Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
Sabemos mucho acerca del Cosmos. Las ciencias físicas descubrieron mucho, usando los instrumentos de la mente humana y el ojo. El ojo y la mente describen y analizan las cosas tales como son, como las ven en ese momento. Sin embargo, los objetos que ven están sujetos a constante flujo y cambio. Tenemos muy escasa conciencia de la verdad que nunca cambia. El principio invariable es Brahman, el Eterno Principio Divino, en el cual se basa el Universo manifiesto. No vacilen en aceptar este hecho, ni lo duden solo porque sus ojos o sus mentes no pueden percibirlo. Una persona que ve un tronco seco por la noche, tiene miedo de que sea un fantasma o un extraño ser humano. No es ninguno de los dos, a pesar de ser percibido como ambos. La razón para este error de percepción es "la oscuridad". La oscuridad impone, sobre algo, otra cosa que no existe. De la misma manera, la falsa percepción (Maya) vela a la Divinidad (Brahman) y la hace parecer irreal.
We know a great deal about the cosmos. Physical sciences discovered much using the instruments of human mind and the eye. The eye and mind describe and analyze things as they are, as they see at that moment. However the objects they see are subject to constant flux and change. We have the least awareness about the truth that doesn’t change. That unchanging principle is Brahman, the Eternal Divine Principle, on which the manifest Universe is based. Do not hesitate to accept this fact or doubt it just because your eye or mind cannot perceive it. A person who sees the dry stump of a tree at night is afraid that it may be a ghost or a bizarre human being. It is neither, though it is perceived as either. The reason for this misperception is ‘darkness’. Darkness imposes on something, something else that is not there. Similarly false perception (maya) veils and renders Divine (Brahman) as unreal. (Divine Discourse, 18 March 1999)
— BABA
No hay comentarios:
Publicar un comentario