SWAMI DICE _ SWAMI DIZ _ SWAMI SAYS _ Mensaje del día 03 de Marzo, 2019.

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam, 03 de Marzo de 2019

OM SRI SAI RAM

¿Cuál es el significado de la adoración de Shivaratri, en la cual debemos prepararnos, en espíritu? Escuchemos a Bhagavan en sus propias palabras néctares hoy.

No solo tenemos el “Mahashivaratri” una vez al año, sino que también tenemos un “Shivaratri” cada mes dedicado a la adoración de Shiva. ¿Y por qué es tan importante este “ratri” (noche)? La noche está dominada por la Luna. La Luna tiene 16 “kalas” (fracciones de la gloria divina); y cada día, o más bien cada noche, durante la quincena oscura, se reduce una fracción, hasta que toda la Luna es aniquilada en la noche de la Luna Nueva. A partir de entonces, cada noche se agrega una fracción, hasta que la Luna es un círculo completo en la noche de la Luna Llena. La Luna es la deidad que preside la mente; la mente crece y decrece como la Luna. “Chandrama manaso jatha”: De la mente del “Purusha” (Ser Supremo), nació la Luna. Debe recordarse que el objetivo principal de todo “sadhana” es eliminar la mente y convertirse en “Amanaska”. Solo entonces “maya” (ilusión) puede ser removida y la realidad revelada...Discurso Divino del “Mahashivaratri” en febrero de 1969. Sai Baba.

...BABA.

Pensamento para o dia de Prasanthi Nilayam, 03 de Março de 2019 

OM SRI SAI RAM

Qual é o significado da adoração ao Shivaratri, que devemos nos empenhar, em espírito? Vamos ouvir Bhagavan em Suas próprias palavras nectárias hoje.

Nós não temos apenas o Maha Shivaratri (Grande Noite de Shiva) uma vez ao ano. Temos o Shivaratri todos os meses, dedicado à adoração de Shiva. E por que essa ratri (noite) é tão importante? A noite é dominada pela lua. A lua tem 16 kalas (frações da divina glória). Durante a quinzena escura, a cada dia – ou melhor noite – uma fração é reduzida até que toda a lua desapareça, na noite de lua nova. A cada noite, a partir de então, uma fração é acrescida, até que a lua se torna um círculo cheio, na noite de lua cheia. A lua é a deidade que preside a mente, que, por sua vez, aumenta e diminui como a lua. Chandrama manaso jatha: a lua nasceu da mente de Purusha (Ser Supremo). Lembre-se que o mais importante objetivo de todo sadhana (disciplina espiritual) é eliminar a mente e se tornar um Amanaska (livre da mente). Somente assim, maya (ilusão) poderá ser destruída e a realidade revelada. (Discurso Divino de Shivaratri de fevereiro de 1969).

...BABA.

Thought for the day as written Prasanthi Nilayam, March 03, 2019.

OM SRI SAI RAM

What is the significance of Shivaratri worship, that we must gear up to, in spirit? Let us listen to Bhagawan in His own nectarous words today.

We have not only the Maha Shivaratri once a year, we have a Shivaratri every month dedicated to the worship of Shiva. And why is this ratri (night) so important? The night is dominated by the Moon. The Moon has 16 kalas (fractions of divine glory), and each day or rather night, during the dark fortnight, one fraction is reduced, until the entire Moon is annihilated on the New-Moon night. From then on, each night, a fraction is added, until the Moon is a full circle on the Full-Moon night. The Moon is the presiding deity of the mind; the mind waxes and wanes just like the Moon. Chandrama manaso jatha - Out of the mind of the Purusha (Supreme Being), the Moon was born. It must be remembered that the chief aim of all sadhana is to eliminate the mind and become an Amanaska. Then only can maya (illusion) be rent asunder and the reality revealed....Divine Discourse, Shivaratri, Feb 1969. Sai Baba.

...BABA.