Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
MENSAJE DEL DIA 25 de mayo de 2017
OM SRI SAI RAM
Las fuerzas apasionadas e ignorantes (Rajásicas y Tamásicas) que asedian tu corazón están empeñadas en tu caída. Del mismo modo que se suministran tabletas de calcio y vitaminas para curar la anemia, toma las tabletas de la Repetición del Nombre para deshacerte de la anemia mental y otras enfermedades. El Nombre del Señor es el Narasimha para el Hiranyakasipu de la mente (el Avatar Narasimha mató al malvado Hiranyakasipu). Hay algunas pastillas o grageas para la garganta, que tienes que mantener en tu boca y tragar lentamente para aliviar la tos; de igual manera, mantén el nombre del Señor en tu lengua y absorbe su sabor lentamente para deshacerte de la conflictiva oleada de pasiones y emociones. Mantén el Nombre encendido en la lengua; éste iluminará tu interior y también el exterior. Limpiará tu mente, así como las mentes de aquellos que escuchan el Nombre cuando lo recitas. Mantenerlo en la lengua es como mantener una lámpara encendida en el umbral de entrada de tu casa.- Discurso Divino, 29 de abril de 1963.
...BABA.
Pensamento para o dia 25/05/2017
OM SRI SAI RAM
As forças passionais e ignorantes (rajas e tamas) sitiando seu coração estão empenhadas em sua queda. Assim como se dá comprimidos de cálcio e vitaminas para curar a anemia, tome comprimidos de repetição do Nome para se livrar da anemia mental e outras doenças. O Nome do Senhor é o Narasimha para o Hiranyakasipu da mente (o Avatar Narasimha matou o perverso Hiranyakasipu). Há algumas pastilhas para a garganta ou tabletes, que você deve manter em sua boca e engolir lentamente a fim de aliviar uma tosse; da mesma forma, mantenha o nome do Senhor em sua língua e absorva o sabor lentamente para livrar-se do aumento preocupante das paixões e emoções. Mantenha o Nome iluminado na língua; isso Iluminará seu interior e também o exterior. Ele limpará a sua mente, bem como as mentes daqueles que escutam o Nome quando você O recitar. Mantê-lo na língua é como manter uma lâmpada acesa na porta da entrada de sua casa. (Discurso Divino, 29 de abril de 1963)
...BABA.
Thought For The Day As Written In Prasanthi Nilayam may 25, 2017
OM SRI SAI RAM
The passionate and ignorant (Rajasic and Tamasic) forces besieging your heart are bent on your downfall. Just as they give calcium and vitamin tablets to cure anaemia, take Repetition-of-the-Name tablets to get rid of mental anaemia and other illnesses. The Lord’s Name is the Narasimha for the Hiranyakasipu of the mind (the Avatar Narasimha slew the evil Hiranyakasipu). There are some throat pastilles or lozenges, which you have to keep in your mouth and swallow slowly in order to relieve a cough; similarly, keep the Lord’s Name on your tongue and imbibe its taste slowly to get rid of the troublesome upsurge of passions and emotions. Keep the Name lit on the tongue; it will illumine your interior and also the exterior. It will cleanse your mind as well as minds of those who listen to the Name when you recite it. Keeping it on the tongue is like keeping a lamp lit on the entrance doorstep of your house.
- Divine Discourse, Apr 29, 1963.
...BABA.
No hay comentarios:
Publicar un comentario