Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
Deben dar la bienvenida tanto al verano como al invierno, ya que ambos son esenciales para el proceso de la vida. La alternancia de las temporadas nos endurece y nos endulza. Tanto el nacimiento como la muerte son eventos naturales. No podemos descubrir la razón ni del nacimiento ni de la muerte. Simplemente suceden. Por lo tanto, debemos aprender a dar la bienvenida al campo de los altibajos naturales (Prakrithika). El segundo es el campo de la ecuanimidad social. A menudo tratamos de culpar a alguna persona o a algún incidente por el daño o pérdida que sufrimos, pero la verdadera razón es nuestro propio karma (acción). Cuando se conoce el antecedente del evento, el impacto puede ser disminuido o incluso anulado. Por lo tanto, deben dar la bienvenida con ecuanimidad al renombre y a la difamación, al respeto y al ridículo, a la ganancia y a la pérdida, y a otras similares respuestas y reacciones por parte de la sociedad en la que uno tiene que crecer y luchar. (Divino Discurso, 07 de septiembre de 1985).
You must welcome both summer and winter, for they are both essential for the process of living. The alternation of seasons toughens and sweetens us. Birth and death are both natural events. We cannot discover the reason for either birth or death. They simply happen. Hence we must learn to welcome the field of natural ups and downs (Prakrithika). The second is the field of social equanimity: We often try to blame some person or some incident for the injury or loss we suffer but the real reason is our own karma (action). When the background of the event is known, the impact can be lessened or even negated. Hence you must welcome with equal-mindedness fame and blame, respect and ridicule, profit and loss, and such other responses and reactions from the society in which one has to grow and struggle. (Divine Discourse, Sep 7, 1985.)
— BABA
No hay comentarios:
Publicar un comentario