GLOBAL SAI MESSAGE FOR THE DAY...AUGUST 06, 2020...🌺👣🌺

Thought for the day, August 
O6, 2020.

English

Today people are fear-struck because they lack self-confidence. Life is meaningless without self-confidence. From self-confidence, you get courage. Our ancients led a sacred life and performed penance without any fear in dense forests amidst wild animals and wicked demons. What was their source of courage and strength? They had no body attachment (Dehabhimana). They attached themselves to the Self (Atmabhimana). What was the weapon they carried with them? The weapon of self-confidence! With this, they could even tame wild animals like lions and tigers, and play with them fearlessly! Today, people do not have faith in the Self (Atma). They ask, “Where is Atma?” Atma is everywhere! See the same Atma (Divine) in all beings (Atmavat Sarvabhutani). With hands, feet, eyes, heads, mouth and ears pervading every being, God permeates the entire universe.

Translated into Spanish

Hoy las personas están atemorizadas porque carecen de confianza en sí mismas. Se obtiene valor a partir de la confianza en uno mismo. Nuestros ancestros llevaban una vida sagrada, y realizaban austeridades sin temor alguno, en densas selvas, entre animales salvajes y malvados demonios. ¿Cuál era la fuente de su coraje y fortaleza? No tenían apego al cuerpo (Dehabhimana). Se apegaban al Uno Mismo (Atmabhimana). ¿Cuál era el arma que llevaban? ¡El arma de la confianza en sí mismos! Con esto podían incluso amansar animales salvajes como leones y tigres, y jugar con ellos sin temor. Hoy, la gente no tiene fe en el Uno Mismo (Atma). Preguntan: «¿Dónde está el Atma?». ¡El Atma está en todas partes! Vean al mismo Atma (la Divinidad) en todos los seres (Atmavat Sarvabhutani). Con manos, pies, ojos, cabezas, bocas y oídos permeando a cada ser, Dios impregna el universo entero.

Translated into Portuguese

Hoje as pessoas estão amedrontadas porque lhes falta autoconfiança. A vida não tem sentido sem autoconfiança. Da autoconfiança vocês obtêm coragem. Nossos ancestrais viveram vidas sagradas e fizeram penitências sem qualquer medo em densas florestas, no meio de animais selvagens e demônios perversos. Qual era sua fonte de coragem e força? Eles não tinham apego ao corpo (deha abhimana). Eles se apegavam ao Ser (Atma abhimana). Qual era a arma que carregavam consigo? A arma da autoconfiança! Com ela, eles podiam domar até mesmo animais selvagens como leões e tigres, e brincar com eles sem medo! Hoje, as pessoas não têm fé no Ser Interno (Atma). Elas perguntam: ‘onde está o Atma?’ O Atma está em todo lugar! Veja o mesmo Atma (Divino) em todos os seres (Atmavat sarvabhutani). Com mãos, pés, olhos, cabeças, bocas e ouvidos permeando todos os seres, Deus está presente no universo inteiro.

Translated into Dutch

Tegenwoordig zijn mensen bang door een gebrek aan zelfvertrouwen. Daardoor verliest het leven zijn betekenis. Zelfvertrouwen schenkt moed. Onze Rishi's leidden een zuiver leven, ze trokken zich terug in dichte bossen en praktiseerden, daar te midden van wilde dieren en demonen, zonder enige angst, allerlei ascetische oefeningen. Waaruit putten ze moed en kracht? Ze waren niet gehecht aan het lichaam (Dehabhimana). Ze verbonden zich met het innerlijke Zelf (Atmabhimana). Welk wapen droegen ze bij zich? Ze droegen het wapen van zelfvertrouwen! Hiermee konden ze zelfs wilde dieren, zoals leeuwen en tijgers, temmen en onbevreesd met ze spelen! Tegenwoordig hebben mensen geen vertrouwen in het Zelf (Atma). Ze vragen zich af: 'Waar is het Atma?' Het Atma is overal! Zie het Goddelijke (Atma) in alle wezens (Atmavat Sarvabhutani). God doordringt heel het Universum, via de handen, voeten, ogen, hoofd, mond en oren van elk wezen.

Translated into French

Aujourd'hui, les gens sont effrayés parce qu'ils manquent de confiance en eux. La vie n'a pas de sens sans confiance en soi. La confiance en soi donne du courage. Nos anciens menaient une vie sacrée et faisaient pénitence sans aucune crainte dans les forêts denses au milieu des animaux sauvages et des méchants démons. Quelle était leur source de courage et de force ? Ils n'avaient aucun attachement corporel (Dehabhimana). Ils s'attachaient au Soi (Atmabhimana). Quelle était l'arme qu'ils portaient avec eux ? L'arme de la confiance en soi ! Avec cela, ils pouvaient même apprivoiser des animaux sauvages comme les lions et les tigres, et jouer avec eux sans peur ! Aujourd'hui, les gens n'ont pas confiance en eux (Atma). Ils demandent : "Où est Atma ?" Atma est partout ! Voir le même Atma (Divin) dans tous les êtres (Atmavat Sarvabhutani). Avec ses mains, ses pieds, ses yeux, sa tête, sa bouche et ses oreilles qui envahissent chaque être, Dieu imprègne l'univers entier.

Translated into German

Heute sind die Menschen von Angst betroffen, weil ihnen das Selbstvertrauen fehlt. Das Leben ist ohne Selbstvertrauen bedeutungslos. Aus Selbstvertrauen bekommt man Mut. Unsere Alten führten ein heiliges Leben und leisteten Buße ohne Angst in dichten Wäldern inmitten wilder Tiere und böser Dämonen. Was war ihre Quelle von Mut und Stärke? Sie hatten keine Bindung an den Körper (Dehabhimana). Sie banden sich an das Selbst (Atmabhimana). Was war die Waffe, die sie mit sich führten? Die Waffe des Selbstbewusstseins! Damit konnten sie sogar wilde Tiere, wie Löwen und Tiger zähmen und furchtlos mit ihnen spielen! Heute glauben die Menschen nicht mehr an das Selbst (Atma). Sie fragen: "Wo ist Atma?" Atma ist überall! Seht das gleiche Atma (göttlich) in allen Wesen (Atmavat Sarvabhutani). Mit Händen, Füßen, Augen, Köpfen, Mund und Ohren, die jedes Wesen durchdringen, durchdringt Gott das gesamte Universum.

Translated into Indonesian

Hari ini orang-orang dihantui rasa takut karena mereka kurang memiliki kepercayaan diri. Hidup menjadi tidak bermakna tanpa adanya kepercayaan diri. Dari kepercayaan diri, engkau mendapatkan keberanian. Para tetua kita jaman dahulu menjalani hidup yang suci dan melakukan tapa brata tanpa rasa takut di dalam hutan yang lebat serta diantara binatang buas dan iblis yang jahat. Apa yang menjadi sumber keberanian dan kekuatan mereka? Mereka tidak memiliki keterikatan pada tubuh (Dehabhimana). Mereka mengikatkan diri mereka pada sang Atma (Atmabhimana). Apa senjata yang mereka bawa? Senjatanya adalah kepercayaan diri! Dengan kepercayaan diri ini, mereka bahkan dapat menjinakkan binatang buas seperti singa dan harimau, bermain dengan binatang buas itu tanpa rasa takut! Hari ini, orang-orang tidak memiliki keyakinan pada Atma. Mereka bertanya, “Dimana Atma?” Atma ada dimana-mana! Pandanglah Atma yang sama (Tuhan) di dalam semua makhluk (Atmavat Sarvabhutani). Dengan tangan, kaki, mata, kepala, mulut dan telinga meliputi semua makhluk, Tuhan meresapi seluruh alam semesta.

Translated into Arabic

يرزخ الإنسان اليوم تحت وطأة الخوف بسبب افتقاره للثقة بالنفس، فمن دونها تمسي الحياة بلا معنى، وبوجودها تستمدون الشجاعة. لقد عاش أجدادنا حياةً مقدسة وقاموا بأداء الكفارات دون أي خوف في الغابات الموحشة، وسط الحيوانات المتوحشة والشياطين المؤذية. فمن أين استمدوا العزيمة والشجاعة؟ والجواب: لم يكن لديهم أي تعلق بالجسد، إنما علّقوا نفوسهم بالذات العليا. وما هو السلاح الذي حملوه معهم؟ إنه سلاح الثقة بالنفس، فبواسطته تمكّنوا من ترويض أشرس الحيوانات كالأسود والنمور. فقد كانوا يلعبون معهم دون أدنى ذرة خوف. أما الإنسان اليوم فهو يفتقر للثقة بالنفس، الذات العليا، ويسأل: ”أين هي الذات العليا؟“ إن الذات في كل ذرةٍ من ذرات هذا الكون، أبصروها ذاتها في كل الكائنات. مثل اليدين والقدمين والعينين والرأس والفم والأذنين فهي أعضاء موجودة عند الكائنات كافة. فالله موجود في الكون كلّه.

Translated into Russian

Сегодня люди охвачены страхом, потому что им не хватает Уверенности в себе. Если человеку недостаёт Уверенности в себе, тогда его жизнь не имеет смысла. Именно Уверенность в себе наделяет Мужеством, Бесстрашием и Смелостью. Древние Мудрецы совершали Аскезы в густых лесах, совершенно не опасаясь диких животных и злобных демонов. Что же было источником их Смелости и Мужества? Они избавились от привязанности к телу (дехабхиманы) и развили Привязанность лишь к Богу (Атмабхиману). Было ли у них какое-либо оружие? Их оружием была Уверенность в себе! Благодаря этому они могли приручать даже диких животных, таких как львы и тигры, и бесстрашно играть с ними! Сегодня люди не верят в Высшее «Я» (Атму). Они спрашивают: «Где находится Атма (Божественность)?» Атма пребывает повсюду! Вы должны видеть Одну и Ту же Атму во всех существах (Атмават Сарвабхутани). Поэтому говорят, что у Бога тысяча рук, тысяча ног, тысяча глаз, тысяча ртов и тысяча ушей, и таким образом Господь пронизывает всю Вселенную.

Translated into Italian

Oggi le persone sono spaventate perché sono carenti di fiducia in se stesse. La vita non ha significato senza autostima; dall'autostima si ottenete il coraggio. I nostri antenati conducevano vite sacre e facevano penitenza senza alcuna paura in fitte foreste tra animali selvaggi e demoni maligni. Qual era dunque la loro fonte di coraggio e forza? Non avevano attaccamento al corpo (Dehabhimana), si attaccavano al Sé (Atmabhimana). Qual era l'arma che portavano con sé? L’arma della fiducia in se stessi! Con essa potevano persino ammansire gli animali selvaggi, come leoni e tigri, e giocare con loro senza paura! Oggi le persone non hanno fede nel Sé (Atma). Chiedono: “Dov’è l’Atma?” L’Atma è ovunque! Cercate di vedere lo stesso Atma (Divino) in tutti gli esseri (Atmavat Sarvabhutani). Dio, con mani, piedi, occhi, testa, bocca e orecchie in ogni essere, permea l’universo intero.

Translated into Tamil

Translated into Polish

Dzisiaj ludzi ogarnia lęk, gdyż brakuje im wiary w siebie. Bez niej życie traci sens. Odwagę czerpiesz z wiary w siebie. Nasi starożytni prowadzili święte życie i bez lęku wykonywali ascezę w gęstych lasach wśród dzikich zwierząt i złych demonów. Co było źródłem ich odwagi i siły? Nie mieli przywiązania do ciała (dehabhimany). Przywiązali się do jaźni (atmabhimany). Jaką broń nosili ze sobą? Była to broń wiary w siebie! Dzięki niej potrafili nawet oswoić dzikie zwierzęta, takie jak lwy i tygrysy, a także bawić się z nimi bez poczucia strachu! Dzisiaj ludzie nie mają wiary w jaźń (atmę). Pytają: "Gdzie jest atma?". Atma jest wszędzie! Zobacz tę samą atmę (Boga) we wszystkich istotach (Atmawat sarwabhutani). Z rękami, stopami, oczami, głowami, ustami i uszami przenikającymi każdą istotę, Bóg przenika cały wszechświat.

Translated into Greek

Σήμερα οι άνθρωποι καταλαμβάνονται από φόβο, γιατί τους λείπει η Αυτοπεποίθηση. Η ζωή δεν έχει νόημα χωρίς πίστη στον Εαυτό. Η Αυτοπεποίθηση σας δίνει κουράγιο. Οι πρόγονοί μας ζούσαν μια ιερή ζωή με πνευματικές ασκήσεις, μέσα στα πυκνά δάση ανάμεσα σε άγρια ζώα και κακούς δαίμονες, χωρίς καθόλου φόβο. Ποια ήταν η πηγή του θάρρους και της δύναμης τους; Δεν είχαν καμία προσκόλληση στο σώμα. Πίστευαν απόλυτα ότι ήταν ο θείος Εαυτός-Άτμα! Ποιο ήταν το όπλο που έφεραν μαζί τους; Το όπλο της Αυτοπεποίθησης! Με αυτό, θα μπορούσαν ακόμη και να εξημερώσουν άγρια ζώα όπως τα λιοντάρια και τις τίγρεις και να παίζουν μαζί τους άφοβα! Σήμερα, οι άνθρωποι δεν έχουν πίστη στον Εαυτό και ρωτούν «Πού είναι ο Εαυτός;» Ο Εαυτός είναι παντού! Ο ίδιος Εαυτός υπάρχει σε όλα τα όντα! Με χέρια, πόδια, μάτια, κεφάλι, στόμα και αυτιά παντού, έμφυτος μέσα σε κάθε ον, ο Θεός διαπερνά ολόκληρο το σύμπαν.

...BABA...

Om Sai Ram

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

GLOBAL SAI MESSAGE FOR THE DAY...AUGUST 05, 2020...🌺👣🌺

Thought for the day, August 
O5, 2020.

English

You cannot always have pleasure. Pleasure is an interval between two periods of pain. They are like sunshine and shadow. You should make efforts to look at both with equanimity. People want to get all that they desire and they get disillusioned and disappointed. The lighthouse of hope for this ocean of life is God, who is the only permanent entity. This lighthouse never fails. So you should engage yourself in Godly activities with unstinted devotion. Embodiments of Divine Atma! Spend your life in cherishing sacred thoughts, listening to good things, speaking good words, and doing good deeds. If all of you adopt this path, happiness and prosperity will reign in the world. No government or politician or any one in the world can protect you from troubles and disasters. There is only one who can protect you and that is the Supreme Lord. To seek His protection, all of you must wholeheartedly pray, "Let all people in the world enjoy bliss.”

Translated into Spanish

No se puede tener siempre placer. El placer es un intervalo entre dos períodos de dolor. Son como la luz del sol y la sombra. Ustedes deben esforzarse por mirar a ambos con ecuanimidad. La gente quiere obtener todo lo que desea, y se desilusionan y desencantan. El faro de esperanza para este océano de la vida es Dios, quien es la única entidad permanente. Este faro nunca falla. Deben dedicarse a actividades divinas, con devoción ininterrumpida. ¡Encarnaciones del Atma divino! Pasen la vida abrigando pensamientos sagrados, escuchando cosas buenas, diciendo palabras buenas y haciendo buenas acciones. Si todos ustedes adoptan este camino, la felicidad y la prosperidad reinarán en el mundo. Ningún gobierno, ni político, ni nadie en el mundo puede protegerlos de los problemas y desastres. Hay uno solo que puede protegerlos, y es el Señor Supremo. Para buscar su protección, todos ustedes deben rezar de todo corazón: «Que todas las personas del mundo disfruten de la bienaventuranza».

Translated into Portuguese

Vocês não podem ter somente prazer. O prazer é um intervalo entre dois períodos de dor. Eles são como luz e sombra. Vocês devem se esforçar para olhar para ambos com equanimidade. As pessoas querem ter tudo o que desejam e ficam desiludidas e desapontadas. O farol de esperança para este oceano da vida é Deus, que é a única entidade permanente. Esse farol nunca falha. Assim, vocês devem se engajar em atividades sagradas com intensa devoção. Encarnações do Divino Atma! Passem suas vidas nutrindo pensamentos sagrados, ouvindo coisas boas, falando boas palavras e fazendo boas ações. Se vocês todos adotarem esse caminho, a felicidade e a prosperidade reinarão no mundo. Nenhum governo ou político, ou qualquer um no mundo, pode protegê-los de problemas e desastres. Há somente um que pode protegê-los e este é o Supremo Senhor. Para buscar Sua proteção, todos vocês devem orar de coração: ‘que todas as pessoas no mundo desfrutem de bem-aventurança’.

Translated into Dutch

Je kan niet altijd plezier hebben. Plezier is een interval tussen twee periodes van pijn. Ze zijn als zonneschijn en schaduw. Span je in om gelijkmoedig om te gaan met beide. De mens wil alles krijgen wat hij verlangt maar raakt teleurgesteld. Je enige toeverlaat, de echte vuurtoren in deze oceaan van het leven is God, de blijvende aanwezigheid. Dit lichtbaken faalt nooit. Houd je met volledige toewijding bezig met Goddelijke activiteiten. Belichamingen van het Goddelijk Atma! Koester edele gedachten, neem deel aan constructieve en inspirerende gesprekken, spreek vanuit waarheidsliefde en wees oprecht dienstbaar; wijd hier je leven aan. Als iedereen dit pad volgt, zal er geluk en voorspoed heersen in de wereld. Geen enkele regering, politicus of wie ook ter wereld kan je beschermen tegen problemen en rampen. Slechts één Iemand is daartoe in staat en dat is God die Alomtegenwoordig is. Als je Zijn bescherming zoekt, vraag Hem dan uit het diepste van je hart: 'Laat alle mensen in deze wereld innerlijk Gelukkig zijn.'

Translated into French

On ne peut pas toujours avoir du plaisir. Le plaisir est un intervalle entre deux périodes de douleur. Elles sont comme le soleil et l'ombre. Vous devez vous efforcer de les regarder toutes les deux avec sérénité. Les gens veulent obtenir tout ce qu'ils désirent et ils sont désillusionnés et déçus. Le phare de l'espoir pour cet océan de vie est Dieu, qui est la seule entité permanente. Ce phare n'échoue jamais. Vous devez donc vous engager dans des activités divines avec une dévotion sans faille. Les incarnations de l'Atma divin ! Passez votre vie à chérir les pensées sacrées, à écouter les bonnes choses, à prononcer de bonnes paroles et à faire de bonnes actions. Si vous adoptez tous cette voie, le bonheur et la prospérité régneront dans le monde. Aucun gouvernement, aucun politicien ou personne dans le monde ne peut vous protéger des troubles et des catastrophes. Il n'y a qu'une seule personne qui puisse vous protéger, et c'est le Seigneur suprême. Pour rechercher sa protection, vous devez tous prier de tout cœur : "Que tous les peuples du monde jouissent de la béatitude".

Translated into German

Ihr könnt nicht immer Freude haben. Vergnügen ist ein Intervall zwischen zwei Schmerzperioden. Ihr seid wie Sonnenschein und Schatten. Ihr solltet Euch bemühen, beide mit Gleichmut zu betrachten. Die Menschen wollen alles bekommen, was sie sich wünschen, und sie werden ernüchtert und enttäuscht. Der Leuchtturm der Hoffnung für diesen Ozean des Lebens ist Gott, der die einzige dauerhafte Einheit ist. Dieser Leuchtturm versagt nie. Ihr solltet Euch also mit uneingeschränkter Hingabe auf göttliche Tätigkeiten einlassen. Verkörperungen des göttlichen Atmas! Verbringt Euer Leben damit, heilige Gedanken zu hegen, guten Dingen zuzuhören, gute Worte zu sprechen und gute Taten zu tun. Wenn Ihr alle diesen Weg einschlagt, werden Glück und Wohlstand in der Welt herrschen. Keine Regierung, kein Politiker oder irgendjemand auf der Welt kann Euch vor Problemen und Katastrophen schützen. Es gibt nur einen, der Euch beschützen kann, und das ist der Höchste Herr. Um seinen Schutz zu suchen, müsst Ihr alle von ganzem Herzen beten: "Lasst alle Menschen auf der Welt Glückseligkeit genießen."

Translated into Indonesian

Engkau tidak bisa selalu memiliki kesenangan. Kesenangan adalah sebuah interval diantara dua penderitaan. Kesenangan dan penderitaan adalah seperti sinar matahari dan bayangan. Engkau seharusnya melakukan usaha untuk melihat keduanya dengan ketenangan hati. Manusia ingin mendapatkan semua yang diinginkannya dan akhirnya menjadi kecewa. Mercusuar harapan dari lautan kehidupan ini adalah Tuhan, dimana Tuhan adalah yang bersifat kekal. Mercusuar ini tidak pernah gagal. Jadi engkau seharusnya melibatkan dirimu dalam kegiatan yang baik dengan bhakti yang tidak pernah putus. Perwujudan Atma yang ilahi! Habiskan hidupmu dalam memelihara pemikiran yang suci, mendengarkan hal-hal yang baik, berbicara kata-kata yang baik dan melakukan perbuatan yang baik. Jika semua darimu mengambil jalan ini, kebahagiaan dan kesejahtraan akan meliputi dunia. Tidak ada pemerintah atau politisi atau siapapun juga di dunia yang dapat melindungimu dari masalah dan bencana. Hanya ada satu-satunya yang dapat melindungimu dan Beliau adalah Tuhan yang tertinggi. Untuk mendapatkan perlindungan-Nya, semua darimu harus berdoa sepenuh hati, "semoga semua orang di dunia menikmati kebahagiaan.”

Translated into Arabic

لا يمكنكم التلذذ طيلة الوقت، فاللذة فترة بينية ضمن تناوبات الألم، فإنهما -أي اللذة والألم- مثل نور الشمس وظله؛ لذا ينبغي عليكم النظر لكليهما بنفس الاتزان، فترى الناس يريدون الحصول على كل ما ترغبه نفوسهم؛ فيخيب ظنهم وتخيب آمالهم. إذ أن بحر الحياة الدنيوية له منارة وحيدة هي الإله، وهو الكينونة الوحيدة التي تدوم. وباتباع نور هذه المنارة لن تخيب آمالكم؛ لذا ينبغي عليكم إشغال نفوسكم بالنشاطات الإلهية بإخلاصٍ منقطع النظير. يا تجليات الروح الإلهية الواحدة: إقضوا أيام حياتكم تكتنزون المشاعر المقدسة في نفوسكم، وتستمعون للأمور الخيرة، وتتحدثون بالكلمات الجيدة، وتقومون بالأعمال الفاضلة، فإن تبنّيتم جميعاً هذا المسار، تعم السعادة والازدهار كل العالم، واعلموا أن ليس هناك أي حكومة في العالم أو أي سياسي يمكنه حمايتكم من المصائب والكوارث، إنما وحده من بوسعه حمايتكم هو المولى العظيم. ومن أجل السعي لهذه الحماية، عليكم الصلاة جميعاً بدعاءٍ واحد من أعماق قلوبكم: ”ليعمّ الخير والسعادة كل النفوس في كل العالم".

Translated into Russian

Вы не можете постоянно наслаждаться удовольствиями. Удовольствие - это период между двумя страданиями. Они как солнечный свет и тень. Вы должны приложить усилия, чтобы научиться принимать их с Одинаковой Невозмутимостью. Люди хотят исполнения всех своих желаний и, не получив чего-то, они испытывают разочарование. Бог - это Маяк Надежды в океане жизни каждого человека, так как Он является Единственной Реальностью. Этот Маяк никогда не подведёт. Поэтому вы должны с Непоколебимой Преданностью участвовать в Богоугодных делах. Воплощения Божественной Атмы! Живите, развивая Священные мысли, слушая хорошее, говоря хорошее и совершая Добрые дела. Если все люди встанут на этот путь, в мире воцариться Счастье и Процветание. Ни одно правительство, ни политики, никто в мире не может защитить вас от тревог и несчастий. Только один Господь может защитить вас. Чтобы снискать Его Защиту, вы должны Искренне молиться: «Пусть будут Счастливы все существа во всех Мирах!»

Translated into Italian

Non potete provare sempre gioia: questa è un intervallo tra due periodi di dolore, come la luce del sole e l’ombra. Dovreste sforzarvi di considerare entrambi i due aspetti con equanimità. Le persone vogliono ottenere tutto ciò che desiderano e si illudono e si rattristano. Il faro della speranza in questo oceano della vita è Dio, l’unica entità permanente. Questo faro non fallisce mai; quindi dovreste impegnarvi in attività divine con devozione incondizionata. Incarnazioni del Divino Atma! Trascorrete la vostra vita avendo caro i pensieri sacri, ascoltando cose buone, dicendo parole buone e facendo azioni buone. Se tutti voi seguite questo cammino, la felicità e la prosperità regneranno nel mondo. Nessun governo, nessun politico né altro individuo al mondo possono proteggervi da problemi e disastri. C'è solo uno che può proteggervi e quello è il Signore Supremo. Per cercare la Sua protezione dovete pregare con tutto il vostro cuore: “Possano tutte le persone al mondo godere della beatitudine”.

Translated into Tamil

Translated into Polish

Nie zawsze możecie zaznać przyjemności. Przyjemność to przerwa między dwoma okresami bólu. One są jak słońce i cień. Musicie starać się przyjmować obydwa ze spokojem. Ludzie chcą otrzymać wszystko, czego pragną i stają się zawiedzeni i rozczarowani. Latarnia nadziei na tym oceanie życia to Bóg, który jest jedynym trwałym bytem. Ona nie upadnie. Dlatego musicie zaangażować się w boskie działania z niezachwianym oddaniem. Ucieleśnienia boskiej atmy! Spędzajcie życie, utrzymując święte myśli, słuchając dobrych rzeczy, wypowiadając dobre słowa i wypełniając dobre czyny. Jeśli każdy z was wybierze tę drogę, szczęście i pomyślność zapanuje nad światem. Żaden rząd ani polityk, ani ktokolwiek na tym świecie, nie ochroni was przed kłopotami i nieszczęściami. Może to zrobić jedynie najwyższy Pan. Aby zapewnić sobie Jego opiekę, musicie z całego serca modlić się: "Niech wszyscy ludzie na świecie cieszą się błogością".

Translated into Greek

Δεν μπορείτε να νιώθετε πάντα ευχαρίστηση. Η ευχαρίστηση είναι ένα διάλειμμα μεταξύ δύο περιόδων πόνου. Είναι σαν τον ήλιο και τη σκιά. Πρέπει να καταβάλετε προσπάθειες ώστε ν’ αντιμετωπίζετε και τα δύο με την ίδια ατάραχη στάση. Οι άνθρωποι θέλουν να παίρνουν πάντα ό,τι επιθυμούν, και όταν αυτό δεν συμβαίνει, απογοητεύονται. Ο φάρος της ελπίδας γι’ αυτόν τον ωκεανό της ζωής είναι ο Θεός, ο οποίος είναι η μόνη σταθερή οντότητα. Αυτός ο φάρος είναι αλάθητος. Επομένως, να ασχολείστε με θεϊκές δραστηριότητες και με απόλυτη αφοσίωση. Ενσαρκώσεις του Θεϊκού Εαυτού! Zήστε κάνοντας αγνές σκέψεις, ακούγοντας θετικά πράγματα, μιλώντας με καλά λόγια και κάνοντας ενάρετες πράξεις. Εάν όλοι σας υιοθετήσετε αυτό το μονοπάτι, η ευτυχία και η ευημερία θα βασιλεύσουν στον κόσμο. Καμία κυβέρνηση, κανένας πολιτικός ή οποιοσδήποτε άλλος στον κόσμο δεν μπορεί να σας προστατεύσει από τα προβλήματα και τις συμφορές. Υπάρχει μόνο ένας που μπορεί να σας προστατεύσει και αυτός είναι ο Θεός. Αναζητώντας την προστασία Του, να προσεύχεστε ολόψυχα: «Είθε όλοι οι άνθρωποι στον κόσμο να είναι ευτυχισμένοι».

...BABA...

Om Sai Ram

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

GLOBAL SAI MESSAGE FOR THE DAY...AUGUST 04, 2020...🌺👣🌺

Thought for the day, August 
O4, 2020.

English

The Lord has endowed you with all his wealth and divine potentialities. You are inheritors of this wealth. You have to discover what that wealth is. Sai's wealth is pure, selfless and boundless Love. This is the truth. It is not the edifices you see here that are Sai's wealth. It is pure, selfless love alone. You must inherit this love, fill yourselves with it and offer it to the world. This is your supreme responsibility as Sai devotees. What is it that you can offer to the Lord who is omnipotent, omnipresent and all-knowing? The various things you offer to God are given out of delusion. Embodiments of the Divine! To realise the Lord, Love is the easiest path. Just as you can see the moon only with the light of the moon, God, who is the Embodiment of Love, can be reached through Love. Regard Love as your life breath. Love was the first quality to emerge in the process of creation. All other qualities came after it. Therefore, fill your hearts with love and base your life on it.

Translated into Spanish

El Señor los ha dotado a ustedes de toda su riqueza y sus divinas potencialidades. Ustedes son los herederos de esta riqueza. Tienen que descubrir qué es esta riqueza. La riqueza de Sai es el amor puro, desinteresado e ilimitado. Esta es la verdad. La riqueza de Sai no son los edificios que ven aquí. Es solo el amor puro y desinteresado. Ustedes deben heredar este amor, llenarse de él y ofrecerlo al mundo. Esta es su responsabilidad suprema, como devotos Sai. ¿Qué pueden ofrecer al Señor, que es omnipotente, omnipresente y omnisciente? Las diversas cosas que ofrecen a Dios las dan por causa de la ilusión. ¡Encarnaciones de la Divinidad! Para tomar conciencia del Señor, el amor es el camino más fácil. Así como pueden ver la luna solo con la luz de la luna, Dios, que es la encarnación del amor, solo puede ser alcanzado mediante el amor. Consideren al amor como su aliento vital. El amor fue la primera cualidad en emerger, durante el proceso de la creación. Todas las demás cualidades vinieron después. Por eso, ¡llenen de amor el corazón y basen en él su vida!

Translated into Portuguese

O Senhor dotou-os com toda Sua riqueza e divinas potencialidades. Vocês são herdeiros dessa riqueza. Vocês têm que descobrir o que ela é. A riqueza de Sai é o Amor puro, altruísta e ilimitado. Essa é a verdade. Não são os prédios que vocês veem aqui que são a riqueza de Sai. É somente o Amor puro e não egoísta. Vocês devem herdar esse amor, preencher-se com ele e oferecê-lo ao mundo. Essa é a sua suprema responsabilidade como devotos de Sai. O que podem vocês oferecer ao Senhor, que é onipotente, onipresente e onisciente? As várias coisas que vocês oferecem a Deus são dadas por ilusão. Encarnações do Divino! Para alcançar o Senhor, o Amor é o caminho mais fácil. Da mesma forma como vocês podem ver a Lua somente através da luz da Lua, Deus, que é a encarnação do Amor, pode ser alcançado através do Amor. Considerem o Amor como seu alento vital. O Amor foi a primeira qualidade a emergir no processo da Criação. Todas as outras qualidades vieram depois dele. Portanto, preencham seus coração com Amor e fundamentem suas vidas nele!

Translated into Dutch

God heeft je voorzien van al Zijn rijkdom en Goddelijke kwaliteiten. Jullie zijn hier de erfgenamen van. Ontdek wat deze rijkdom inhoudt. Sai's rijkdom is zuivere, onbaatzuchtige en grenzeloze Liefde. Dit is de waarheid. Sai’s rijkdom zijn niet de materiële bouwwerken die hier zijn opgetrokken. Het is de pure allesomvattende Liefde. Ontwikkel deze Liefde en laat ze heel je wezen vullen zodat iedereen ze kan ervaren. Dit is jullie belangrijkste taak als Sai-devotees. Wat kan je God, die alle kracht te boven gaat, die alomtegenwoordig en alwetend is, aanbieden? Het is een illusie te denken dat je God iets kan geven. Belichamingen van het Goddelijke! Om God te realiseren, is Liefde de gemakkelijkste weg. Net zoals je de maan alleen door het aanwezige licht kan zien, kan je God, die de Belichaming is van Liefde, alleen bereiken door Liefde. Beschouw haar als je levensadem. Liefde was de eerste uitdrukking in het proces van de schepping. Alle andere eigenschappen kwamen daarna. Vul daarom je hart met Liefde en baseer hier je leven op!

Translated into French

Le Seigneur vous a doté de toutes ses richesses et de ses potentialités divines. Vous êtes les héritiers de ces richesses. Vous devez découvrir quelle est cette richesse. La richesse de Sai est un amour pur, désintéressé et sans limites. C'est la vérité. Ce ne sont pas les édifices que vous voyez ici qui sont la richesse de Sai. C'est uniquement l'amour pur, désintéressé. Vous devez hériter de cet amour, vous en remplir et l'offrir au monde. C'est votre responsabilité suprême en tant que fidèles de Sai. Que pouvez-vous offrir au Seigneur qui est omnipotent, omniprésent et omniscient ? Les différentes choses que vous offrez à Dieu sont données par illusion. Des incarnations du Divin ! Pour réaliser le Seigneur, l'Amour est le chemin le plus facile. Tout comme vous ne pouvez voir la lune qu'avec la lumière de la lune, Dieu, qui est l'incarnation de l'Amour, peut être atteint par l'Amour. Considérez l'Amour comme votre souffle de vie. L'Amour est la première qualité qui a émergé dans le processus de création. Toutes les autres qualités sont venues après lui. Par conséquent, remplissez vos cœurs d'amour et basez votre vie sur lui !

Translated into German

Der Herr hat Euch mit all seinem Reichtum und seinen göttlichen Möglichkeiten ausgestattet. Ihr seid Erben dieses Reichtums. Ihr müsst herausfinden, was dieser Reichtum ist. Sais Reichtum ist reine, selbstlose und grenzenlose Liebe. Das ist die Wahrheit. Es sind nicht die Gebäude, die Ihr hier seht, die Sais Reichtum sind. Es ist reine, selbstlose Liebe allein. Ihr müsst diese Liebe erben, Euch damit füllen und sie der Welt anbieten. Dies ist Eure oberste Verantwortung als Sai-Anhänger. Was könnt Ihr dem Herrn anbieten, der allmächtig, allgegenwärtig und allwissend ist? Die verschiedenen Dinge, die Ihr Gott anbietet, werden aus Täuschung gegeben. Verkörperungen des Göttlichen! Um den Herrn zu erkennen, ist Liebe der einfachste Weg. So wie Ihr den Mond nur mit dem Licht des Mondes sehen könnt, kann Gott, der die Verkörperung der Liebe ist, nur durch Liebe erreicht werden. Betrachtet die Liebe als Eurem Lebensatem. Liebe war die erste Eigenschaft, die im Schöpfungsprozess auftauchte. Alle anderen Eigenschaften kamen danach. Füllt deshalb Eure Herzen mit Liebe und stützt Euer Leben darauf!

Translated into Indonesian

Tuhan telah memberkatimu dengan semua kekayaan dan kemampuan ilahi. Engkau adalah ahli waris dari kekayaan ini. Engkau harus menemukan apa kekayaan ini. Kekayaan Sai adalah kasih yang suci, tanpa pamrih dan tanpa batas. Ini adalah kebenaran. Ini bukanlah bangunan besar yang engkau lihat disini yang merupakan kekayaan Sai. Warisan Sai hanyalah kasih yang suci dan tidak mementingkan diri sendiri. Engkau harus mewarisi kasih ini, isi dirimu dengan kasih ini dan persembahkan kasih ini kepada dunia. Ini adalah tanggung jawabmu yang tertinggi sebagai bhakta Sai. Apa yang dapat engkau persembahkan kepada Tuhan yang mana Tuhan bersifat Maha Kuasa, Tuhan yang ada dimana-mana dan Maha Tahu? Berbagai benda yang engkau persembahkan kepada Tuhan adalah muncul dari khayalanmu. Perwujudan ke-Tuhan-an! Untuk menyadari Tuhan, kasih adalah jalan yang paling mudah. Seperti halnya engkau melihat bulan hanya dengan cahaya bulan itu sendiri, Tuhan yang merupakan perwujudan dari Kasih, dapat dicapai melalui kasih. anggaplah kasih sebagai nafas hidupmu. Kasih adalah kualitas pertama untuk menyatu ke dalam proses ciptaan. Semua kualitas yang lainnya datang setelah kasih. maka dari itu, isilah hatimu dengan kasih dan landasi hidupmu pada kasih.

Translated into Arabic

لقد خلقكم الله على صورته بكل الغنى والإمكانيات الإلهية، فأنتم ورثة هذه الثروة وعليكم اكتشاف ما هي تلك الثروة. إن ثروة ساي هي المحبة النقية اللاأنانية التي لا تعرف حدوداً. هذه هي الحقيقة، وليست ثروته ما ترونه هنا وهناك من صروحٍ وأبنية ضخمة، إنما الحب النقي الخالي من الأنانية فقط. وعليكم أن ترثوا هذه المحبة وأن تملؤوا نفوسكم بها، وتفيض من قلوبكم فتقدموها للعالم. هذه مسؤوليتكم العالية كمريدين للحكيم ساي. فما الذي يمكنكم تقديمه للمولى وهو القادر على كل شيء، والعليم بكل شيء، والموجود بكل شيء؟ إن مختلف الأمور التي تقدمونها لله تُعطى من باب التوهم. فيا تجليات الإله الواحد: لكي تدركوا الإله فليس لكم إلا المحبة طريقاً، فمثلما يمكنكم رؤية القمر من خلال نوره فقط، كذلك لا يمكنكم إدراك الإله وهو منبع المحبة إلا من خلال المحبة. اعتبروا المحبة مجرى أنفاس حياتكم، فهي أول صفةٍ انبثقت في عملية الخلق، وكل الصفات الأخرى أتت بعدها؛ لذلك املؤوا قلوبكم بالمحبة، واجعلوها أساس البنيان المتين لحياتكم.

Translated into Russian

Господь наделил вас всем Своим Богатством и Божественными качествами. И поскольку вы преемники этого Богатства, то вам нужно понять, что оно собой представляет. Воистину, Богатство Господа - это Чистая, Бескорыстная и Безграничная Любовь, а не тленные объекты материального мира. Вы должны унаследовать эту Любовь, наполниться Ею, а затем проявлять Её по отношению ко всему миру. Таков ваш Высший Долг. Что же вы можете предложить Всемогущему, Вездесущему и Всеведущему Господу, Кому и так всё принадлежит? Только из-за своего заблуждения вы предлагаете Богу различные материальные подношения. Воплощения Божественности! Любовь - это самый лёгкий Путь к осознанию Бога. Так же как Луну можно видеть только благодаря её свету, так и Бога, являющегося самим Воплощением Любви, можно достичь только с помощью Любви. Считайте Бескорыстную Божественную Любовь самим Дыханием своей Жизни. Любовь была первым качеством, появившимся в процессе Творения. Все остальные Добродетели появились после Неё. Поэтому наполните свои Сердца Чистой Бескорыстной Любовью и пусть она станет Основой вашей Жизни.

Translated into Italian

Il Signore vi ha dotato di tutte le sue ricchezze e potenzialità divine; siete gli eredi di tutta la Sua ricchezza. Dovete scoprire in cosa essa consista. La ricchezza di Sai è Amore puro, altruistico e sconfinato. Questa è la verità. La ricchezza di Sai non consiste in questi edifici che vedete qui: è solamente Amore puro e disinteressato. Dovete ereditare questo amore, riempirvi di esso e offrirlo al mondo. Questa è la vostra responsabilità suprema in veste di devoti Sai. Che cosa potete offrire al Signore che è onnipotente, onnipresente e onnisciente? Le varie cose che offrite a Dio sono offerte che vengono dall’illusione. Incarnazioni del Divino! Per comprendere il Signore, l’Amore è la via più semplice. Proprio come potete vedere la luna tramite la sua luce, Dio, che è l’Incarnazione dell’Amore, può essere raggiunto attraverso l’Amore. Considerate l’Amore come il respiro della vostra vita. L’Amore è stata la prima qualità a emergere dal processo della creazione; tutte le altre qualità sono venute in seguito. Pertanto, riempite i vostri cuori d’amore e basate la vostra vita su di esso!

Translated into Tamil

Translated into Polish

Pan obdarzył was całym swoim bogactwem i boskimi mocami. Jesteście spadkobiercami tego bogactwa. Musicie odkryć, czym jest to bogactwo. Bogactwem Sai jest czysta, bezinteresowna i nieskończona miłość. Taka jest prawda. Bogactwem Sai nie są budynki, które tu widzicie. Bogactwem Sai jest jedynie czysta, bezinteresowna miłość. Musicie odziedziczyć tę miłość, napełnić się nią i ofiarować ją światu. Jest to wasz najważniejszy obowiązek jako wielbicieli Sai. Co możecie ofiarować Panu, który jest wszechmogący, wszechobecny i wszechwiedzący? Różne przedmioty, jakie ofiarowujecie Bogu, są dziełem iluzji. Ucieleśnienia boskości! Miłość jest najłatwiejszą drogą do urzeczywistnienia Pana. Tak jak księżyc zobaczycie tylko przy świetle księżyca, podobnie Boga, który jest ucieleśnieniem miłości, osiągniecie jedynie dzięki miłości. Uważajcie miłość za oddech swojego życia. Miłość była pierwszą wartością, która wyłoniła się w procesie tworzenia. Wszystkie inne wartości pojawiły się później. Dlatego napełnijcie serca miłością i sprawcie, aby stała się podstawą waszego życia!

Translated into Greek

Ο Θεός σας έχει προικίσει με όλο τον πλούτο και τις θεϊκές του δυνατότητες. Είστε οι κληρονόμοι αυτού του πλούτου. Πρέπει να ανακαλύψετε τι είδους είναι αυτός ο πλούτος. Ο πλούτος του Σάι είναι αγνή, ανιδιοτελής και απεριόριστη Αγάπη. Αυτή είναι η αλήθεια. Τα πλούτη Του δεν είναι τα οικοδομήματα που βλέπετε εδώ. Είναι αγνή, ανιδιοτελής αγάπη μόνο. Πρέπει να κληρονομήσετε αυτήν την αγάπη, να γεμίσετε με αυτήν και να την προσφέρετε στον κόσμο. Αυτή είναι η υπέρτατη ευθύνη σας ως πιστοί του Σάι. Τι μπορείτε να προσφέρετε εσείς στον Κύριο που είναι παντοδύναμος, πανταχού παρών και παντογνώστης; Οι διάφορες προσφορές προς Αυτόν δίνονται στα πλαίσια της αυταπάτης σας. Ενσαρκώσεις του Θεού! Για να πραγματώσετε τον Θεό, η Αγάπη είναι ο ευκολότερος δρόμος. Όπως μπορείτε να δείτε το φεγγάρι μόνο με το φως του φεγγαριού, ο Θεός, που είναι η ενσάρκωση της Αγάπης, μπορεί να επιτευχθεί μόνο μέσω της Αγάπης. Θεωρήστε την Αγάπη ως την αναπνοή της ζωής σας. Η Αγάπη ήταν η πρώτη ποιότητα που αναδύθηκε στη διαδικασία της δημιουργίας. Όλες οι άλλες ποιότητες ακολούθησαν. Γι’ αυτό, γεμίστε τις καρδιές σας με Αγάπη και θεμελιώστε τη ζωή σας πάνω σ’ αυτήν!

...BABA...

Om Sai Ram

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~