SWAMI DICE _ SWAMI DIZ _ SWAMI SAYS _ Mensaje del día 09 de Febrero, 2019.

AUDIO MENSAJE SAI DEL DÍA

SÁBADO 09 DE FEBRERO DE 2019.

LINK: https://www39.zippyshare.com/v/S9SVi11K/file.html

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam, 09 de Febrero de 2019

OM SRI SAI RAM

¿Cuál es el propósito sutil detrás de la adoración de ídolos? Bhagavan explica amorosamente para que conozcamos el valor y también seamos conscientes de la necesidad de ir más allá de ellos.

Nuestros ancestros indagaron sobre la naturaleza de la Divinidad a través de muchos caminos, pero no tuvieron éxito en reconocer la realidad. Por ende, empezaron a adorar a la Naturaleza (Prakriti). De allí en adelante, los bharatiyas se dedicaron a la adoración de ídolos (Mûrti Aradhana). Toda criatura que nace en este universo tiene una forma (mûrti). Los ídolos son inertes por naturaleza y no poseen las cualidades de compasión, amor, tolerancia y demás. Por esta razón, algunas personas están en contra de la adoración de ídolos. Esto es ignorancia. ¿Acaso no adoran los retratos de sus padres y abuelos? ¿Tienen vida estos retratos? No. Ni tampoco tienen las cualidades de compasión, amor, sacrificio, etcétera. Entonces, ¿cuál es el sentido de su adoración? A través de estos retratos recordamos las virtudes e ideales que ellos representaron. Ustedes usan el dedo índice para señalar un objeto específico, digamos, una flor o un vaso. Similarmente, los ídolos son como indicadores que señalan a la Divinidad. Una vez que reconocen la Divinidad, ya no necesitan los indicadores, es decir, los ídolos. Siendo así, ¿no es una tontería oponerse a la adoración de ídolos? Discurso Divino del 12 de marzo de 2002.

...BABA.

Pensamento para o dia de Prasanthi Nilayam, 09 de Fevereiro de 2019 

OM SRI SAI RAM

Qual é o propósito sutil por trás da adoração de ídolos? Bhagavan explica amorosamente para que saibamos o valor e também sejamos conscientes da necessidade de ir além deles.

Nossos ancestrais investigaram sobre a natureza da Divindade através de muitos caminhos, mas não tiveram sucesso em reconhecer a realidade. Assim, eles começaram a adorar Prakriti (Natureza). Depois disso, os Bharatiyas (indianos) passaram a murti aradhana (adoração de ídolos). Toda criatura, que nasce neste universo, possui uma forma (murti). Os ídolos são inanimados na natureza e não possuem as qualidades da compaixão, amor, tolerância etc. Por essa razão, algumas pessoas se opõem à adoração de ídolos. Isso é ignorância. Você não adora as fotos dos seus pais e avós? Essas fotos têm vida? Não. Também não possuem as qualidades da compaixão, amor, sacrifício etc. Então, qual é o sentido de adorá-las? Por meio dessas fotos, recordamos as virtudes e ideais, que essas pessoas representaram. Você usa seu dedo indicador para apontar para um objeto específico, por exemplo, uma flor ou um copo. Similarmente, os ídolos são como indicadores da Divindade. Uma vez que você reconheça a Divindade, não precisará mais de indicadores. Sendo assim, não é tolice ser contra à adoração de ídolos? (Divino Discurso, 12 de março de 2002)

...BABA.

Thought for the day as written Prasanthi Nilayam, February 09 2019.

OM SRI SAI RAM

What is the subtle purpose behind idol worship? Bhagawan lovingly explains so we know the value and also be aware of the need to go beyond them.

Our ancients enquired into the nature of Divinity through many paths, but were not successful in recognising the reality. Hence, they started worshipping Prakriti (Nature). Thereafter, the Bharatiyas took to murti aradhana (idol-worship). Every creature that takes birth in this universe has a form (murti). Idols are inert in nature and do not possess the qualities of compassion, love, forbearance, etc. It is for this reason that some people are against idol-worship. This is ignorance. Are you not worshipping the pictures of your parents and grandparents? Do these pictures have life in them? No. Nor do they have the qualities of compassion, love, sacrifice, etc. Then what is the point in worshipping them? It is through these pictures that we are reminded of the virtues and ideals they stood for. You use your forefinger to point to a specific object, say, a flower or a tumbler. Similarly idols are like pointers to Divinity. Once you recognise Divinity, you don’t need the pointers. Such being the case, is it not foolish to object to idol worship? (Divine Discourse, Mar 12, 2002).

...BABA.