GLOBAL SAI MESSAGE FOR THE DAY...APRIL 03, 2020...🌺👣🌺

Thought for the day , 

April 03 2020.

English

There was great unity and understanding not only among the four brothers - Rama, Lakshmana, Bharatha and Shatrughna, but also among their consorts. Every character in the Ramayana is an ideal for every family. Is there a family today where sons and daughters-in-law live in amity? Is there a family where brothers live in harmony without indulging in disputes? Nowhere do we find such an ideal family today. You may have desires, but they should be under limit. They should be based on truth and righteousness. Do not eat whatever you get. Do not speak whatever comes to your mind. You should speak only after proper enquiry. These are some of the lessons that the Ramayana teaches to mankind. Remember, the story of Rama is not an ancient one. It is eternal and ever new. It is full of auspiciousness. Give up all hatred and all differences! May you fill your heart with the sacred ideals of the Ramayana! May you live in peace and harmony!

Translated into Spanish

Había una gran unidad y entendimiento, no solamente entre los cuatro hermanos: Rama, Lakshmana, Bharatha y Shatrughna, sino también entre sus consortes. Cada personaje en el Ramayana es un ideal para todas las familias ¿Hay alguna familia en que hijos y nueras vivan en concordia? ¿Hay alguna familia en la que los hermanos estén en armonía sin disputas? En ninguna parte encontramos una familia así, hoy. Pueden tener deseos, pero deberían estar bajo límite. Deberían estar basados en la verdad y la rectitud. No coman cualquier cosa que se ofrezca. No hablen cualquier cosa que venga a sus mentes. Deberían hablar luego de la indagación adecuada. Estas son algunas de las lecciones que enseña el Ramayana a la humanidad. Recuerden, la historia de Rama no es algo antiguo. Es eterna y siempre nueva. Es completamente auspiciosa. ¡Abandonen todo odio y toda diferencia! ¡Que llenen su corazón con los sagrados ideales del Ramayana! ¡ que vivan en paz y armonía!

Translated into Portuguese

Havia grande unidade e compreensão, não somente entre os quatro irmãos: Rama, Lakshmana, Bharata e Shatrughna, mas também entre suas esposas. Cada personagem no Ramayana é um ideal para toda família. Existe hoje alguma família onde os filhos e as noras vivam em amizade? Existe alguma família onde os irmãos vivam em harmonia, sem se deixar levar por disputas? Em lugar algum pode-se ver uma família ideal assim hoje em dia. Você pode ter desejos, mas eles devem ser limitados. Devem ser baseados na verdade e na retidão. Não coma o que lhe aparecer pela frente. Não fale tudo aquilo que vem à mente. Você deve falar somente depois de uma apropriada ponderação. Essas são algumas das lições que o Ramayana ensina à humanidade. Lembre-se, a história de Rama não é uma história antiga. Ela é eterna e sempre nova. É repleta de auspiciosidade. Abandone todo ódio e todas as diferenças! Que vocês possam encher seus corações com os ideais sagrados do Ramayana! Que possam viver em paz e harmonia!

Translated into Dutch

De vier broers Rama, Lakshmana, Bharatha en Shatrugna leefden in een sterke samenhorigheid en een goede verstandhouding. Dit gold ook voor hun echtgenotes. Elk personage in de Ramayana is een ideaal voorbeeld voor ieder gezin. Bestaat er tegenwoordig een familie waar zonen en schoondochters in vriendschap samenleven en waar broers in harmonie leven zonder ruzie te maken? Nergens vinden we zo'n voorbeeldig gezin. Je mag verlangens hebben maar zorg dat ze binnen de perken blijven. Verlangens dienen gebaseerd te zijn op waarheidsliefde en rechtschapenheid. Eet met mate. Zeg ook niet zomaar alles wat in je opkomt. Laat het even bezinken en onderzoek het eerst. Dit zijn enkele lessen uit de Ramayana voor de mensheid. Besef dat het verhaal van Rama niet ouderwets is. Het is eeuwig en steeds vernieuwend. De Ramayana is enorm inspirerend. Geef alle haat en geschillen op! Vul je hart met de edele principes van de Ramayana zodat je innerlijke vrede kent en in harmonie kan leven!

Translated into German

Es herrschte große Einigkeit und Verständigung nicht nur unter den vier Brüdern - Rama, Lakshmana, Bharatha und Shatrughna, sondern auch unter ihren Gefährten. Jeder Charakter im Ramayana ist ein Ideal für jede Familie. Gibt es heute eine Familie, in der Söhne und Schwiegertöchter in Einer Familie leben? Gibt es eine Familie, in der Brüder in Harmonie leben, ohne sich in Streitigkeiten zu verstricken? Nirgendwo finden wir heute eine so ideale Familie. Ihr mögt Wünsche haben, aber Ihr solltet sie unter der Grenze halten. Sie sollten auf Wahrheit und Rechtschaffenheit beruhen. Esst nicht, was Ihr bekommt. Sprecht nicht, was Euch in den Sinn kommt. Ihr solltet nur auf entsprechende Anfrage sprechen. Dies sind einige der Lektionen, die die Ramayana der Menschheit beibringt. Denkt daran, die Geschichte von Rama ist nicht eine alte. Sie ist ewig und immer neu. Sie ist voller Verheißung. Gebt jeden Hass und alle Unterschiede auf! Mögt Ihr Euer Herz mit den heiligen Idealen der Ramayana erfüllen! Mögt Ihr in Frieden und Harmonie leben!

Translated into Indonesian

Ada persatuan dan pemahaman yang sungguh luar biasa yang tidak hanya ada diantara empat saudara - Rama, Lakshmana, Bharatha dan Shatrughna, namun juga ada diantara permaisuri mereka. Setiap karakter di dalam Ramayana adalah ideal bagi setiap keluarga. Apakah ada dalam keluarga saat sekarang dimana anak laki-laki dan ipar perempuan hidup dalam hubungan yang baik? Apakah ada dalam keluarga dimana semua saudara hidup dalam kerukunan tanpa adanya perselisihan? Tidak dimanapun juga kita menemukan keluarga ideal yang seperti itu saat sekarang. Engkau mungkin memiliki keinginan-keinginan, namun keinginan tersebut seharusnya diberikan batasan. Keinginan tersebut seharusnya berdasarkan pada kebenaran dan kebajikan. Jangan makan apapun yang engkau dapatkan. Jangan berbicara apapun yang muncul dalam pikiranmu. Engkau harusnya bicara hanya setelah benar-benar menelaaah dengan baik. Ini adalah beberapa pelajaran dalam Ramayana untuk umat manusia. Ingatlah, kisah Rama bukan kisah yang sudah yang kuno namun sebuah kisah yang kekal dan selalu baru. Kisah Rama penuh dengan kesucian. Lepaskan semua kebencian dan semua perbedaan! Semoga engkau dapat mengisi hatimu dengan ideal yang suci dari Ramayana! Semoga engkau hidup dalam kedamaian dan keharmonisan!

Translated into Arabic

لم يكن هناك فقط وحدة حالٍ وتفهم كبير بين الأخوة الأربعة: رامَ، لاكشمانا، بهارَتَا وشَتْروجْنا، بل أيضاً بين زوجاتهم. فكل شخصية في الرامايانا هي قدوة لكل عائلة. هل هناك عائلة اليوم يعيش أبناؤها وزوجاتهم بودّ ومحبة؟ هل هناك عائلة يعيش الأخوة فيها بانسجام دون مشاحنات ومشاجرات؟ لا نجد بأي مكان مثل هذه العائلة المثالية اليوم. ربما يكون لديكم رغبات، لكن ينبغي أن تكون كلها بحدود وتحت السيطرة، ويجب أن تكون مستندة للصدق والاستقامة. فلا تأكلوا أي شيء يقع تحت يدكم، ولا تتحدثوا بأي شيء يأتي لفكركم. إنما ينبغي ألا تتحدثوا إلا بعد تفحصٍ دقيقٍ وسليم. هذه هي بعض الدروس التي تعلمها ملحمة الرامايانا للبشرية. تذكروا ان قصة رامَ ليست قصة قديمة، إنما أبدية ودائمة التجدد. إنها مليئة باليُمن والبركات. انزعوا عنكم كل الأحقاد والاختلافات، لعل قلوبكم تمتلئ بالقيم الرفيعة لملحمة الرامايانا! اللهم أن تكون حياتكم كلها سلام وانسجام!

Translated into Russian

Полное Понимание и Единство было не только между братьями Рамой, Лакшманой, Бхаратой и Шатругной, но и между их супругами. Все они являются Идеалами для каждой семьи. Есть ли сегодня такая семья, где сыновья и невестки живут в дружеских отношениях? Есть ли такая семья, где между братьями царит Гармония и Единство и где нет ссор? Сегодня мы нигде не найдём такую Идеальную семью. У вас могут быть желания, но они должны быть ограничены и основаны на Истине и Праведности. Не ешьте всё подряд. Не говорите всё, что придёт вам в голову. Хорошо подумайте перед тем как что-то сказать. Таковы некоторые уроки, которым учит Рамаяна всё человечество. Помните, история Рамы не древняя, она Вечная и всегда Актуальная. Она полна Бесценных уроков. Наполните свои Сердца Священными Идеалами Рамаяны! Откажитесь от ненависти и разногласий! Живите в Мире и Гармонии!

Translated into Tamil

Translated into Polish

Wielka jedność i zrozumienie panowały nie tylko między czterema braćmi - Ramą, Lakszmaną, Bharatą i Śatrughną, ale także pomiędzy ich małżonkami. Każda postać w Ramajanie jest ideałem dla każdej rodziny. Czy istnieje dzisiaj rodzina, w której synowie i synowe żyją w przyjaźni? Czy istnieje rodzina, w której bracia żyją w harmonii bez wdawania się w spory? Dzisiaj nie znajdziemy takiej idealnej rodziny. Możesz mieć pragnienia, ale powinieneś je ograniczać. Muszą opierać się na prawdzie i prawości. Nie jedz wszystkiego, co tylko wpadnie ci w ręce. Nie mów wszystkiego, co przyjdzie ci do głowy. Powinieneś wypowiadać się po stosownym namyśle. Są to niektóre lekcje, jakich Ramajana naucza ludzkość. Pamiętaj, że opowieść o Ramie nie jest starożytną historią. Jest wieczna i zawsze aktualna. Jest pełna pomyślności. Porzuć nienawiść i wszelkie nieporozumienia! Wypełnij serce świętymi ideałami z Ramajany! Żyj w pokoju i harmonii!

Translated into Greek

Υπήρχε μεγάλη ενότητα και κατανόηση, όχι μόνο μεταξύ των τεσσάρων αδελφών –Ράμα, Λάκσμανα, Μπάρατα και Σατρούγκνα– αλλά επίσης και μεταξύ των συζύγων τους. Ο κάθε χαρακτήρας στη Ραμάγιανα είναι ένα ιδανικό για κάθε οικογένεια. Υπάρχει σήμερα οικογένεια όπου γιοι και νύφες ζουν με ομόνοια; Υπάρχει οικογένεια όπου αδέρφια ζουν αρμονικά χωρίς να ενδίδουν σε διενέξεις; Πουθενά δεν θα βρείτε μια τέτοια ιδανική οικογένεια σήμερα. Μπορεί να έχετε επιθυμίες, αλλά πρέπει να θέσετε όρια. Οι επιθυμίες σας οφείλουν να βασίζονται στην Αλήθεια και τη Δικαιοσύνη. Μην τρώτε οτιδήποτε και μη λέτε οτιδήποτε σας έρχεται στον νου. Πρέπει να μιλάτε μόνο μετά από τη δέουσα έρευνα. Αυτά είναι μερικά από τα μαθήματα που η Ραμάγιανα διδάσκει στην ανθρωπότητα. Να θυμάστε πως η ιστορία του Ράμα δεν είναι μια αρχαία ιστορία. Είναι αιώνια και πάντα επίκαιρη. Είναι γεμάτη από ευοίωνα σημεία. Εγκαταλείψτε τα αισθήματα του μίσους και όλες σας τις διαφορές! Είθε να γεμίσετε τις καρδιές σας με τα ιερά ιδανικά της Ραμάγιανα! Είθε να ζήσετε με ειρήνη κι αρμονία!

...BABA...

Om Sai Ram

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

GLOBAL SAI MESSAGE FOR THE DAY...APRIL 02, 2020...🌺👣🌺

Thought for the day , April 02 2020.

English

Rama is the Indweller in every body. He is the Atma-Rama, the Source of Bliss in every individual. He is the very embodiment of dharma, of all the codes of morality that hold mankind together in love and unity. The Ramayana teaches two lessons: the value of detachment and the need to become aware of the Divine in every being. Faith in God and detachment from objective pursuits are the keys for human liberation. Give up sense objects, and you gain Rama. Sita gave up the luxuries of Ayodhya, so she could be with Rama, in the period of “exile”. When she cast longing eyes on the golden deer and craved for it, she lost the presence of Rama. Renunciation leads to joy; attachment brings about grief. Be in the world, but not of it. Make your heart pure and strong, contemplating the grandeur of the Ramayana. Be established in the faith that Rama is the Reality of your existence.

Translated into Spanish

Rama es el morador en cada cuerpo. Es el Atma-Rama, la Fuente de Bienaventuranza en cada persona. Es la encarnación misma del dharma, de todos los códigos de moralidad que mantienen a la humanidad unida en amor y unidad. El Ramayana enseña dos lecciones: el valor del desapego y la necesidad de hacerse consciente de la divinidad de todos los seres. La fe en Dios y el desapego de los afanes mundanos son las llaves de la liberación humana. Abandonen los objetos de los sentidos, y ganarán a Rama. Sita abandonó los lujos de Ayodhya para poder permanecer con Rama durante el período de “exilio”. Cuando posó sus ojos deseosos en el ciervo dorado y lo ansió, perdió la presencia de Rama. La renuncia conduce a la alegría; el apego produce pena. Estén en el mundo, pero no sean del mundo. Hagan puro y fuerte el corazón, contemplando la grandeza del Ramayana. Residan en la fe de que Rama es la realidad de su existencia.

Translated into Portuguese

Rama é o Morador Interno em cada corpo. Ele é o Atma-Rama, a Fonte de Bem-Aventurança em todo indivíduo. Ele é a própria encarnação do dharma, de todos os códigos morais que mantêm a humanidade coesa em amor e unidade. O Ramayana ensina duas lições: o valor do desapego e a necessidade de cada um se tornar consciente do Divino existente em todo ser. A fé em Deus e o desprendimento de buscas materiais são as chaves para a liberação humana. Renuncie aos objetos dos sentidos e você conquistará Rama. Sita abandonou os luxos da cidade de Ayodhya, para que pudesse estar com Rama durante o período de ‘exílio’. Porém, quando lançou olhares desejosos sobre o cervo dourado e almejou tê-lo para si, perdeu a presença de Rama. A renúncia leva à alegria; o apego traz a tristeza. Esteja no mundo, mas não seja do mundo. Torne o seu coração puro e forte, mediante a contemplação da grandeza do Ramayana. Esteja estabelecido na fé de que Rama é a Realidade de sua existência.

Translated into Dutch

Rama is in iedereen aanwezig. Hij is de Atma-Rama, de bron van Goddelijk geluk in elk individu. Hij is de belichaming van dharma en van alle morele richtlijnen die de mensheid in liefde en eenheid bij elkaar houden. De Ramayana leert ons twee lessen: de waarde van onthechting en de noodzaak om zich ervan bewust te worden dat God in elk wezen aanwezig is. Vertrouwen hebben in God en handelen zonder gehechtheid zijn de sleutels tot menselijke bevrijding. Maak je los van uiterlijkheden en je zal Rama innerlijk ervaren. Sita gaf de luxe van Ayodhya op, zodat ze in de periode van "ballingschap" bij Rama kon zijn. Op het moment dat ze vol verlangen naar het gouden hert keek en het wilde bezitten, verloor ze haar connectie met Rama. Onthechting leidt tot vreugde; gehechtheid brengt verdriet met zich mee. Leef in de wereld, maar wees niet van de wereld. Maak je hart zuiver en krachtig en verdiep je in de pracht van de Ramayana. Wees er rotsvast van overtuigd dat Rama de enige Realiteit van je bestaan is.

Translated into French

Rama est l'habitant de chaque corps. Il est l'Atma-Rama, la source de la félicité dans chaque individu. Il est l'incarnation même du dharma, de tous les codes de moralité qui maintiennent l'humanité unie dans l'amour et l'unité. Le Ramayana enseigne deux leçons : la valeur du détachement et la nécessité de prendre conscience du Divin dans chaque être. La foi en Dieu et le détachement de toute poursuite objective sont les clés de la libération de l'homme. Renoncez aux objets sensoriels et vous gagnerez Rama. Sita a renoncé aux luxes d'Ayodhya, pour pouvoir être avec Rama, en période d'"exil". Lorsqu'elle a jeté un regard langoureux sur le cerf d'or et qu'elle en a eu envie, elle a perdu la présence de Rama. Le renoncement conduit à la joie, l'attachement à la peine. Être dans le monde, mais pas de celui-ci. Rendez votre cœur pur et fort, en contemplant la grandeur du Ramayana. Soyez établi dans la foi que Rama est la Réalité de votre existence.

Translated into German

Rama ist der Bewohner in jedem Körper. Er ist der Atma-Rama, die Quelle der Glückseligkeit in jedem Individuum. Er ist die Verkörperung des Dharma, aller Moralkodizes, die die Menschheit in Liebe und Einheit zusammenhalten. Die Ramayana lehrt zwei Lektionen: den Wert der Loslösung und die Notwendigkeit, sich des Göttlichen in jedem Wesen bewusst zu werden. Der Glaube an Gott und die Loslösung von objektiven Bestrebungen sind die Schlüssel zur Befreiung des Menschen. Gebt Sinnesobjekte auf, und gewinnt Rama. Sita gab den Luxus von Ayodhya auf, damit sie mit Rama in der Zeit des "Exils" zusammen sein konnte. Als sie sehnsüchtig ein Auge auf das goldene Reh warf und sich danach sehnte, verlor sie die Gegenwart Ramas. Verzicht führt zur Freude. Bindung bringt Trauer hervor. Seid in der Welt, aber nicht davon. Macht Euer Ihr Herz rein und stark, betrachtet die Erhabenheit der Ramayana. Seid im Glauben, dass Rama die Realität deiner Existenz ist.

Translated into Indonesian

Rama adalah yang bersemayam di dalam setiap insan. Rama adalam Atma-Rama yaitu sumber dari kebahagiaan di dalam setiap individu. Rama adalah pengejewantahan dari dharma, semua pedoman moralitas yang menjaga umat manusia bersama-sama dalam kasih dan kesatuan. Ramayana mengajarkan dua pelajaran: nilai dari tanpa keterikatan dan perlunya untuk menjadi sadar akan Tuhan yang ada di dalam setiap makhluk. Keyakinan pada Tuhan dan tidak mengejak keduniawian adalah kunci bagi pembebasan manusia. Lepaskan segala objek indera, dan engkau akan mendapatkan Rama. Sita meninggalkan kemewahan dari Ayodhya, karena Sita bisa bersama dengan Rama dalam masa “pengasingan”. Ketika pandangan Sita terpaku pada kijang emas dan begitu menginginkannya, maka Sita kehilangan kehadiran Rama. Ketidakterikatan menuntun pada suka cita; keterikatan membawa pada duka cita. Berada di dunia, namun jangan terikat pada dunia. Sucikan dan kuatkan hatimu dengan merenungkan kemuliaan dari Ramayana. Yakinilah bahwa Rama adalah jati dirimu.

Translated into Arabic

المولى رام أي النور هو الحي القيوم في كل إنسان، فهو روح النور، ومصدر الغبطة في كل نفس. هو الصراط المستقيم وجوهر كل التعاليم التي توحّد البشرية بمحبة ووعي أحدي. إن ملحمة الرامايانا تعلمنا درسين اثنين: قيمة التجرد والحاجة لوعي الإلهية في كل كائن، فإن مفتاحي تحرر الإنسان هو إيمانه بالله وتجرده عن المساعي الحسية. اتركوا أغراض الحواس فتفوزون بالمولى رامَ. إن سيتا تخلت عن كل رفاهيات مملكة أيوديا، لتتمكن من البقاء مع رامَ أثناء فترة ”النفي“. وعندما أطالت النظر بالغزال الذهبي ورغبت به، خسرت حضور المولى رامَ. إن التخلي يقود إلى السعادة، والتعلق يجلب الأسى. كونوا في العالم، ولا تكونوا منه. واجعلوا قلبكم نقياً قوياً، متأملاً عظمة الرامايانا. ترسخوا في الإيمان بأن رامَ هو حقيقة وجودكم.

Translated into Russian

Рама пребывает во всех существах. Он - Атма-Рама. Рама является Источником Блаженства каждого. Он - Воплощением Дхармы (Праведности) и всех Морально-нравственных норм, которые объединяют человечество в Любви и Единстве. «Рамаяна» преподаёт нам два наиважнейших урока: (1) Ценность Непривязанности и (2) необходимость Видения Бога в каждом существе. Вера в Бога и Непривязанность к результатам действий являются ключом к Освобождению. Откажитесь от объектов чувств и вы обретёте Раму. Супруга Рамы Сита отказалась от роскоши Айодхьи, чтобы быть вместе с Рамой во время Его изгнания. Однако, когда ею завладело сильное желание иметь золотого оленя, она лишилась Присутствия Рамы. Непривязанность ведёт к Радости, а привязанность приносит горе. Живите в мире, но будьте но не от мира сего. Размышляя о Величии «Рамаяны», сделайте своё Сердце Чистым и Стойким. Утвердитесь в Вере, что Рама - это Истинная Реальность вашего бытия.

Translated into Tamil

Translated into Polish

Rama jest mieszkańcem każdego ciała. Jest Atma-Ramą - źródłem błogości w każdym człowieku. Jest samym ucieleśnieniem dharmy, wszystkich kodeksów moralności, które łączą całą ludzkość w miłości i jedności. Ramajana przekazuje nam dwie nauki: o znaczeniu nieprzywiązania i o potrzebie uświadomienia sobie obecności boskości w każdej istocie. Wiara w Boga i oderwanie się od dążeń materialnych są kluczami do ludzkiego wyzwolenia. Porzuć przedmioty zmysłów, a pozyskasz Ramę. Sita porzuciła przepych Ajodhji, dzięki czemu w okresie "wygnania" mogła przebywać z Ramą. Kiedy jej tęskny wzrok padł na złotego jelenia i zapragnęła go mieć, straciła obecność Ramy. Wyrzeczenie prowadzi do radości; przywiązanie sprowadza nieszczęście. Przebywaj w świecie, ale nie bądź jego niewolnikiem. Uczyń swe serce czystym i silnym rozważając wspaniałość Ramajany. Trwaj w wierze, że Rama jest rzeczywistością twego istnienia.

Translated into Greek

Ο Ράμα είναι ο ένοικος του κάθε σώματος. Είναι ο Άτμα-Ράμα, η πηγή της ευδαιμονίας για τον καθένα. Είναι η ίδια η ενσάρκωση της Αρετής και των αρχών που τη διέπουν και συγκρατούν την ανθρωπότητα στην αγάπη και την ενότητα. Η Ραμάγιανα διδάσκει δύο μαθήματα: την αξία της αποταύτισης και την ανάγκη της συνειδητοποίησης του Θεού σε κάθε πλάσμα. Η πίστη στον Θεό και η απόσπαση από τις εγκόσμιες επιδιώξεις είναι τα κλειδιά για την ανθρώπινη απελευθέρωση. Εγκαταλείψτε τα αντικείμενα των αισθήσεων και κερδίστε τον Θεό. Η Σίτα απαρνήθηκε την πολυτέλεια της Αγιόντγια, ώστε να της δοθεί η ευκαιρία να είναι με τον Ράμα κατά την περίοδο της εξορίας. Όταν, γεμάτη λαχτάρα, κοίταξε το χρυσό ελάφι και ένιωσε έντονη επιθυμία γι’ αυτό, έχασε την παρουσία του Ράμα. Η απάρνηση οδηγεί στη χαρά. Η προσκόλληση προκαλεί θλίψη. Να είστε στον κόσμο, αλλά όχι του κόσμου. Δυναμώστε και εξαγνίστε την καρδιά σας, διαλογιζόμενοι το μεγαλείο της Ραμάγιανα. Εδραιώστε τον εαυτό σας στην πεποίθηση πως ο Ράμα είναι η πραγματικότητα της Ύπαρξης σας.

...BABA...

Om Sai Ram

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

GLOBAL SAI MESSAGE FOR THE DAY...APRIL 01, 2020...🌺👣🌺

Thought for the day , April 01 2020.

English

We speak often about prayer. Prayer does not mean petitioning God. Prayer is an index of the experience of Atmic bliss. It is a method to share this bliss, spreading it all around, and being immersed in that bliss. Prayer must come from the heart. Prayer that is not heartfelt is utterly useless. The Lord will accept a heart without words. But He will not accept words and prayers that do not come from the heart. This is why God is described as Hridayesa (the Lord of the Heart). It is only when you have faith in this, that you will be able to manifest your Divinity. God is inside you, outside you, and around you. Recognise this truth and live according to it. So long as you are filled with doubts, you will not experience peace or happiness.

Translated into Spanish

A menudo hablamos de la oración. La oración no significa pedir a Dios. La oración es un indicio de la experiencia de la bienaventuranza átmica. Es un método de compartir esta bienaventuranza, difundiéndola a nuestro alrededor y permaneciendo inmersos en esta bienaventuranza. La oración debe venir del corazón. El Señor aceptará un corazón sin palabras. Pero no aceptará palabras y oraciones que no vengan del corazón. Es por eso que se describe a Dios como Hridayesa (el Señor del corazón). Solo cuando ustedes tengan fe en esto podrán manifestar su propia divinidad. Dios está dentro de ustedes, fuera y a su alrededor. Reconozcan esta verdad y vivan en consecuencia. En tanto estén llenos de dudas, no experimentarán paz ni felicidad.

Translated into Portuguese

Falamos frequentemente sobre a oração. Oração não significa fazer pedidos a Deus. Oração é um indicador da experiência da bem-aventurança do Atma. É um método para compartilhar essa bem-aventurança, espalhando-a por todos os lados, e para mergulhar nessa bem-aventurança. A oração deve vir do coração. A oração que não vem do coração é completamente inútil. O Senhor aceitará um coração sem palavras, mas Ele não aceitará palavras e preces que não vêm do coração. É por isso que Deus é descrito como Hridayesha (o Senhor do Coração). É somente quando você tem fé nisso, que você é capaz de manifestar sua Divindade. Deus está dentro de você, fora de você e ao seu redor. Reconheça essa verdade e viva de acordo com ela. Enquanto você estiver cheio de dúvidas, você não experimentará paz ou felicidade.

Translated into Dutch

We spreken vaak over bidden. Maar bidden houdt niet in dat je God lastig valt met allerlei verzoeken. Gebed is een mogelijkheid om dichter tot je ziel te komen. Het is een middel om dit Atmisch geluk te delen, uit te stralen en erin op te gaan. Echt bidden doe je met je hart. Anders is het volkomen nutteloos. God luistert naar een hart , niet naar woorden. Maar Hij luistert niet naar woorden en gebeden die niet recht uit het hart komen. Daarom wordt God beschreven als Hridayesa ; God die in het hart verblijft. Pas als je daarop vertrouwt, zal je in staat zijn om je goddelijkheid te beleven. God is immers in je, buiten je en overal om je heen. Herken deze waarheid en leef ernaar. Zolang je twijfelt, zal je geen innerlijke vrede of geluk ervaren.

Translated into French

Nous parlons souvent de la prière. Prier ne signifie pas adresser une requête à Dieu. La prière est un signe de l'expérience de la béatitude atmique. C'est une méthode pour partager cette béatitude, la répandre partout et être immergé dans cette béatitude. La prière doit venir du cœur. Une prière qui n'est pas sincère est totalement inutile. Le Seigneur acceptera un coeur sans paroles. Mais il n'acceptera pas des mots et des prières qui ne viennent pas du cœur. C'est pourquoi Dieu est décrit comme Hridayesa (le Seigneur du coeur). C'est seulement lorsque vous aurez la foi en cela que vous pourrez manifester votre Divinité. Dieu est en vous, à l'extérieur de vous et autour de vous. Reconnaissez cette vérité et vivez en fonction de celle-ci. Tant que vous serez rempli de doutes, vous ne connaîtrez ni la paix ni le bonheur.

Translated into Indonesian

Kita sering berbicara tentang doa. Doa tidak berarti mengajukan permohonan kepada Tuhan. Doa adalah sebuah penunjuk pengalaman kebahagiaan Atma. Doa adalah sebuah metode untuk berbagi kebahagiaan ini, menyebarkannya ke sekitar kita dan terbenam dalam kebahagiaan itu. Doa harus datang dari hati. Doa yang tidak sepenuh hati adalah sama sekali tidak berguna. Tuhan akan menerima sebuah hati tanpa kata-kata. Namun Tuhan tidak akan menerima kata-kata yang tidak muncul dari hati. Itulah sebabnya mengapa Tuhan dijelaskan sebagai Hridayesa (Tuhan yang bersemayam di dalam hati). Hanya ketika engkau memiliki keyakinan dalam hal ini, maka engkau akan mampu untuk mewujudkan keilahianmu. Tuhan bersemayam di dalam dirimu, di luar dirimu dan disekitarmu. Ketahuilah kebenaran ini dan hiduplah sesuai dengan kebenaran ini. Selama engkau diliputi dengan keragu-raguan, engkau tidak akan mengalami kedamaian atau kebahagiaan.

Translated into Arabic

كثيرا ما نتحدث عن الصلاة، والصلاة لا تعني التوسل لله، إنما تشير إلى اختبار صلة داخلية فيها غبطة روحية. فالصلاة إذن وسيلة لمشاركة هذه الغبطة وبث نورها بكل الأرجاء، والبقاء مغموراً بتلك الغبطة. ينبغي أن تنبع الصلاة من القلب، فصلاة لا يستشعرها قلب لا فائدة منها. إذ يقبل الله صمت القلب من دون صلوات وكلمات، إلا أنه لن يقبل الصلوات والكلمات التي لا تنبع من القلب. لذلك كثيرا ما يصفون الله على أنه مولى القلب. فقط عندما تعمقون إيمانكم بهذا الأمر، ستكونوا قادرين على استشعار إلهيتكم الداخلية. فالله بداخلكم وخارجكم ومن حولكم، أدركوا هذه الحقيقة وعيشوا وفقاً لها. فطالما الشكوك تملؤكم، لن تختبروا لا سلاماً ولا سعادة.

Translated into Russian

Мы часто говорим о Молитве. Однако Молитва не означает обращения к Богу с просьбой. Молитва - это средство погружения и переживания Божественного (Атмического) Блаженства и распространения Его повсюду! Молитва должна исходить из глубины Сердца, иначе она абсолютно бесполезна. Господь слышит зов Сердца и без слов, но не обращает никакого внимания на слова молитв, которые идут не от Сердца. Вот почему Бога называют Владыкой Сердца (Хридайиша). Лишь веря в это, вы сможете проявлять присущую вам Божественность. Господь Вездесущ, Он внутри вас и снаружи, Он везде и во всём! Признайте эту Истину и живите в соответствии с Ней. А пока вы полны сомнений, вы не сможете жить в Покое и Счастье.

Translated into Tamil

Translated into Polish

Często mówimy o modlitwie. Modlitwa nie oznacza zwracania się do Boga z prośbą. Modlitwa jest wskaźnikiem doświadczania błogości atmy. To sposób na dzielenie się błogością, roztaczanie jej dokoła i na zatopienie się w niej. Modlitwa musi płynąć z serca. Modlitwa, która nie płynie z głębi serca, jest zupełnie bezwartościowa. Pan przyjmie serce bez słów, ale nie przyjmie słów i modlitw, które nie pochodzą z serca. Dlatego Boga określa się jako Hridajesa (Pana serca). Dopiero wtedy, gdy w to uwierzysz, będziesz w stanie zamanifestować swoją boskość. Bóg jest w tobie, za tobą i wokół ciebie. Rozpoznaj tę prawdę i żyj zgodnie z nią. Dopóki wypełniają cię wątpliwości, nie zaznasz pokoju ani szczęścia.

Translated into Greek

Μιλάμε συχνά για προσευχή. Προσευχή δεν σημαίνει υποβολή αιτημάτων στον Θεό. Η προσευχή είναι ένας δείκτης του βιώματος της θεϊκής ευδαιμονίας. Είναι μια μέθοδος να μοιράζεστε αυτή την ευδαιμονία, απλώνοντας την γύρω σας, όντας βυθισμένοι σε αυτήν. Η προσευχή πρέπει να πηγάζει από την καρδιά. Όταν δεν είναι ειλικρινής είναι εντελώς ανώφελη. Ο Θεός θα δεχθεί μια καρδιά χωρίς λόγια, αλλά δεν θα δεχθεί λόγια και προσευχές που δεν προέρχονται από την καρδιά. Γι’ αυτό ο Θεός περιγράφεται ως ο Κύριος της καρδιάς. Μόνον όταν πιστεύετε σε αυτό, θα είστε σε θέση να εκδηλώσετε τον Θεό εντός σας. Ο Θεός είναι μέσα σας, έξω και γύρω σας. Αναγνωρίστε αυτή την αλήθεια και ζήστε σύμφωνα με αυτήν. Όσο είστε γεμάτοι αμφιβολίες, πότε δεν θα βιώσετε ειρήνη και χαρά.

...BABA...

Om Sai Ram

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~