Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
MENSAJE DEL DIA 26 de julio de 2017
OM SRI SAI RAM
El servicio (Seva), en todas sus formas, es principalmente una disciplina espiritual para limpiar la propia mente de ustedes. Sin la inspiración de esta actitud, el impulso está destinado a disminuir y secarse; o bien a derivar en orgullo y vanidad. Piénsenlo por un momento: ¿están sirviendo a Dios? ¿O está Dios sirviéndolos a ustedes? Cuando un peregrino está en el Ganges con el agua hasta la cintura, toma el agua sagrada en sus palmas, recita un mantra, vierte el agua como ofrenda a la Divinidad —lo que se denomina arpan— lo que ha hecho es sólo ¡verter el Ganges en el Ganges! Cuando ofrecen leche a un niño hambriento, o una frazada a un hermano que tiembla sobre el pavimento, no están haciendo más que colocar el regalo de Dios en manos de otro regalo de Dios. Están depositando el regalo de Dios en un depósito del Principio Divino. Dios sirve, y les permite a ustedes proclamar que sirvieron. Recuerden: ¡sin Su voluntad no se mueve una sola hoja de hierba! (Discurso Divino, 19 de mayo de 1969)
...BABA.
Pensamento para o dia 26/07/2017
OM SRI SAI RAM
O Serviço (Seva) em todas as suas formas é principalmente uma disciplina espiritual para purificar sua própria mente. Sem a inspiração desta atitude, o impulso está fadado a diminuir e secar; ou pode vaguear em orgulho e pompa. Basta pensar por um momento: você está servindo a Deus? Ou Deus está servindo a você? Quando um peregrino fica à cintura no fundo do Ganges, ele toma a água sagrada das palmas das mãos, recita um mantra, derrama a água como oferecendo à Deidade, ou outra oferta (arpan) que ele considerar, o que ele faz é apenas derramar o Ganges no Ganges! Quando você oferece leite a uma criança com fome ou um cobertor para um irmão tremendo no pavimento, você está apenas colocando o dom de Deus nas mãos de outro presente de Deus! Você está repousando o dom de Deus em um repositório do Princípio Divino! Deus serve e permite que você afirme que foi você quem serviu! Lembre-se, sem Sua Vontade, nem uma única folha de grama balança! (Discurso Divino, 19 de maio de 1969)
...BABA.
Thought For The Day As Written In Prasanthi Nilayam july 26, 2017
OM SRI SAI RAM
Service (Seva) in all its forms is primarily a spiritual discipline to cleanse your own mind. Without the inspiration from this attitude, the urge is bound to ebb and grow dry; or may meander into pride and pomp. Just think for a moment: Are you serving God? Or is God serving you? When a pilgrim stands waist deep in the Ganges, takes the sacred water in his palms, recites a mantra, pours the water as offering to the Deity, or arpan he calls it, what he has done is only poured Ganga into Ganga! When you offer milk to a hungry child, or a blanket to a shivering brother on the pavement, you are but placing God’s gift into the hands of another gift of God! You are reposing the gift of God in a repository of the Divine Principle! God serves and allows you to claim that you served! Remember, without His Will, not a single blade of grass swings! (Divine Discourse, May 19, 1969)
...BABA.
No hay comentarios:
Publicar un comentario