Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
MENSAJE DEL DIA 26 de noviembre de 2016
OM SRI SAI RAM
Tienes una casa y vives en ella. Te tomas mucho trabajo para ver que sea cómoda, encantadora e impresionante. ¡Te enojas mucho cuando se pega algún cartel en sus paredes! Entonces un día la vendes. Ya no es más el objeto de tu apego. De hecho, ¡incluso si un rayo le cae encima no te molestas! Ahora llamas tuyo al dinero que conseguiste; lo pones en un banco y te apegas a la libreta de ahorros emitida por el banco. La guardas en una caja fuerte de hierro y hojeas sus páginas con amor. El dinero que le diste al banco puede ser prestado por ellos a alguien que no te gusta, pero no te importa. Tienes la libreta de ahorros contigo. Ahora, ¿qué es exactamente lo tuyo? ¿A qué te apegas tan profundamente? ¿La casa, el dinero o la libreta de ahorros? Estabas apegado al prestigio, la comodidad, el espectáculo y la avaricia, cosas que surgían en tu mente como deseo; básicamente, estabas apegado a tu propio ego. ¡Eso fue lo que te indujo a reclamar estas cosas, una tras otra, como tuyas! Cada uno de ustedes debe hacer algún esfuerzo espiritual para limpiar la mente de la lujuria y la codicia, de la envidia y el odio.
(Discurso Divino, 27 de marzo de 1966).
...BABA.
Pensamento para o dia 26/11/2016
OM SRI SAI RAM
Você tinha uma casa e morava nela. Você tomava grande cuidado para que ela fosse confortável, encantadora e impressionante. Você se enraivece quando algum cartaz é colado em suas paredes! Então um dia você a vende. Não é mais o objeto do seu apego. Na verdade, mesmo se um raio a atingir, você não se perturbará! Agora você chama de seu o dinheiro que conseguiu; você coloca-o em um banco e torna-se apegado à caderneta emitida pelo banco. Você o mantem em um cofre de ferro e examina suas páginas com amor. O dinheiro que você deu ao banco pode ser emprestado por eles a alguém que você não gosta, mas você não se importa. Você tem a caderneta com você. Agora, o que exatamente é seu? A que você está tão profundamente apegado? À casa, ao dinheiro ou à caderneta? Você estava ligado ao prestígio, ao conforto, ao espetáculo e à ganância - coisas que surgiam em sua mente como desejo; você estava ligado ao seu próprio ego, basicamente. Essa foi a coisa que induziu você a reivindicar essas coisas, uma após a outra, como suas! Todos devem fazer algum esforço espiritual para purificar a mente da luxúria e da ganância, da inveja e do ódio.
(Discurso Divino, 27 de março de 1966)
...BABA.
Thought For The Day As Written In Prasanthi Nilayam nov 26, 2016
OM SRI SAI RAM
You had a house and lived in it. You take great care to see that it is comfortable, charming and impressive. You get angry when some poster is pasted on its walls! Then one day you sell it. It is no longer the object of your attachment. Indeed, even if lightning strikes it you are not disturbed! Now you call the money you got yours; you put it in a bank and become attached to the passbook issued by the bank. You keep it in an iron safe and scan its pages lovingly. The money you gave the bank may be loaned by them to someone you do not like, but you do not care. You have the pass book with you. Now what exactly is yours? To which are you attached so deeply? The house, the money, or the pass book? You were attached to prestige, comfort, show, and greed - things that arose in your mind as desire; you were attached to your own ego, basically. That was the thing which induced you to claim these things, one after the other, as yours! Each of you must take up some spiritual effort in order to cleanse the mind of lust and greed, of envy and hate.
(Divine Discourse, March 27, 1966.)
...BABA.
No hay comentarios:
Publicar un comentario