Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
Uno sólo tiene un corto lapso de vida en la tierra. Pero incluso en esta corta vida uno puede alcanzar la bienaventuranza divina, a través del uso sabio y cuidadoso del tiempo. Dos personas, parecidas en apariencia, ostensiblemente hechas con el mismo molde, y también criadas en las mismas condiciones, resultan ser, la una un ángel, mientras que la otra permanece con la propia naturaleza animal. ¿Cuál es la razón de este desarrollo diferencial? Hábitos, el comportamiento que se origina de estos hábitos, y el carácter en que se ha solidificado ese comportamiento. Las personas son criaturas de carácter. Para un observador superficial, la vida parece ser una rotación del comer y beber, trabajar y dormir. Pero en verdad la vida tiene un significado mucho mayor, y un significado más profundo. La vida es un sacrificio (yajna). Cada pequeño acto es una ofrenda al Señor. Si el día se ocupa en acciones realizadas en este espíritu de entrega, ¿qué más puede ser el dormir que una inmersión total en la Deidad (samadhi)? (Prema Vahini, Capítulo 1).
One has only a short span of life on earth. But even in this short life one can attain divine bliss, by wisely and carefully using the time. Two people, same in appearance, ostensibly of the same mould, and also grown under the same conditions, but one turns out to be an angel while the other stays on with one’s animal nature. What’s the reason for this differential development? Habits, behaviour formed out of these habits, and the character into which that behaviour has solidified. People are creatures of character. To a superficial observer, life appears to be a rotation of eating and drinking, toiling, and sleeping. But verily life has a much greater meaning, and a deeper significance. Life is a sacrifice (yajna). Each little act is an offering to the Lord. If the day is spent in deeds performed in this spirit of surrender, what else can sleep be except total immersion in the Godhead (samadhi)? (Prema Vahini, Ch 1)
— BABA
No hay comentarios:
Publicar un comentario