Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
Deben ser cuidadosos incluso en los temas referentes a tomar conciencia de Dios. A pesar de cualquier inconveniente que podamos encontrar, debemos esforzarnos por llevar adelante las prácticas espirituales sin pausa ni modificación en las disciplinas. No debemos estar cambiando el nombre que hemos amado, abrigado y elegido para la remembranza (smarana). La concentración es imposible si el nombre es cambiado cada pocos días. La mente no logrará enfocarse en un punto. Toda disciplina espiritual tiene este enfoque en un punto como su meta final. Por eso, eviten la constante adopción y rechazo de nombres y formas del Señor. Un solo nombre debe ser usado a lo largo de la repetición del nombre (japa) y la meditación. También tenemos que lograr la firme convicción de que todos los nombres y formas del Señor no son más que el nombre y la forma que estamos repitiendo. El nombre y la forma que han elegido no deben dar la menor sensación de disgusto o descontento. (Prema Vahini, Capítulo 64)
You must be careful even in matters relating to the realisation of God. Whatever inconveniences one may encounter, one must try to carry on spiritual practices without any break or modification in the disciplines. One should not be changing the name that one has loved, cherished and selected for remembrance (smarana). Concentration is impossible if the name is changed once every few days. The mind won’t attain one-pointedness. All spiritual discipline has this one-pointedness as its ultimate aim. Therefore, avoid constant adoption and rejection of names and forms of the Lord. One single name must be used throughout for repetition of the name (japa) and meditation. One has also to get the strong conviction that all the Lord’s names and forms are but the name and form that one is repeating. Your chosen name and form must not give the slightest feeling of dislike or disaffection. [Prema Vahini, Ch 64]
— BABA
No hay comentarios:
Publicar un comentario