Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
Ustedes no tienen libertad en tres situaciones: el desempeño de los deberes (Kartavyam), las acciones realizadas bajo coacción (nirbandham) y las acciones obligatorias derivadas de ciertas relaciones (sambandham). Si un hombre pobre, incapaz de conseguir comida, recurre al robo, no puede afirmar que está ejerciendo su libertad para apaciguar su hambre. Incluso si, por sus propias razones egoístas, puede tratar de justificar el robo, su conciencia le dirá que está obrando mal. Ninguna acción realizada en contra de la propia conciencia es un acto de libertad. La verdadera libertad sólo tiene lugar cuando uno está libre de los impulsos de la mente. La libertad (Swechcha) se compone de las palabras: Swa ichcha. 'Swa' significa Atma. Sólo cuando la voluntad del Atma prevalece puede haber libertad real. Dios y ustedes no están separados. Esta unidad no debe ser un mero concepto intelectual. Debe ser una realidad viva. Entonces experimentarán la verdadera libertad: la libertad del Espíritu. (Divino Discurso, 31 de mayo de 1990).
In three situations, you do not have freedom: the discharge of duties (karthavyam), actions done under compulsion (nirbandham) and obligatory actions arising out of certain relationships (sambandham). If a poor man, unable to get food, resorts to stealing, he cannot claim that he is exercising his freedom to appease his hunger. Even if, for his own selfish reasons, he may try to justify the stealing, his conscience will tell him that he is committing wrong. Any action performed against one’s conscience is not an act of freedom. True freedom happens only when one is free from the impulses of the mind. Freedom (Swechcha) is made up of the words: Swa ichcha. ‘Swa’ means Atma. Only when the will of the Atma prevails can there be real freedom. God and you are not separate. This oneness should not be a mere intellectual concept. It should be a living reality. Then you will experience true freedom - the freedom of the Spirit. (Divine Discourse, May 31, 1990.)
— BABA
No hay comentarios:
Publicar un comentario