SWAMI DICE_SWAMI DIZ_SWAMI SAYS_Mensaje del día 01 de Enero, 2018.

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

MENSAJE DEL DIA 01 de enero de 2018

OM SRI SAI RAM

¿Cuál es una estrategia de año nuevo que debemos considerar seriamente y priorizar? Bhagavan amorosamente nos da un ejemplo con una ilustración práctica memorable hoy.

Todo el mundo está ansioso de ser feliz. Todos quieren trabajar menos y ganar más, dar poco y recibir mucho, pero nadie experimenta lo contrario, es decir, desear menos y dar más. Cada deseo de estos es un grillete que dificulta el progreso. Un joven estudiante universitario puede deambular libremente sobre sus dos piernas, ¡pero cuando se casa, esas piernas pasan a tener cuatro pies ! Y cuando tiene un hijo, los pies ya son seis.... Así se van restringiendo sus movimientos. Cuantos más pies, menor la velocidad. ¡Un centípedo sólo puede arrastrarse ! La acumulación de sillones y sillas, de mesas y repisas desordena la casa y hace que los movimientos sean lentos y dificultosos. Reduce tus necesidades y vive con sencillez, que ese es el camino a la felicidad. El apego sólo trae pesares desde el comienzo., y al final, cuando la muerte exige que dejes atrás a todos y todo, ¡te encuentras sobrecogido de dolor ! Sé como el loto sobre el agua...¡sobre el agua, no en el agua.! El loto necesita del agua para crecer, ¡pero no permite que ni una sola gota lo moje! (Divino Discurso, 15 Mayo 1969)

...BABA.

Pensamento para o dia 01/01/2018

OM SRI SAI RAM

Qual é a estratégia de um ano novo que devemos considerar e priorizar seriamente? Bhagavan, amorosamente, nos dá um exemplo com uma ilustração prática memorável hoje.

Todos anseiam ser felizes. Todos querem trabalhar menos e ganhar mais, dar pouco e obter muito, mas ninguém experimenta a outra rota, isto é, desejar menos e dar mais. Todo "querer" é um grilhão que dificulta o "progresso". Um jovem estudante de faculdade pode vagar livremente em duas pernas. Quando se casa, ele tem quatro pernas! Um filho torna-o com seis pernas; a amplitude de seus movimentos torna-se restrita. Mais pés, menos velocidade. Uma centopeia só pode rastejar! O acúmulo de sofás e cadeiras, berços e mesas desordena o corredor e torna os movimentos lentos e arriscados. Reduza os desejos e viva de forma simples, esse é o caminho para a felicidade. O apego traz tristeza em seu rastro! Finalmente, quando a morte exige que tudo e todos seja deixado para trás, você está dominado pelo sofrimento! Seja como o lótus na água – sobre ela, não nela. A água é necessária para que o lótus cresça, mas não permitirá que mesmo uma gota o molhe! (Discurso Divino, 15 de maio de 1969) 

...BABA.

Thought For The Day As Written In Prasanthi Nilayam January 01, 2018

OM SRI SAI RAM

What is one new year strategy that we must earnestly consider and prioritise? Bhagawan lovingly gives us a tip with a memorable practical illustration today.

Everyone is eager to be happy; everyone wants to work less and gain more, give little and get amply, but no one experiments the other route, that is, desire less and give more. Every ‘want’ is a shackle that hinders ‘progress’. A young college student can roam free on two legs; when they marry, they become four-footed! A child makes them six-footed; the range of their movements become restricted. More the feet, less the speed; a centipede can only crawl! Accumulation of sofas and chairs, cots and tables clutter the hall and render movements slow and risky. Reduce wants, and live simply, that is the way to happiness. Attachment brings sorrow in its wake. At last, when death demands that everything and everyone be left behind, you are overpowered with grief! Be like the lotus on water – on it, not in it. Water is necessary for the lotus to grow, but it will not allow even a drop to wet it! (Divine Discourse, May 15, 1969)

...BABA.