PARTHI HOY..!!! PARTHI TODAY...!!!_30-06-2011.

PENSAMIENTO DEL DIA – 30 DE JUNIO 2011

Todos deben darse cuenta que la relación entre ustedes y Dios es permanente y que está más allá de las limitaciones de tiempo y espacio. No debieran desperdiciar su vida pensando únicamente en la relación física. El cuerpo es una cosa pasajera. Lo que perciben externamente es una carga. Cuando lo hayan hecho parte de sí mismos cesa de serlo. Es como la comida que un viajero lleva sobre sus hombros para consumirla durante el camino. Mientras esa comida se mantiene afuera, es una carga. Mas cuando la ha ingerido, se siente más fuerte y ya no lleva un peso sobre su hombro. Deben proteger la Divinidad que experimentaran y aumentarla contemplando internamente en ella. Debieran concentrarse en el logro de la unión con lo Divino, que es permanente y se sitúa más allá de las limitaciones de tiempo y espacio.


Sathya Sai Baba


------------------------------------------------------------


THOUGHT FOR THE DAY_ Thursday, June 30, 2011

All of you must realize that the relationship between you and God is permanent, and is beyond the limitations of time and space. You should not waste your life thinking only of the physical relationship. The body is a passing thing. What you see externally is a burden. When you have made it a part of yourself it ceases to be a burden. It is like the food that a traveller carries on his shoulders for consumption on the way. As long as the food remains outside it is a burden. But when he has eaten it, he gets stronger and there is no burden on his shoulder. You must safeguard the Divinity you experienced and magnify it by contemplating on it internally. You should concentrate on the attainment of union with the Divine, which is permanent and beyond the limitations of time and space.


SATHYA SAI BABA


-------------------------------------------------------------


PERLITA SAI_30-06-2011

Desechen la tendencia a ser intolerantes con la prosperidad de otros. No les deseen ninguna desgracia. Sean felices cuando otros lo sean. Conduélanse de quienes se encuentran en la adversidad y anhelen prosperidad para ellos. Esa es la manera de recibir la Gracia de Dios.

SAI BABA.

PEARL SAI_30-06-2011

Toss the tendency to be intolerant to the prosperity of others. Not wishing to no misfortune. Be happy when others are. Conduelanse of those who are in the face of adversity and their peers prosperity for them. This is the way to receive God's grace.

SAI BABA.


--------------------------------------------------------------

Darshan actualización

Actualizado Jueves, 30 de junio 2011, 18:43 Hrs. IST El segundo grupo de Sevadal de Gujarat completo su deber en Prashanti hoy se entrega el pañuelo sagrado a Kerala y Rajastán. Hoy en día el Sevadal saliente se reunió en el Auditorio Poornachandra a las 14:15hrs. Un hermoso video clip de Bhagavan dando darshan en Prashanti Nilayam con música instrumental  de fondo, tuvo a todos los ojos pegados a la pantalla y todos los corazones pegados a Sai. Después del video, Sri Janakiraman presentó a los dos disertantes de la jornada, Sri V. Srinivasan( del Sri Sathya Sai Central Trust y el presidente toda la India, de la Organizacione Sri Sathya Sai) y el Presidente del Estado la Organización Sri Sathya Sai-Gujarat , Sri Manohar G Trikannad . Sri V. Srinivasan hablo en hindi. Agradeció a los voluntarios Sevadal por el gran servicio que han estado haciendo en el ashram y en sus lugares de origen. Cito de Bhagavan : "Yo no quiero tu devoción. Quiero tu transformación". El servicio y el canto del nombre del Señor, como sus dos piernas, para avanzar en su transformación, fue su consejo. El Presidente del Estado de Gujarat agradeció a Bhagavan por eliminar todos los obstáculos y pidió la bendición del Sevadal con un ambiente tranquilo para desempeñar sus funciones. Dijo citando a uno de los jóvenes de una aldea remota en Gujarat ,que los peregrinos estaban muy contentos con esta oportunidad y que cada vez estaban más interesado en unirse a esta causa. Sri Janakiraman agradeció una vez más al Sevadal por su precioso servicio que realizaron y destacó  las lecciones aprendidas en el discurso de todos los presidente de la India. ---------------------------------------------------------------- Updated Thursday, Jun 30, 2011 1843 Hrs. IST The Second batch of Sevadal from Gujarat completed their duty in Prasanthi Nilayam today handing over the sacred scarf to Kerala and Rajasthan. Today the outgoing Sevadal assembled in the Poornachandra Auditorium by 1415hrs. A beautiful video clip of Bhagawan giving darshan in Prasanthi Nilayam amidst instrumental Bhajan music had every eye glued to the screen and every heart glued to Sai. After the video, Sri Janakiraman introduced the two speakers of the day, Sri V. Srinivasan(Trustee of the Sri Sathya Sai Central Trust and All India President of the Sri Sathya Sai Organisations) and the State President of the Sri Sathya Sai Organisation-Gujarat, Sri Manohar G Trikannad. Sri V. Srinivasan spoke in Hindi. He thanked the Sevadal volunteers for the great service they have been doing in the ashram and their native places. He quoted Bhagawan saying, "I do not want your devotion. I want your transformation." Having Service and the chanting of the Lords name as your two legs march forward towards transformation was his advice. The State President of Gujarat thanked Bhagawan for removing all obstacles and blessing the Sevadal with a peaceful ambience to discharge their duties. He said quoting one of the youngsters from a remote hamlet in Gujarat that the pilgrims were extremely happy with this opportunity and that more and more interested in joining this cause. Sri Janakiraman once again thanked the Sevadal for their valuable service rendered and emphasised on the lessons learnt from the All India President's speech.

NUESTRA VIDA ES SU MENSAJE...OUR LIFE IS HIS MESSAGE...


OMSAIRAMMM...




.