Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
MENSAJE DEL DIA 20 de marzo de 2018
OM SRI SAI RAM
¿Por qué deberíamos considerar el servicio como una expresión de la humanidad en sí? Bhagavan nos explica amorosamente con una maravillosa visión hoy.
Un ejemplar del Gita puede estar disponible por veinticinco paisas; una novela pueril puede costar diez rupias. ¿Cuál es más valioso? ¿Cuál puede transmutar el metal común en oro? Recuerden, el Seva (servicio) es más fructífero que japa, dhyana, yajna y yaga (recitaciones, meditación, sacrificios y rituales) generalmente recomendados a los aspirantes espirituales. Porque sirve para dos propósitos: la extinción del ego y el logro de ananda (bienaventuranza). Cuando alguien sentado cerca de ti se hunde en la tristeza, ¿puedes ser feliz? No. Cuando un bebé llora patéticamente al alcance de tus oídos, las lágrimas brotan de tus ojos en armonía con él. ¿Por qué? Hay un vínculo invisible entre los dos. Solo los seres humanos tienen esta cualidad de empatía; solo ellos pueden ser felices cuando otros son felices y desdichados cuando otros son desdichados. Es por eso que los seres humanos son el modelo de toda la creación. Solo los seres humanos son capaces de realizar seva; esa es su gloria especial y habilidad única. ¡Haz pleno uso de este precioso nacimiento! (Discurso divino, 4 de marzo de 1970).
...BABA.
Pensamento para o dia de Prasanthi Nilayam
MENSAGEM DO DIA 20 de março de 2018
OM SRI SAI RAM
Por que devemos considerar o serviço como uma expressão de humanidade? Bhagavan nos explica com carinho com uma visão maravilhosa hoje.
Uma cópia da Gita pode estar disponível por vinte e cinco centavos de rúpia; um romance pueril pode custar dez rupias. Qual é mais valioso? Qual pode transmutar metais comuns em ouro? Lembre-se, Seva (serviço) é mais proveitoso do que japa, dhyana, yajna e yaga (recitações, meditação, sacrifícios e rituais) geralmente recomendados para os aspirantes espirituais. É por que ele tem dois propósitos: a extinção do ego e a realização de ananda (bem-aventurança). Quando alguém sentado perto de você está abatido em tristeza, você pode estar feliz? Não. Quando um bebê chora muito tristemente perto do seu ouvido, as lágrimas correm em seus olhos em compaixão. Por quê? Existe uma ligação invisível entre os dois. Os seres humanos apenas têm essa qualidade da empatia; somente eles podem ser felizes quando outros são felizes e tristes quando os outros estão tristes. É por isso que os seres humanos são o modelo ideal de toda a criação. Os seres humanos apenas são capazes de seva. Essa é sua especial glória e habilidade única. Aproveite plenamente esse precioso nascimento! (Discurso Divino, 4 de março de 1970)
...BABA.
Thought For The Day As Written In Prasanthi Nilayam March 20, 2018
OM SRI SAI RAM
Why should we consider service as an expression of humanness itslef? Bhagawan lovingly explains to us with a wonderful insight today.
A copy of the Geetha may be available for twenty-five paise; a puerile novel may cost ten rupees. Which is more worthwhile? Which can transmute base metal into gold? Remember, Seva (service) is more fruitful than japa, dhyana, yajna and yaga (recitations, meditation, sacrifices and rituals) usually recommended for spiritual aspirants. For, it serves two purposes: the extinction of the ego, and the attainment of ananda (bliss). When someone sitting near you is sunk in sorrow, can you be happy? No. When a baby weeps most pathetically within hearing, tears well up in your eyes in sympathy. Why? There is an unseen bond between the two. Human beings alone have this quality of empathy; they alone can be happy when others are happy, and miserable when others are miserable. That is why human beings are the paragon of all creation. Human beings alone are capable of seva; that is your special glory and unique skill. Make full use of this precious birth! (Divine Discourse, Mar 4, 1970).
...BABA.
No hay comentarios:
Publicar un comentario