Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
Una burbuja nace del agua, está hecha de agua, y finalmente se mezcla con el agua y desaparece. El ser humano es como una burbuja, y Narayana (Dios) es como la fuente de agua. El hombre nace de Narayana, está hecho de Él y finalmente se funde en Él. Esta es la simple y elemental verdad. El jiva (individuo) tiene tres aspectos: uno es el espiritual, el otro el material, y el tercero es algo relacionado con la vida cotidiana. Estos tres aspectos se parecen al estado de sueño profundo, el estado de vigilia y el estado de ensoñación. Así como las olas son creadas a partir del agua y están contenidas en el agua, la vida mundana está contenida en la vida espiritual. La dulzura y la frescura son cualidades del agua. Estas cualidades también se notan en las olas y en la espuma. De la misma manera, Sat, Chit y Ananda (Ser, Conciencia y Bienaventuranza) son atributos que pueden notarse en el individuo. A través del individuo ellos se manifiestan en la vida cotidiana, demostrando así el aspecto espiritual, presente en todo individuo. ("Lluvias de verano", 1977, Capítulo 8)
A bubble is born out of water, made up of water, and it ultimately mixes with water and disappears. Man is like a bubble and Narayana (God) is like the water source. Man is born out of Narayana, is made up of Him and ultimately merges with Him. This is the simple and elemental truth. The jiva (individual) has three aspects: one is the spiritual, the other is the material, and the third is something connected with daily life. These three aspects resemble the deep sleep state, the waking state and the dreaming state. Just as the waves are created out of water and are contained in water, so also the worldly life is contained in the spiritual life. Sweetness and coolness are qualities of water. These qualities are also noticed in the waves and in the foam. Similarly Sat, Chit and Ananda (Being, Awareness and Bliss) are three attributes which may be noticed in an individual. Through the individual, they show up in the worldly life and thus demonstrate the spiritual aspect present in every individual. (Summer Showers 1977, Ch 8)
— BABA
No hay comentarios:
Publicar un comentario