unfulfilled desire or the failure of your efforts? Are you miserable because you have not got various possessions, or failed to win a lottery? Lamenting over trifles, you are forgetting your divinity. These are not real troubles at all. The real cause of sorrow is attachment to the body, identifying oneself with the body. All sorrow arises from the feelings of ‘I’ and ‘Mine’. It is very essential to reduce deha-abhimaanam (attachment to the body). Desires are a source of pleasure, but they are also the cause of your grief. You must bring your mind under control. Even thousands of men cannot hold back a fast-moving train. But the train comes to a complete stop the moment brake is applied. The vagaries of your mind are just like that. When you control your mind, all sorrows will cease. (Divine Discourse, 3 Sep 1988)
— BABA
No hay comentarios:
Publicar un comentario