GLOBAL SAI MESSAGE FOR THE DAY...AUGUST 03, 2020...🌺👣🌺

Thought for the day, August 
O3, 2020.

English

We say, all are our brothers and sisters, but how many are translating this ideal into action? Our actions should be in harmony with our words. Jesus taught “Brotherhood of man and the Fatherhood of God”. This truth is also the culture of Bharat. You may not have material wealth; it is enough if you have self-confidence and self-respect. Respect everybody. Offer your Namaskar (salutations) to elders wholeheartedly. What is the inner meaning of Namaskar? When you do Namaskar, you join your palms and bring them close to your heart. The five fingers of each hand symbolise the five senses of action (Karmendriyas) and five senses of perception (Jnanendriyas). These ten senses should follow the dictates of your heart (conscience). That is true Namaskar. Everyday, sow the seeds of good thoughts, water them with good actions and remove the weeds of wicked qualities. Only then will you reap the crop of bliss.

Translated into Spanish

Decimos que todos son nuestros hermanos y hermanas, pero ¿cuántos están trasladando este ideal a la acción? Nuestras acciones deben estar en armonía con nuestras palabras. Jesús enseñó: «La hermandad del hombre y la paternidad de Dios». Esta verdad es también la cultura de Bharat. Puede que ustedes no tengan riqueza material; es suficiente con que tengan confianza en sí mismos y se respeten a sí mismos. Respeten a todos. Ofrezcan su Namaskar (saludo) a los mayores, de todo corazón. ¿Cuál es el significado profundo del Namaskar? Cuando hacen el Namaskar, unen las palmas y las llevan cerca del corazón. Los cinco dedos de cada mano simbolizan los cinco sentidos de la acción (Karmendriyas) y los cinco sentidos de la percepción (Jnanendriyas). Estos diez sentidos deben seguir los dictados de su corazón (la conciencia). Eso es el verdadero Namaskar. Siembren cada día las semillas de los buenos pensamientos, riéguenlas con buenas acciones y eliminen las malas hierbas de las malas cualidades. Solo entonces recogerán la cosecha de la bienaventuranza.

Translated into Portuguese

Dizemos que todos são nossos irmãos e irmãs, mas quantas pessoas estão colocando esse ideal em prática? Nossas ações devem estar em harmonia com nossas palavras. Jesus ensinou ‘a fraternidade entre os homens e a paternidade de Deus’. Essa verdade é também a cultura de Bharat. Você pode não ter riqueza material; é suficiente que você tenha autoconfiança e autorrespeito. Respeite todos. Ofereça namaskar (reverências) de todo o coração aos mais velhos. Qual o significado do namaskar? Quando você faz o namaskar, você junta suas palmas e as traz perto de seu coração. Os cinco dedos de cada mão simbolizam os cinco sentidos da ação (karmendriyas) e os cinco sentidos da percepção (jñanendriyas). Esses dez sentidos devem seguir as ordens de seu coração (consciência). Esse é o verdadeiro namaskar. Todos os dias, plante as sementes dos bons pensamentos, regue-as com boas ações e remova as ervas daninhas das más qualidades. Somente então você poderá colher a bem-aventurança.

Translated into Dutch

We zeggen: ‘iedereen is onze broeder en zuster’, maar hoeveel zijn er die deze woorden in daden omzetten? Onze handelingen dienen in harmonie te zijn met onze woorden. Jezus leerde: "De Broederschap van de mens en het Vaderschap van God". Deze waarheid is ook de cultuur van Bharat. Ook al bezit je geen materiële rijkdom; het is voldoende dat je vertrouwen hebt in het Zelf en zelfrespect. Respecteer iedereen. Groet de ouderen steeds op een respectvolle manier (Namaskar). Wat is de innerlijke betekenis van Namaskar? Als je Namaskar doet, breng je je handpalmen samen, dicht bij je hart. De vijf vingers van elke hand symboliseren de vijf zintuigen van actie (Karmendriya’s) en de vijf zintuigen van waarneming (Jnanendriya’s). Deze tien zintuigen dienen de zuivere impulsen van je hart te volgen (het geweten). Dat is de echte Namaskar. Zaai elke dag de zaden van edele gedachten, besproei ze met oprechte dienstbaarheid en verwijder het onkruid van negatieve eigenschappen. Pas dan zal je de vruchten van Goddelijk geluk ervaren.

Translated into French

Nous disons que tous sont nos frères et sœurs, mais combien d'entre eux traduisent cet idéal en action ? Nos actions doivent être en harmonie avec nos paroles. Jésus a enseigné "la fraternité des hommes et la paternité de Dieu". Cette vérité est aussi la culture de Bharat. Vous n'avez peut-être pas de richesses matérielles ; il suffit que vous ayez confiance en vous et que vous vous respectiez. Respectez tout le monde. Offrez vos Namaskar (salutations) aux anciens de tout cœur. Quel est le sens profond du Namaskar ? Lorsque vous faites un Namaskar, vous joignez vos paumes de main et les rapprochez de votre cœur. Les cinq doigts de chaque main symbolisent les cinq sens de l'action (Karmendriyas) et les cinq sens de la perception (Jnanendriyas). Ces dix sens doivent suivre les dictats de votre cœur (conscience). C'est le vrai Namaskar. Chaque jour, semez les graines des bonnes pensées, arrosez-les avec de bonnes actions et enlevez les mauvaises herbes des mauvaises qualités. C'est seulement ainsi que vous récolterez la récolte de la béatitude.

Translated into German

Wir sagen, alle sind unsere Brüder und Schwestern, aber wie viele setzen dieses Ideal in die Tat um? Unsere Handlungen sollten im Einklang mit unseren Worten stehen. Jesus lehrte „Bruderschaft des Menschen und Vaterschaft Gottes“. Diese Wahrheit ist auch die Kultur von Bharat. Möglicherweise habt Ihr keinen materiellen Reichtum. Es ist genug, wenn Ihr Selbstvertrauen und Selbstachtung habt. Respektiert alle. Bietet Eure Namaskar (Grüße) den Ältesten von ganzem Herzen an. Was ist die innere Bedeutung von Namaskar? Wenn Ihr Namaskar macht, verbindet Ihr Eure Handflächen und bringt sie Eurem Herzen nahe. Die fünf Finger jeder Hand symbolisieren die fünf Handlungssinne (Karmendriyas) und die fünf Wahrnehmungssinne (Jnanendriyas). Diese zehn Sinne sollten dem Diktat Eures Herzens (Gewissens) folgen. Das ist wahr, Namaskar. Sät jeden Tag die Samen guter Gedanken, gießt sie mit guten Taten und entfernt das Unkraut böser Eigenschaften. Nur dann erntet Ihr die Ernte der Glückseligkeit.

Translated into Indonesian

Kita mengatakan bahwa semuanya adalah saudara dan saudari kita, namun berapa banyak yang menerjemahkan itu menjadi sebuah perbuatan yang ideal? Perbuatan kita seharusnya selaras dengan perkataan kita. Jesus mengajarkan “Persaudaraan manusia dan ke-Esaan Tuhan”. Kebenaran ini juga adalah budaya dari Bharat. Engkau mungkin tidak memiliki kekayaan materi; namun adalah cukup jika engkau memiliki kepercayaan diri dan rasa hormat diri. Hormati setiap orang. Persembahkan rasa hormatmu (Namaskar) kepada yang lebih tua dengan sepenuh hati. Apa makna yang ada dibalik dari Namaskar? Ketika engkau melakukan Namaskar, engkau mencakupkan kedua telapak tanganmu dan membawanya dekat ke hatimu. Lima jari dari setiap tangan melambangkan lima indera perbuatan (Karmendriya) dan lima indera rangsangan (Jnanendriya). Kesepuluh indera ini harus mengikuti perintah dari hatimu (suara hati). Itu adalah Namaskar yang sebenarnya. Setiap hari, taburlah benih-benih pemikiran yang baik, sirami benih tersebut dengan perbuatan baik dan cabutlah sifat-sifat yang jahat. Hanya dengan demikian engkau akan memanen kebahagiaan.

Translated into Arabic

غالباً ما نقول: إن الكل أخوتنا وأخواتنا، فيا ترى كم هو عدد الذين يترجمون هذا المثال العالي إلى حيز التطبيق؟ فينبغي أن تكون أعمالنا على توافقٍ مع أقوالنا، فالمسيح قد علّمنا: ”أخوّة الإنسان وأبوّة الله.“ هذه الحقيقة أيضاً من التراث الهندي العريق. ولربما لا يكون لديكم ثروات، لكن يكفي إن كنتم تثقون بأنفسكم وتحترمونها، وهذا يكفي لتحترموا الجميع وتلقوا التحية القلبية على الأكبر منكم سنّاً. فما هو المعنى الباطني لإلقاء التحية والسلام؟ عندما نلقي التحية على الآخر، فإننا نضم الكفين ونقرّبهما من القلب، فالأصابع الخمسة لكل كف ترمز لحواس العمل الخارجية الخمسة وحواس الإدراك الداخلية الخمسة، يعني أن على هذه الحواس العشرة أن تتبع ما يمليه قلب الفرد أي ضميره الحي. تلك هي التحية الحقيقية. ازرعوا في كل يومٍ بذرة الأفكار الجيدة، واسقوها ماء الأفعال الخيّرة، وأزيلوا عنها أعشاب الطبائع الشريرة الضارة؛ عندها فقط ستحصدون محصول الغبطة والسعادة.

Translated into Russian

Мы говорим, что все являются нашими братьями и сёстрами, но сколько из нас претворяют в жизнь этот Идеал? Наши действия должны находиться в гармонии с нашими словами. Иисус учил «Братству людей и Отцовству Бога». Эта Истина также является основой Культуры Бхараты. У вас может не быть материального богатства, но будет достаточно, если у вас есть Уверенность в себе и чувство собственного Достоинства. Уважайте всех. От всей Души приветствуйте старших, совершая Намаскар. Каково внутреннее значение Намаскара? Когда вы совершаете Намаскар, вы соединяете ладони и подносите их к Сердцу. Пять пальцев каждой ладони символизируют пять органов действия (кармендрий) и пять органов чувственного восприятия (джнянендрий). Все десять должны следовать велениям вашей Совести (Сердца). Это настоящий Намаскар. Ежедневно сейте семена хороших мыслей, поливайте их хорошими действиями и удаляйте сорняки порочных качеств. Только тогда вы пожнёте урожай Блаженства.

Translated into Italian

Affermiamo che tutti sono nostri fratelli e sorelle, ma quanti traducono questo ideale in azione? Le nostre azioni dovrebbero essere in armonia con le nostre parole. Gesù insegnava “Fraternità dell’uomo e Paternità di Dio”. Questa verità è anche la cultura di Bharat. Voi potreste non avere ricchezza materiale, è sufficiente che abbiate fiducia e rispetto in voi stessi. Rispettate tutti. Offrite il vostro Namaskar (saluti reverenziali) agli anziani con tutto il cuore. Qual è il significato profondo del Namaskar? Quando fate Namaskar, unite i palmi delle mani e li portate vicino al cuore. Le cinque dita di ogni mano simbolizzano i cinque sensi d’azione (Karmendriyas) e i cinque sensi di percezione (Jnanendriyas). Questi dieci sensi dovrebbero seguire i dettami del vostro cuore (coscienza). Quello è il Namaskar vero. Spargete i semi dei pensieri buoni ogni giorno, annaffiateli con azioni buone e rimuovete le erbacce delle cattive qualità. Solo allora potrete raccogliere beatitudine.

Translated into Tamil

Translated into Polish

Mówimy, że wszyscy są naszymi braćmi i siostrami, lecz ile osób wciela ten ideał w życie? Nasze czyny muszą być w harmonii z naszymi słowami. Jezus uczył braterstwa człowieka i ojcostwa Boga. Tę samą prawdę głosi kultura Bharatu. Możesz nie posiadać bogactwa materialnego; wystarczy jeśli masz wiarę w siebie i szacunek dla samego siebie. Szanuj wszystkich ludzi. Ofiaruj namaskar (pozdrowienia) starszym z głębi serca. Jakie jest wewnętrzne znaczenie namaskaru? Gdy wykonujesz namaskar, składasz dłonie i przybliżasz je do serca. Pięć palców każdej dłoni symbolizuje pięć zmysłów działania (karmendrijów) i pięć zmysłów poznania (dżnianendrijów). Tych dziesięć zmysłów musi podążać za nakazami twojego serca (sumienia). To jest prawdziwy namaskar. Codziennie zasiewaj nasiona dobrych myśli, podlewaj je dobrymi czynami i usuwaj chwasty złych cech. Tylko wtedy zbierzesz plon błogości.

Translated into Greek

Λέτε ότι όλοι είναι αδελφοί και αδελφές σας, αλλά πόσοι μεταφράζουν αυτό το ιδεώδες σε πράξη; Οι ενέργειές σας πρέπει να εναρμονίζονται με τα λόγια σας. Ο Ιησούς δίδαξε «την αδελφοσύνη των ανθρώπου και την πατρότητα του Θεού». Αυτή η αλήθεια είναι επίσης η παράδοση της Ινδίας. Μπορεί να μην έχετε υλικά πλούτη, όμως φτάνει να έχετε αυτοπεποίθηση και αυτοσεβασμό. Να σέβεστε τους πάντες. Να προσφέρετε Namaskar (χαιρετισμό) στους ηλικιωμένους με όλη σας την καρδιά. Ποια είναι η εσωτερική έννοια αυτού του χαιρετισμού; Όταν χαιρετάτε, ενώνετε τις παλάμες σας και τις φέρνετε κοντά στην καρδιά σας. Τα πέντε δάχτυλα κάθε χεριού συμβολίζουν τα πέντε αισθητήρια όργανα της δράσης και τα πέντε αισθητήρια όργανα της αντίληψης. Αυτά τα δέκα αισθητήρια όργανα πρέπει να ακολουθούν τις κατευθύνσεις της καρδιάς σας, τη συνείδησή σας. Αυτός είναι αληθινός χαιρετισμός. Καθημερινά, να σπέρνετε τους σπόρους των καλών σκέψεων, να τους ποτίζετε με καλές ενέργειες και να αφαιρείτε τα ζιζάνια των κακών ιδιοτήτων. Μόνο τότε θα δρέψετε την σοδειά της ευδαιμονίας.

...BABA...

Om Sai Ram

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

GLOBAL SAI MESSAGE FOR THE DAY...AUGUST 02, 2020...🌺👣🌺

Thought for the day, August 
O2, 2020.

English

Prahlada told his father Hiranyakasipu, "You want to conquer the three worlds, but you are failing to conquer your senses!" Be aware! If you have not mastered your internal enemies like anger, hatred, etc., how can you ever hope to conquer your external enemies? The inner enemies can be conquered only in one way, through love! It is essential to make our life worthwhile by practicing love, by subduing the six internal enemies (desire, anger, envy, greed, ego and lust) and dedicate all our actions to God. The world is in turmoil. At this juncture, it is the duty of each and every devotee to realise the Fatherhood of God and the brotherhood of mankind and counteract the evil forces which are inflicting innumerable troubles on mankind. Resorting to the potent weapon of love, each one should try to serve humanity to eradicate the forces of violence and unrighteousness which are rampant today.

Translated into Spanish

Prahlada dijo a su padre, Hiranyakasipu: «¡Quieres conquistar los tres mundos, pero no logras conquistar tus sentidos!». ¡Cuidado! Si ustedes no han dominado a sus enemigos interiores, como la ira, el odio, etc., ¿cómo podrán esperar jamás conquistar a sus enemigos exteriores? Los enemigos interiores pueden conquistarse de una sola manera: ¡mediante el amor! Es esencial hacer que nuestra vida valga la pena, practicando el amor, dominando a los seis enemigos interiores (deseo, ira, envidia, codicia, ego y lujuria) y dedicando todas nuestras acciones a Dios. El mundo está agitado. En esta coyuntura, es el deber de todos y cada uno de los devotos tomar conciencia de la paternidad de Dios y la hermandad de la humanidad, y contrarrestar las fuerzas del mal, que están infligiendo innumerables dificultades a la humanidad. Recurriendo a la potente arma del amor, cada uno debe procurar servir a la humanidad, para erradicar las fuerzas de la violencia y la injusticia, que hoy están desenfrenadas.

Translated into Portuguese

Prahlada disse a seu pai, Hiranyakashipu: ‘você deseja conquistar os três mundos, mas está falhando em conquistar seus sentidos!’ Tenha atenção! Se você não dominou seus inimigos internos como a raiva, ódio etc., como você espera conquistar seus inimigos externos? Os inimigos internos podem ser conquistados somente de uma forma — através do amor! É essencial tornar nossa vida proveitosa através da prática do amor, dominando os seis inimigos internos (desejo, raiva, inveja, ganância, ego e luxúria) e dedicar todas as nossas ações a Deus. O mundo está em turbulência. Neste momento, é o dever de todo devoto conscientizar-se da paternidade de Deus e da irmandade da humanidade, e combater as forças malignas que estão causando inúmeros problemas à humanidade. Recorrendo à poderosa arma do amor, cada um deve tentar servir a humanidade e erradicar as forças da violência e da iniquidade, que estão exacerbadas hoje.

Translated into Dutch

Prahlada zegde tegen zijn vader Hiranyakasipu, "Je verlangt ernaar de drie werelden te veroveren, maar slaagt er niet eens in je zintuigen te overwinnen!" Wees je ervan bewust dat zolang je je innerlijke vijanden niet verslagen hebt zoals woede, haat, enzovoort, je zeker de vijanden buiten je niet kan verslaan. Die innerlijke vijanden kunnen slechts op één manier overwonnen worden, door liefde! Het is van essentieel belang om ons leven te veredelen door liefde in praktijk te brengen. Dit kan alleen als we onze zes innerlijke vijanden overwinnen; verlangen, woede, afgunst, hebzucht, ego, lust en door al onze handelingen aan God op te dragen. De wereld is in chaos. Op dit moment is het de taak van elke toegewijde om het Vaderschap van God en de broederschap van de mensheid te realiseren. Zo worden de negatieve krachten die de mensheid talloze problemen bezorgen gestopt. Door liefde te ontwikkelen, dien je de mensheid, want dat is de enige kracht die het geweld en onrechtschapenheid die vandaag de dag welig tieren, kan uitroeien.

Translated into French

Prahlada a dit à son père Hiranyakasipu : "Vous voulez conquérir les trois mondes, mais vous ne parvenez pas à conquérir vos sens ! Attention ! Si vous n'avez pas maîtrisé vos ennemis internes comme la colère, la haine, etc., comment pouvez-vous espérer conquérir vos ennemis externes ? Les ennemis intérieurs ne peuvent être conquis que d'une seule façon, par l'amour ! Il est essentiel de rendre notre vie valable en pratiquant l'amour, en maîtrisant les six ennemis intérieurs (désir, colère, envie, avidité, ego et luxure) et en consacrant toutes nos actions à Dieu. Le monde est en plein bouleversement. À ce stade, il est du devoir de chaque fidèle de réaliser la paternité de Dieu et la fraternité de l'humanité et de contrecarrer les forces du mal qui infligent d'innombrables troubles à l'humanité. En recourant à l'arme puissante de l'amour, chacun devrait essayer de servir l'humanité pour éradiquer les forces de la violence et de l'injustice qui sévissent aujourd'hui.

Translated into German

Prahlada sagte zu seinem Vater Hiranyakasipu: "Du willst die drei Welten erobern, aber Du kannst Deine Sinne nicht erobern!" Seid vorsichtig! Wenn Ihr Eure inneren Feinde wie Wut, Hass usw. nicht gemeistert habt. Wie könnt Ihr jemals hoffen, Eure äußeren Feinde zu besiegen? Die inneren Feinde können nur auf eine Weise, durch Liebe besiegt werden! Es ist wichtig, unser Leben lohnenswert zu machen, indem wir Liebe üben, die sechs inneren Feinde (Verlangen, Wut, Neid, Gier, Ego und Lust) unterwerfen und alle unsere Handlungen Gott widmen. Die Welt ist in Aufruhr. Zu diesem Zeitpunkt ist es die Pflicht eines jeden Devotees, die Vaterschaft Gottes und die Bruderschaft der Menschheit zu verwirklichen und den bösen Mächten entgegenzuwirken, die der Menschheit unzählige Probleme bereiten. Jeder, der auf die mächtige Waffe der Liebe zurückgreift, sollte versuchen, der Menschheit zu dienen, um die heute weit verbreiteten Kräfte der Gewalt und Ungerechtigkeit auszurotten.

Translated into Indonesian

Prahlada berkata kepada ayahnya yaitu Hiranyakasipu, "Ayah ingin menaklukkan ketiga dunia, namun ayah gagal untuk menaklukkan indera ayah sendiri!" Waspadalah! Jika engkau belum menguasai musuh di dalam dirimu seperti amarah, kebencian, dsb, bagaimana engkau dapat berharap untuk menaklukkan musuh di luar dirimu? Musuh di dalam diri dapat ditaklukkan hanya dengan satu cara yaitu kasih! adalah mendasar untuk membuat hidup kita menjadi berguna dengan mempraktekkan kasih, dengan mengatasi enam musuh di dalam diri (keinginan, amarah, iri hati, ketamakan, ego dan nafsu) serta memdedikasikan semua perbuatanmu kepada Tuhan. Dunia dalam keadaan gaduh. Pada saat yang genting ini, merupakan kewajiban dari setiap bhakta untuk menyadari ke-Esaan Tuhan dan persaudaraan manusia serta menetralkan kekuatan jahat yang menimbulkan masalah pada manusia. Dengan menggunakan senjata kasih yang ampuh, setiap orang seharusnya mencoba untuk melayani umat manusia dengan memberantas kekuatan kekerasan dan ketidakbenaran yang merajalela saat sekarang.

Translated into Arabic

قال براهلادا لوالده هيرانياكاسيبو: ”ترغب يا والدي بقهر العوالم الثلاث، في حين تفشل بقهر حواسك!“ كونوا على حذر! فإن لم تتسيدوا على أعدائكم الداخليين من غضب وحقد وغيرها، كيف لكم أن تأملوا بالتغلب على أعدائكم الخارجيين؟! ويمكن لكم تحقيق ذلك بطريقة واحدةٍ فقط، ألا وهي المحبة. فمن الضروري جعل حياتنا ذات قيمةٍ من خلال التطبيق العملي القائم على المحبة وقهر الأعداء الستة الداخلية (الرغبة، الغضب، الحسد، الجشع، الأنا والشهوة) وتكريس كل أعمالنا لوجه الله. وطالما أن الدنيا تهيج باضطرابٍ كبير -خاصة في هذه المرحلة المفصلية- فمن الواجب على كل مريدٍ محبٍّ بأن يتحقق من أبوّة الله، وأخوّة الإنسان، ومواجهة قوى الشر التي تعمل على إحداث مشاكل لا تحصى بين البشر. فمن خلال التمسك بسلاح المحبة، ينبغي على كل فردٍ منكم أن يحاول خدمة أخوته بالإنسانية لاقتلاع قوى العنف والرذيلة التي تتفشى بهذا العصر.

Translated into Russian

Прахлада говорил своему отцу Хираньякашипу: «Ты стремишься покорить все три мира, но при этом не способен обуздать свои чувства». Если человек не в состоянии справиться со своими внутренними врагами, такими как гнев, ненависть, злоба и так далее, то как он может надеяться одержать победу над внешними врагами? Внутренних врагов можно победить только одним способом - с помощью Любви! Очень важно сделать свою жизнь достойной и плодотворной, проявлять Любовь, подчинить шесть внутренних врагов (гнев, жадность, ненависть, желание, эгоизм и похоть) и посвятить все свои действия Богу. Современный мир полон беспокойств и волнений. В это время всем преданным особенно важно осознать Отцовство Бога и братство людей, а также противодействовать силам зла, которые причиняют всем бесчисленные беды. Используя самое действенное оружие - Любовь, каждый должен стараться служить человечеству и искоренять зло и насилие, свирепствующие в наши дни с особой силой.

Translated into Italian

Prahlada disse a suo padre Hiranyakasipu: “Vuoi conquistare i tre mondi, ma non riesci a conquistare i tuoi sensi!” State attenti! Se non siete padroni dei vostri nemici interiori come l’ira, l’odio ecc., come potete sperare di poter conquistare i vostri nemici esterni? I nemici interiori possono essere conquistati in un modo soltanto: attraverso l’amore! È essenziale rendere la nostra vita utili praticando l’amore, sottomettendo i sei nemici interiori¹ e dedicando tutte le azioni a Dio. Il mondo è in tumulto. In questo frangete è dovere di ogni singolo devoto diventare consapevole della Paternità di Dio, della fratellanza degli uomini e contrastare le forze maligne che stanno affliggendo innumerevoli difficoltà al genere umano. Facendo ricorso alla potente arma dell’amore ognuno di noi dovrebbe servire l'umanità per sradicare le forze della violenza e dell'ingiustizia che oggi dilagano.

Translated into Tamil

Translated into Polish

Prahlada powiedział swemu ojcu Hiranjakasipu: "Chcesz podbić trzy światy, lecz nie potrafisz pokonać zmysłów!". Bądź świadom! Jeśli nie zapanujesz nad swoimi wewnętrznymi wrogami, takimi jak złość czy nienawiść, to jak w ogóle możesz mieć nadzieję na pokonanie swoich wrogów zewnętrznych? Wrogów wewnętrznych można pokonać tylko w jeden sposób - miłością! Ważne jest, aby nasze życie stało się wartościowe dzięki praktykowaniu miłości, zwyciężeniu sześciu wrogów wewnętrznych (pragnienia, gniewu, zazdrości, chciwości, ego i żądzy) i ofiarowaniu wszystkich naszych działań Bogu. Świat jest pogrążony w chaosie. W tej sytuacji obowiązkiem każdego jednego wielbiciela jest urzeczywistnienie ojcostwa Boga i braterstwa człowieka, a także przeciwdziałanie siłom zła, które przysparzają ludziom niezliczonych kłopotów. Sięgając po potężną broń miłości, każdy człowiek powinien starać się służyć ludzkości, aby wyplenić szerzące się dzisiaj siły przemocy i nieprawości.

Translated into Greek

Ο Πραχαλάντα είπε στον πατέρα του Χιρανιακασίπου: «Θέλεις να κυριαρχήσεις στους τρεις κόσμους, αλλά αποτυγχάνεις να κυριαρχήσεις στις αισθήσεις σου!» Να είστε προσεκτικοί! Εάν δεν έχετε επιβληθεί στους εσωτερικούς εχθρούς σας όπως ο θυμός, το μίσος κ.λπ., πώς μπορείτε να ελπίζετε να κυριαρχήσετε στους εξωτερικούς σας εχθρούς; Οι εσωτερικοί εχθροί μόνο με έναν τρόπο μπορούν να νικηθούν, μέσω της αγάπης! Είναι σημαντικό να αποδώσετε στη ζωή σας αξία πράττοντας με αγάπη, υποτάσσοντας τους έξι εσωτερικούς εχθρούς (επιθυμία, θυμός, ζήλεια, απληστία, εγωισμός και λαγνεία) και αφιερώνοντας όλες τις ενέργειές σας στον Θεό. Ο κόσμος βρίσκεται σε αναταραχή. Σε αυτή τη συγκυρία, είναι καθήκον του κάθε αφοσιωμένου να συνειδητοποιήσει την πατρότητα του Θεού και την αδελφότητα της ανθρωπότητας και να εξουδετερώσει τις αρνητικές δυνάμεις που προκαλούν αναρίθμητα προβλήματα στους ανθρώπους. Καταφεύγοντας στο ισχυρό όπλο της αγάπης, ο καθένας σας πρέπει να προσπαθήσει να υπηρετήσει την ανθρωπότητα, ώστε να εξαλειφθούν οι δυνάμεις της βίας και της αδικίας, που σήμερα δρουν ανεξέλεγκτες.

...BABA...

Om Sai Ram

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

GLOBAL SAI MESSAGE FOR THE DAY...AUGUST 01, 2020...🌺👣🌺

Thought for the day, August 
O1, 2020.

English

Do not grieve that the Lord is testing you and putting you to the ordeal of undergoing the tests, for it is only when you are tested that you can assure yourself of success or become aware of your limitations. You can then concentrate on the subjects in which you are deficient and pay more intensive attention, so that you can pass in them too when you are tested again. Good students don’t study for the examination at the last moment; they study well in advance and be ready with the needed knowledge and the courage and confidence born out of that knowledge and skill. What you have studied well in advance must be revised over and over in the mind, just before going to the examination; that is all the preparation that is necessary! This is the pathway to victory.

Translated into Spanish

No se lamenten porque el Señor está poniéndolos a prueba y sometiéndolos a la penosa experiencia de pasar por los exámenes, porque solo cuando son puestos a prueba pueden asegurarse el éxito, o percatarse de sus limitaciones. Luego pueden concentrarse en las asignaturas en las que son deficientes, y prestar más atención, para poder ser aprobados cuando sean sometidos nuevamente a prueba. Los buenos estudiantes no estudian a último momento para el examen; estudian con mucha anticipación, y están listos con el conocimiento necesario, y el valor y la confianza que nacen de ese conocimiento y habilidad. Lo que estudiaron con mucha anticipación debe ser repasado una y otra vez en la mente, justo antes de ir al examen; esa es toda la preparación que se requiere. Este es el camino a la victoria.

Translated into Portuguese

Não lamente o fato de que o Senhor o está colocando sob as provações dos testes, pois só quando você é posto à prova é que pode ter certeza de seu sucesso ou ficar consciente de suas limitações. Você poderá então se concentrar em suas deficiências e prestar mais atenção, e assim poderá ser bem sucedido quando for testado novamente. Bons alunos não estudam para a prova na última hora; eles estudam com muita antecedência e ficam prontos com o conhecimento necessário, e a coragem e confiança vindas desse conhecimento e habilidade. Aquilo que foi estudado com bastante antecedência deve ser passado e repassado em sua mente antes do exame, essa é toda a preparação necessária! Esse é o caminho para a vitória.

Translated into Dutch

Wees niet verdrietig als God je test en op de proef stelt, want pas dan weet je hoe ver je staat en kan je je bewust worden van je beperkingen. Je kan je dan concentreren op de zaken waarin je tekort schiet en er meer aandacht aan besteden zodat je bij de volgende test of beproeving wel kan slagen. Goede leerlingen wachten niet tot het laatste moment om te studeren voor hun examen. Ze studeren ruim op voorhand en staan klaar met de nodige kennis, moed en het vertrouwen verkregen door de opgedane kennis en vaardigheden. Wat je ruim van tevoren hebt gestudeerd, dien je dan alleen maar te herhalen net voordat je naar het examen gaat, dat is alle voorbereiding die nodig is! Dit is de weg naar de overwinning!

Translated into German

Trauert nicht, dass der Herr Euch prüft und Euch der Prüfung unterwirft, sich den Prüfungen zu unterziehen. Denn nur wenn Ihr geprüft werdet, könnt Ihr Euch vom Erfolg überzeugen oder Euch Eurer Grenzen bewusst werden. Ihr könnt Euch dann auf die Themen konzentrieren, bei denen Ihr einen Mangel habt, und intensiver darauf achten, dass sie auch in Euch übergehen können, wenn Ihr erneut getestet werdet. Gute Schüler lernen im letzten Moment nicht für die Prüfung. Sie lernen weit im Voraus und sind bereit mit dem erforderlichen Wissen und dem Mut und Vertrauen, das aus diesem Wissen und Können hervorgeht. Was Ihr im Voraus studiert habt, muss kurz vor der Prüfung immer wieder im Kopf überarbeitet werden. Das ist die ganze Vorbereitung, die notwendig ist! Dies ist der Weg zum Sieg.

Translated into Indonesian

Jangan menjadi bersedih hati bahwa Tuhan sedang mengujimu dan menempatkanmu pada cobaan berat saat menghadapi ujian tersebut, karena hanya pada saat engkau diuji maka engkau dapat memastikan dirimu berhasil atau menjadi sadar akan keterbatasanmu. Kemudian engkau dapat memusatkan pikiran pada bagian yang kurang dan memberikan perhatian yang lebih intensif, sehingga engkau dapat melewatinya juga ketika engkau akan diuji kembali. Murid yang baik tidak belajar untuk ujian pada saat-saat akan ujian; mereka belajar dengan baik sebelumnya dan telah siap dengan pengetahuan yang diperlukan dan keberanian serta kepercayaan diri muncul dari pengetahuan dan ketrampilan. Apa yang telah engkau pelajari sebelumnya dengan baik harus diulang-ulang kembali di dalam pikiran, tepat sebelum menghadapi ujian; itu adalah semua persiapan yang diperlukan! Ini adalah jalan menuju pada kemenangan.

Translated into Russian

Не огорчайтесь, когда Господь проверяет вас, ибо только пройдя через суровые испытания, вы можете узнать о своих сильных и слабых сторонах, о своих достоинствах и недостатках. Затем вы можете сосредоточиться на том, в чём вы недостаточно сильны, уделив этой работе особое внимание, чтобы в следующий раз, когда Господь будет испытывать вас, вы смогли блестяще сдать экзамен. Начинайте готовиться к экзаменам заранее, а не в последний момент. Будьте готовы в любое время применить свои знания, а также рождаемые ими Смелость и Уверенность в себе. Перед экзаменами всё изученное необходимо снова и снова повторять в уме. Именно так нужно подготавливаться к экзаменам. Таков путь к Победе!

Translated into Italian

Non affliggetevi quando il Signore vi testa e quando vi fa passare esperienze difficili per sottoporvi a delle prove, poiché è solo attraverso di esse che potete assicurarvi il successo o diventare consapevoli dei vostri limiti. Potete quindi concentrarvi sugli argomenti in cui avete delle carenze prestandovi attenzione più intensa così da poterli passare quando sarete testati nuovamente. I bravi studenti non studiano per l’esame all’ultimo momento; studiano con largo anticipo e sono pronti con le conoscenze necessarie, il coraggio e la fiducia che emergono da quelle conoscenze e abilità. Ciò che avete studiato con grande anticipo deve essere ripassato nella mente più e più volte, poco prima di andare all’esame; questa è tutta la preparazione necessaria! Questa è la strada verso la vittoria.

Translated into Tamil

Translated into Polish

Nie rozpaczaj, gdy Pan poddaje cię testom i ciężkim próbom w formie sprawdzianów, ponieważ tylko wtedy, gdy jesteś testowany, możesz zapewnić sobie powodzenie lub uświadomić sobie własne ograniczenia. Wówczas możesz skoncentrować się na przedmiotach, w których masz braki i poświęcić im więcej uwagi po to, abyś mógł je zaliczyć, gdy będziesz ponownie zdawał test. Dobrzy studenci nie uczą się do egzaminu w ostatniej chwili; przygotowują się dobrze wcześniej, przyswajają potrzebną wiedzę i podchodzą do niego z odwagą i pewnością, jaką daje wiedza i umiejętności. Przed egzaminem wystarczy jedynie powtórzyć opanowany wcześniej materiał; to wszystko, co należy zrobić! Oto droga do zwycięstwa.

Translated into Greek

Μη θλίβεστε θεωρώντας ότι ο Κύριος σας δοκιμάζει και σας φτάνει στα όρια των αντοχών σας, γιατί μόνο όταν δοκιμάζεστε μπορείτε να περάσετε με επιτυχία ή να συνειδητοποιήσετε τους περιορισμούς σας. Στη συνέχεια, μπορείτε να επικεντρωθείτε στα θέματα στα οποία έχετε ελλείψεις και να εστιάσετε την προσοχή σας, ώστε να κατορθώσετε να τα περάσετε με επιτυχία όταν έρθει η ώρα να εξεταστείτε ξανά. Οι καλοί μαθητές δεν μελετούν για τις εξετάσεις τους την τελευταία στιγμή. Μελετούν πολύ νωρίτερα και είναι έτοιμοι με τις απαραίτητες γνώσεις, το θάρρος και την αυτοπεποίθηση που απορρέουν από αυτήν τη γνώση και την ικανότητα. Αυτά που έχετε μελετήσει πολύ νωρίτερα πρέπει να επανέλθουν ξανά και ξανά στον νου σας, λίγο πριν πάτε στις εξετάσεις. Αυτή είναι όλη η προετοιμασία που είναι απαραίτητη. Αυτός είναι το δρόμος προς τη νίκη.

...BABA...

Om Sai Ram

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~