Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
Todos ustedes son peregrinos en el viaje hacia la ciudad de la liberación. Cada vida no es más que una etapa en el viaje; su cuerpo es una casa de reposo para una estancia corta durante la peregrinación. La mente es el cuidador en el lugar de nuestro descanso. No traten a la mente como al Amo o al Propietario, pero cuiden de ella para que la casa que tenemos el privilegio de ocupar no se dañe o contamine. Debemos tratar al vigilante educadamente y no destruir los interiores. Una mente inquieta es una fuente importante de problemas de salud. Muchos están constantemente afligidos por alguna fuente de preocupación o de otro tipo, nunca libres de ansiedad. ¿Por qué? ¡Porque se están identificando con el cuerpo! Uno adquiere su cuerpo, a través de sus actividades y actos pasados??, causados por los impulsos gemelos de amor y odio. Ustedes pueden escapar de este ciclo, si se dan cuenta de la Unicidad del ser Divino presente en ustedes y en todos. (Discurso Divino, 20 de noviembre de 1982).
All of you are pilgrims in the journey towards the city of liberation. Every life is but a stage in the journey, your body is a rest-house for a short stay during the pilgrimage. The mind is the caretaker in the place of our rest. Do not treat the Mind as a Master or Owner, but take care of it so that the house we are privileged to occupy is not damaged or polluted. We must treat the watchman politely and not destroy its interiors. A restless mind is an important source of ill-health. Many are constantly afflicted with some source of worry or other, never free from anxiety. Why? Because they are identifying themselves with the body! One acquires their body, through their past activities and deeds, caused by the twin pulls of love and hate. You can escape from this cycle, if you realize the Oneness of the Divine being present in you and in everyone. (Divine Discourse, 20 Nov 1982.)
— BABA
No hay comentarios:
Publicar un comentario