Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
El festival de Deepavali es para expresar gratitud por la derrota de las tendencias Naraka (demoníacas) en el ser humano, que nos arrastran hacia abajo, desde la Divinidad. Naraka, cuya muerte a manos de Krishna se celebra hoy, significa el infierno. Narakaasura es la personificación de todos los rasgos de carácter que obstruyen los impulsos ascendentes del ser humano. El ser humano es una amalgama de hombre, bestia y Dios, y en el inevitable conflicto entre los tres por el predominio, debes asegurarte de que gane Dios, suprimiendo lo meramente humano y lo bajamente bestial. El griha (hogar) donde no se escucha el nombre de Dios, no es más que una cueva. Cuando entres en él, cuando lo abandones y mientras estás en él, perfúmalo, ilumínalo y purifícalo con el Nombre. Enciéndelo como una lámpara en el ocaso, y dale la bienvenida al amanecer, como das la bienvenida al Sol. Este es el auténtico Deepavali, la Fiesta de las Lámparas.
The festival of Deepavali is to express gratitude at the defeat of the Naraka (demonic) tendencies in man, which drags one down from Divinity. Naraka, whose death at the hands of Krishna is celebrated today, signifies hell. Narakaasura is the personification of all the traits of character that obstruct the upward impulses of man. The human being is a composite of man, beast and God, and in the inevitable struggle among the three for ascendency, you must ensure that God wins, suppressing the merely human and the lowly beast. The griha (home) where the Name of the Lord is not heard is a guha (cave), and nothing more. As you enter it, as you leave it and while you are in it, regularly perfume it, illumine it and purify it with the Name. Light it as a lamp at dusk and welcome it at dawn, as you welcome the Sun. That is the genuine Deepavali, the Festival of Lamps.
— BABA
No hay comentarios:
Publicar un comentario