SWAMI DICE_SWAMI DIZ_SWAMI SAYS_Mensaje del día 05 de septiembre de 2016.

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
MENSAJE DEL DIA 05 de septiembre de 2016
OM SRI SAI RAM

Hoy es el sagrado festival de Ganesh Chaturthi. Ga simboliza el intelecto (buddhi), Na significa sabiduría (vijnana). Así Ganapati es el maestro de buddhi y vijnana. Él les bendecirá con un buen intelecto y les conferirá sabiduría. Vinayaka también es llamado 'Vighneshwara' (removedor de obstáculos). Ningún obstáculo puede interferir en el camino de alguien que reza a Vinayaka. La adoración de Vinayaka confiere el éxito en los empeños espirituales así como en los mundanos. Ganapati también es llamado 'Mooshika Vahana' (el que tiene un ratón como vehículo).Pueden preguntarse cómo un pequeño ratón puede llevar en su lomo a un personaje tan robusto como Vinayaka. Aquí mooshika no significa un simple ratón. Simboliza la oscuridad de la ignorancia, ya que es en la oscuridad donde se mueve el ratón. Así es que el nombre 'Mooshika Vahana' se refiere a la persona que sojuzga a la ignorancia y disipa la oscuridad. Inviertan tiempo en entender el significado interno del principio de Ganapati y adoren a Vinayaka en este día auspicioso, y reciban Sus bendiciones. 

(Discurso Divino, 10 de septiembre de 2002)...BABA.



Pensamento para o Dia 05/09/2016
​OM SRI SAI RAM

Hoje é o festival sagrado de Ganesha Chaturthi. Ga simboliza intelecto (buddhi), Na significa sabedoria (vijnana). Então, Ganapati é o mestre de buddhi e vijnana. Ele o abençoará com um bom intelecto e conferirá sabedoria. Vinayaka é também chamado de 'Vighneshwara' (removedor de obstáculos). Nenhum obstáculo pode entrar no caminho de uma pessoa que ora a Vinayaka. Adoração a Vinayaka confere sucesso aos esforços espirituais, bem como aos mundanos. Ganapati é também chamado de ‘Mooshika Vahana’ (aquele que tem um camundongo como Seu veículo). Você pode se perguntar como um pequeno camundongo pode carregar em suas costas uma personalidade robusta como Vinayaka. Aqui mooshika não significa apenas um camundongo. Simboliza a escuridão da ignorância, porque é na escuridão que o camundongo se move. Portanto, o nome ‘Mooshika Vahana’ refere-se a quem subjuga ignorância e dissipa a escuridão. Invista tempo para entender o significado interno do princípio de Ganapati, venere Vinayaka neste dia auspicioso e receba Suas bênçãos. 

(Discurso Divino, 10 de setembro de 2002)...BABA.



Thought For The Day As Written In Prasanthi Nilayam on 05-September 2016
OM SRI SAI RAM

Today is the sacred festival of Ganesh Chaturthi. Ga symbolises intellect (buddhi), Na stands for wisdom (vijnana). So Ganapati is the master of buddhi and vijnana. He will bless you with good intellect and confer wisdom. Vinayaka is also called ‘Vighneshwara’ (remover of obstacles). No obstacle can come in the way of one who prays to Vinayaka. Worship of Vinayaka confers success in spiritual as well as worldly endeavours. Ganapati is also called ‘Mooshika Vahana’ (the one who has a mouse as His vehicle). You may wonder how a small mouse can carry on its back a hefty personality like Vinayaka. Here mooshika does not mean a mere mouse. It symbolises the darkness of ignorance because it is in darkness that the mouse moves about. Hence the name ‘Mooshika Vahana’ refers to the one who subdues ignorance and dispels darkness. Invest time to understand the inner significance of the Ganapati principle and worship Vinayaka on this auspicious day and receive His blessings. 

(Divine Discourse, Sep 10, 2002.)...BABA.