Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
La gente dice que el servicio a la humanidad (manava seva) es servicio a Dios (Madhava seva). Eso es verdad. Pero aunque el servicio a la humanidad es santo, a menos que esté unido a ese ideal más alto, la gente no se beneficiará, por más grande que sea el servicio. La mera repetición del eslogan es inútil si el servicio se brinda sin fe en la divinidad de las personas y con la meta puesta en el renombre y la fama y los frutos de la propia acción. Cualquiera sea la acción que se emprenda, si se está constantemente en la contemplación del Señor, con fe en la divinidad esencial de la persona, entonces está justificada la afirmación de que el servicio a la humanidad y el servicio a Dios son lo mismo. Sin pensar en Dios (Madhava), ¿cómo puede comenzar el servicio a Dios? En cambio, lo que se haga con el Señor en la mente, por el camino de la verdad y de acuerdo con los aspectos del dharma, debe ser considerado como servicio desinteresado (seva) al Señor. (Prema Vahini, Cap. 71)
People say that service to humanity (manava seva) is service to God (Madhava seva). That is true. But although the service of humanity is holy, unless it is merged in the bigger ideal, people won’t benefit, however huge the service. Mere repetition of the slogan is useless if service is done without faith in the divinity of people and with an eye on name and fame and the fruits of one’s action. Whatever actions one undertakes, if one constantly has as companion the contemplation of the Lord, and faith in the essential divinity of people, then the statement about service to humanity and service to God being the same is justified. Without thoughts of God (Madhava), how can service to God originate? Instead, whatever is done with the Lord in mind, along the path of truth and according to aspects of dharma, has to be considered as selfless service (seva) to the Lord. (Prema Vahini, Ch 71)
— BABA
No hay comentarios:
Publicar un comentario