Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
El Año Nuevo debe introducir un paso más en la disciplina espiritual. Lo viejo debe ser expulsado; lo nuevo debe ser incorporado. ¿Cómo celebras el Día de Año Nuevo? Algunos limpian sus casas quitando las telarañas, o decorándolas con festones de banderines o colocando guirnaldas de hojas o flores. Algunos visten prendas nuevas, y otros comen nuevos platos. Durante un día, todos se sienten frescos y renovados. En este festival de la renovación, muchos celebran exteriormente, mientras continúan con sus viejos prejuicios y tendencias, hábitos gastados y principios apolillados. ¿No deberían esforzarse por eliminar las telarañas de sus mentes? ¿No deberían librarse de las opiniones y motivaciones que manchan y degradan? Namasmarana, la remembranza del Nombre de Dios, es la disciplina espiritual prescripta por las Escrituras para la era actual, el Kali Yuga. Esto implica abandonar todos los hábitos que interfieran con la constante remembranza de Dios. Por lo tanto, en el Día de Año Nuevo debes decidirte a aceptarla y practicarla al máximo. (Discurso Divino, 27 de marzo de 1971)
New Year must usher in a new step in spiritual discipline. The old must be wrung out; the new must be brought in! How do you celebrate the New Year Day? Some clean their homes by removing the cobwebs, or decorate it by hanging up festoons and placing leaf or floral garlands. Some wear new dresses and others feast on new types of dishes. For one day, everyone feels fresh and renovated. In this festival of renewal, most people celebrate outwardly and continue with their old prejudices and tendencies, outworn habits and moth-eaten principles. Should they not attempt to brush the cobwebs from their minds? Should they not get rid of opinions and motives which tarnish and demean? Namasmarana, remembrance of the Name of God, is the spiritual discipline prescribed by scriptures for the present age, Kali Yuga. This involves giving up all habits that interfere with the constant remembrance of God. So, on the New Year Day, you must resolve to accept it and practise it to the utmost. (Divine Discourse, Mar 27, 1971)
— BABA
No hay comentarios:
Publicar un comentario