Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
La base para hacer una olla es la arcilla. Cuando se hace una olla, el alfarero es la causa, y la olla el efecto. Puede que la olla se rompa, pero la arcilla permanece tal como es. A partir de una substancia permanente, la arcilla, el alfarero hace una olla. El destino de la olla no afecta al alfarero. La arcilla en la olla tampoco tiene impacto alguno sobre el alfarero. Extendiendo la analogía, Dios es el Creador invariable, que crea innumerables objetos en la Creación, los cuales están sujetos a variar, tanto en nombre como en forma. Una olla no puede ser hecha sin el alfarero o la arcilla; ambos son necesarios. De la misma manera, el Creador es la causa instrumental de la Creación (Nimitta Karana). El cuerpo humano puede perecer, como las ollas, pero el Creador y los elementos usados para la creación son imperecederos. Los seres humanos, durante su período de vida, tienen una opción: darles a sus cuerpos un buen uso, o un mal uso. ("Mis queridos estudiantes", Volumen 3, Capítulo 16 - "Sri Adi Shankaracharya: su vida")
The base for making a pot is clay. For making a pot, the potter is the cause and the pot is the effect. The pot may break, but the clay remains as it is. Out of a permanent substance, clay, the potter makes a pot. The fate of the pot does not affect the potter. The clay in the pot too has no impact on the potter. Extending the analogy, God is the changeless Creator, who creates innumerable objects in creation, which are subject to change in name and form. A pot cannot be made without the potter and the clay; both are necessary. Similarly the Creator is the instrumental cause of creation (Nimitta Karana). The human body may perish, like the pots, but the Creator and the Elements used for creation are imperishable. The human beings, during their lifetime, have a choice - to put their body to good use or bad use. (My Dear Students, Vol 3, Ch 16, “Sri Adi Shankaracharya: His Life”)
— BABA
No hay comentarios:
Publicar un comentario