Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
Muchos no invierten tiempo para entender el carácter sagrado y el valor de su cultura. 'Cultura' significa aquello que santifica al mundo, que realza la grandeza y la gloria de un país, y que ayuda a elevar al individuo y a la sociedad a un nivel superior de existencia. La observancia de la moral en la vida diaria, la divinización de todas las acciones y pensamientos relacionados con la vida, y la adhesión a los ideales - todos estos juntos constituyen la cultura. La cultura contribuye al refinamiento de la vida. El proceso de refinamiento o transformación es esencial para mejorar la utilidad de cualquier objeto. Por ejemplo, el arroz con cáscara tiene que ser molido y la cáscara tiene que ser eliminada antes de que el arroz sea apto para cocinar. Este es el proceso conocido como Samskriti o transformación. Esto significa deshacerse de los elementos no deseados y asegurar los elementos deseables. En cuanto a las personas, Samskriti (cultura) significa deshacerse de las malas cualidades y cultivar las virtudes. Una persona culta es aquella que tiene buenos pensamientos y buena conducta. (Divino Discurso, 14 de enero de 1990)
Many do not invest time to understand the sacredness and value of their culture. ‘Culture’ means that which sanctifies the world, which enhances the greatness and glory of a country, and which helps to raise the individual and society to a higher level of existence. The observance of morality in daily life, divinisation of all actions and thoughts related to life, and adherence to ideals - all these together constitute culture. Culture contributes to the refinement of life. The process of refinement or transformation is essential for improving the utility of any object. For instance, paddy has to be milled and the husk has to be removed before the rice is fit for cooking. This is the process known as Samskriti or transformation. This means getting rid of the unwanted elements and securing the desirable elements. With regards to people, Samskriti (culture) means getting rid of bad qualities and cultivating virtues. A cultured person is one who has good thoughts and good conduct. (Divine Discourse, 14-Jan-1990)
— BABA
No hay comentarios:
Publicar un comentario