SWAMI DICE _ SWAMI DIZ _ SWAMI SAYS _ Mensaje del día 01 de Enero, 2019.

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam, 01 de Enero de 2019

OM SRI SAI RAM

En el auspicioso y santo día de Año Nuevo, ¿qué deberíamos resolver para descubrir algo nuevo? Bhagavan nos recuerda amorosamente el día.

Cada año, desde el comienzo de la historia de la humanidad, la gente realiza una gran despedida al año anterior y da la bienvenida al año nuevo. ¿Qué sucede durante el año? Sólo desesperación y angustia, ansiedad y miedo insano, ¿no es así? ¡Usen este año para indagar y descubrir cómo pueden lograr la paz eterna! ¡Pueden lograrla solo a través del Amor! ¡La paz es el fruto del árbol de la vida! Sin el fruto, el árbol es un tronco estéril sin valor ni validez. ¡Esta fruta está envuelta en una cáscara amarga, de manera que el dulce jugo sea protegido y preservado! Quiten la cáscara y podrán saborear la dulzura interior y, de este modo, fortalecerse. La gruesa cáscara simboliza las seis pasiones malignas que encierran al corazón amoroso de cada ser humano: la lujuria, la ira, la codicia, el apego, el orgullo y el odio. Aquellos que quitan la cáscara y se ponen en contacto con la dulzura interior a través de una disciplina firme y consistente, logran la paz que todos deseamos; ¡esa paz es eterna, inmutable y sublime! (Discurso Divino del 1 de enero de 1971)

...BABA.

Pensamento para o dia de Prasanthi Nilayam, 01 de Janeiro de 2019 

OM SRI SAI RAM

No auspicioso e sagrado Dia de Ano Novo, o que devemos resolver para descobrir algo novo? Bhagavan nos lembra carinhosamente do dia.

Todos os anos, desde o começo da história da humanidade, as pessoas fazem uma grande despedida do ano que termina e dão as boas-vindas ao novo ano! O que acontece durante o ano? Somente desespero, ansiedade, angústia e medo insano, não é? Use esse ano para investigar e descobrir como conseguir a paz eterna! Você poderá consegui-la somente por meio do Amor! Paz é o fruto da árvore da vida! Sem o fruto, a árvore é um tronco seco sem valor, nem utilidade. Esse fruto está coberto por uma casca amarga, para que o suco doce fique protegido e guardado! Retire a casca e você poderá saborear a doçura de dentro e se fortalecer. A casca grossa simboliza as seis paixões que encobrem o coração amoroso de todo ser humano: luxúria, raiva, ganância, apego, orgulho e ódio. Aqueles que retiram a casca e entram em contato com a doçura interna por meio de severa e consistente disciplina, obtêm a paz que todos desejam. Essa paz é eterna, imutável e extraordinária! (Discurso Divino, 01 de janeiro de 1971)

...BABA.

Thought for the day as written Prasanthi Nilayam, January 01, 2019.

OM SRI SAI RAM

On the auspicious and holy New Year’s day, what should we resolve to discover new? Bhagawan lovingly reminds us day.

Every year, since the beginning of history of mankind, people bid grand farewell to the old year and welcome the new year! What happens during the year? Only despair and distress, anxiety and insane fear, isn’t it? Use this year to enquire and discover how you can earn everlasting peace! You can earn it only through Love! Peace is the fruit of the tree of life! Without the fruit, the tree is a barren stump with no value or validity. This fruit is encased in a bitter skin, so that the sweet juice is preserved and guarded! Remove the skin and you can taste the sweetness within and strengthen yourself. The thick rind is symbolic of the six evil passions that encase the loving heart of every human - lust, anger, greed, attachment, pride and hate. Those who remove the rind and contact the sweetness within through hard and consistent discipline, attain the peace we all desire; that peace is everlasting, unchanging, and overwhelming! (Divine Discourse, Jan 1, 1971).

..BABA.