SWAMI DICE_SWAMI DIZ_SWAMI SAYS_Mensaje del día 08 de Diciembre de 2017.

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

MENSAJE DEL DIA 08 de diciembre de 2017

OM SRI SAI RAM

¿Qué debemos considerar en la vida como el objetivo principal y que como subsidiario? Bhagavan amorosamente nos da un ejemplo memorable para mantenernos enfocados en nuestro objetivo.

Puede que hayas visto festivales de carrozas ("Rathotsavam") en centros de peregrinaje. Enormes carrozas de templos van hermosamente decoradas con banderas y festones, con fornidos grupos de hombres que tiran de ellas por los senderos al compás de gaitas y caracolas, mientras las agrupaciones de bailarines y cantantes los preceden, aumentando el regocijo en la ocasión. Miles se apiñan alrededor de la santa carroza. La atención de estos está dirigida naturalmente hacia el entretenimiento, pero su felicidad máxima se produce cuando juntan las palmas y se inclinan ante el ídolo de la carroza. El resto es todo superfluo, incluso irrelevante. De la misma manera en el proceso de la vida, el cuerpo es la carroza y el Atma es el ídolo instalado en ella. El ganar y gastar dinero, el reír y llorar, el lastimarse y curarse, y las demás variadas acrobacias del diario vivir son solo subsidiarias de la adoración a Dios y de la unión con Él. (Divino Discurso, 13 Enero 1969).

...BABA.

Pensamento para o dia 08/12/2017

OM SRI SAI RAM

O que devemos considerar na vida como o principal objetivo e o que como subsidiária? Bhagavan, amorosamente, nos dá um exemplo memorável para nos manter focados em nosso objetivo.

Você pode ter testemunhado festivais de carruagens (Rathotsavam) em centros de peregrinação. As grandes carruagens do templo são maravilhosamente decoradas com bandeiras e grinaldas, fortes grupos de homens as carregam ao longo das estradas ao som de zarabatanas e conchas, e grupos de dança e cantores precedem, aumentando a alegria da ocasião. Milhares se aglomeram em torno da carruagem sagrada. Sua atenção é naturalmente atraída para o entretenimento, mas eles se sentem mais felizes quando juntam suas mãos e se curvam diante do Ídolo na carruagem. O resto é secundário, mesmo irrelevante. Igualmente, no processo da vida, o corpo é a carruagem, e o Atma é o Ídolo ali instalado. Ganhar e gastar, rir e chorar, ferir e curar, e as várias acrobacias na vida diária são apenas secundárias para a adoração e união com Deus. (Discurso Divino, 13 de janeiro de 1969)

...BABA.

Thought For The Day As Written In Prasanthi Nilayam December 08, 2017

OM SRI SAI RAM

What must we consider in life as the main purpose and what as subsidiary? Bhagawan lovingly gives us a memorable example to stay focused on our goal.

You may have witnessed chariot festivals (Rathotsavam) in pilgrimage centers. Huge temple chariots are gorgeously decorated with flags and festoons, stalwart bands of men draw them along the roads to the music of blowpipes and conches, and dancing groups and chanters precede it, adding to the exhilaration of the occasion. Thousands crowd around the holy chariot. Their attention is naturally drawn towards the entertainment, but they feel happiest only when they fold their palms and bow before the Idol in the chariot. The rest is all subsidiary, even irrelevant. So too in the process of life, body is the chariot, and the Atma is the Idol installed therein. Earning and spending, laughing and weeping, hurting and healing, and the various acrobatics in daily living are but subsidiary to the adoration of God and the union with God. (Divine Discourse, Jan 13, 1969)

...BABA.