Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
Las aves, las bestias y los árboles brindan servicio al hombre, sin anticipar ninguna recompensa, pero los seres humanos buscan ayuda de su especie, de sus padres, preceptores y hasta de Dios, ofreciendo a cambio sólo insultos e injurias. Hacen alarde de su lealtad a la Verdad, la Rectitud, la Paz y la No Violencia - virtudes que surgen del amor desinteresado - pero es sólo para exhibición y no por experiencia. Anhelan recibir respeto y afecto de los demás, pero son reacios a tratar a los demás de la misma manera. Su plena preocupación se centra en el complejo cuerpo-mente, ignorando el hecho de que incluso una larga vida de cien años tiene que terminar en el cementerio. Con el fin de liberarse del ego, las personas deben aprender a reconocer a la Divinidad única que lleva temporalmente diferentes formas y nombres para distraer por su aparente multiplicidad. La eliminación de este punto de vista equivocado y el logro de la conciencia de la unidad en la Divinidad - este es el verdadero propósito de la educación. (Discurso Divino, 5 de diciembre de 1985)
Birds, beasts and trees do service to man, without anticipating any recompense, but human beings seek help from their kind, from their parents, preceptors and even God, offering in return only insult and injury. They parade their loyalty to Truth, Right Conduct, Peace and Nonviolence - virtues arising from selfless love; but it is only for exhibition and not for experience. They long to recede respect and affection from others but are reluctant to treat others in the same manner. Their full concern is centered on the body-mind complex, ignoring the fact even a hundred-year long life has to end in the cemetery. In order to free oneself from the ego, people must learn to recognize the one Divinity that temporarily wears different forms and names to distract by apparent multiplicity. Removal of this mistaken view and attainment of the awareness of the unity in Divinity - this is the true purpose of education. (Divine Discourse, 5-Dec-1985)
— BABA
No hay comentarios:
Publicar un comentario