Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
Se pueden prender más de mil velas de una misma lámpara. Recuerden solamente que una vela encendida puede usarse para encender otras velas. Pero una vela apagada no puede encender otras velas apagadas. De la misma manera, solo quien logra la sabiduría puede iluminar a otros que permanecen en la ignorancia. Quien no está iluminado no puede iluminar a otros que habitan en la oscuridad de maya. Entonces, deben esforzarse por encender su propia lámpara con la Luz Universal del Amor, y desde allí transmitir iluminación a todos los que buscan y se esfuerzan. Todas las lámparas brillan igual, ya que todas son chispas del Param-jyoth, la Luminosidad Universal. Las lámparas son muchas pero la luz es una sola. Cada superficie de agua sobre la Tierra tiene el reflejo del sol, pero el sol original es uno. Así como ese único sol se ve en un millón de cacharros, lagos o pozos , la Divinidad única (Paramjyothi) brilla en forma de sabiduría en un millón de corazones. (Discurso Divino, 26 de octubre de 1981)
You can light more than thousand candles from a single lamp. Remember only a burning lamp or candle can be used to light other candles. An unlit candle cannot light the other unlit candles. So too only the one who earned wisdom can enlighten others who are in ignorance. One who is not illumined cannot illumine others who are dwelling in the darkness of maya: So you must strive to light your own lamp from the Universal Light of Love and from there transmit illumination to all who seek and strive. All lamps shine alike, since they are all sparks of that Param-jyothi, the Universal Luminosity, which is God. Lamps are many but light is one. Every patch of water on earth has the reflection of the sun in it but the original sun is one. Just as the one sun is seen in a million pots, lakes or wells the one same Divine (Paramjyothi) shines as wisdom in a million hearts. -Divine Discourse, 26-Oct-1981.
— BABA
No hay comentarios:
Publicar un comentario