Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
Las personas que hacen el voto de observar ciertas disciplinas en todo momento, no lo cumplen cuando las circunstancias son desfavorables. Un día, todos los ciervos del bosque se reunieron en un congreso, y argumentaron de este modo: "¿Poseen los perros las capacidades que nosotros tenemos?" Uno de ellos dijo con coraje: "Si damos una coz adecuadamente a un perro, puede quedar destripado; ¡tenemos esa fuerza!" Otro ciervo añadió: "Los perros no pueden correr a la velocidad con que lo hacemos. Incluso podemos saltar por el aire." El tercero dijo: "¡Exactamente! Los perros no pueden correr tan rápido como nosotros, y somos más fuertes y capaces. De ahora en adelante, no tendremos miedo de los perros. Debemos enfrentarles con toda nuestra fuerza, y responder a la agresión." Habiendo decidido esto, todos ellos aplaudieron alegremente. Al oir este ruido a la distancia, un perro aulló fuertemente. Apenas oyeron los ciervos el sonido, todos sin excepción huyeron del lugar. El comportamiento de aquellos que predican el Vedanta en la actualidad está muy acorde con el de estos ciervos. ("Mis queridos estudiantes", Volumen 3, Capítulo 5 - 27 de junio de 1989)
People who take a pledge to observe certain disciplines in all times, fail to do so when the circumstances are not congenial. One day all the deers in the forest held a conference. They discussed thus: “Do dogs possess the abilities we have?” One of them bravely said, “If we kick a dog appropriately, it can be disembowelled; we have that power!” Another deer added, “Dogs cannot run at speeds we can. We can even leap in the air.” The third said, “Exactly! Dogs can’t run as fast as us and we are stronger and more capable. From now on, we should not be afraid of dogs. We must face them with all our strength and fight back”. Having thus decided, they all clapped merrily. Hearing this noise, a dog in a distance howled loudly. No sooner did the deers hear the sound, all of them, without any exception, fled the place. The behaviour of those who preach Vedanta these days is very much on a par with these deers. (My Dear Students, Vol 3,Ch 5, June 27, 1989)
— BABA
No hay comentarios:
Publicar un comentario