Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
MENSAJE DEL DIA 20 de octubre de 2017
OM SRI SAI RAM
¿Cuál es exactamente el significado de 'Sai Baba'? Sai significa Sahasrapadma (el loto de mil pétalos), significa Sakshatkara (realización o experiencia directa del Señor), Ayi significa madre, y Baba significa padre. Por lo tanto, 'Sai Baba' significa Aquel que es a la vez Padre y Madre y la Meta de todo esfuerzo yóguico; la Madre siempre misericordiosa, el Padre omnisciente y la Meta de todos los esfuerzos espirituales. Mi advenimiento es para establecer la rectitud (dharma samsthapana). Cuando estás a tientas en una habitación oscura, debes aprovechar la oportunidad cuando alguien trae una lámpara a la habitación. Debes recoger rápidamente tus pertenencias que están esparcidas por allí, o descubrir dónde están ubicadas, o hacer todo lo que necesites hacer con la luz. Del mismo modo, aprovecha la oportunidad cuando el Señor desciende en forma humana y sálvate del desastre. La importancia indebida que ahora atribuyes a la satisfacción de los deseos sensuales debe disminuir como resultado de tu asociación con libros sagrados y personajes santos. [Discurso Divino, 26 de febrero de 1961] [Discurso Divino, 4 de noviembre de 2002].
...BABA.
Pensamento para o dia 20/10/2017
OM SRI SAI RAM
Qual é exatamente o significado de 'Sai Baba'? Sai significa Sahasrapadma (lótus com milhares de pétalas), significa Sakshatkara (realização ou experiência direta do Senhor), Ayi significa mãe, e Baba significa pai. Assim, 'Sai Baba' significa Ele que é pai e mãe e o objetivo de todo esforço yóguico; a Mãe sempre misericordiosa, o Pai todo sábio e o objetivo de todos os esforços espirituais. Meu advento é estabelecer a retidão (dharma samsthapana). Quando você está tateando em uma sala escura, você deve aproveitar a chance quando alguém traz uma fonte de luz para a sala. Você deve apressadamente coletar seus pertences espalhados lá, ou descobrir onde eles estão localizados, ou fazer o que você precisa fazer com a luz. Da mesma forma, faça o melhor com essa oportunidade quando o Senhor desce na forma humana e salve-se do desastre. A importância indevida que você agora atribui à satisfação dos desejos sensuais deve diminuir como resultado de sua associação com livros sagrados e personagens santos. (Discurso Divino, 26 de fevereiro de 1961)
...BABA.
Thought For The Day As Written In Prasanthi Nilayam October 20, 2017
OM SRI SAI RAM
What exactly is the meaning of ‘Sai Baba’? Sai means Sahasrapadma (the thousand petalled lotus), it means Sakshatkara (realisation or direct experience of the Lord), Ayi means mother, and Baba means father. Thus, ‘Sai Baba’ means He who is both Father and Mother and the Goal of all yogic endeavour; the ever-merciful Mother, the All-wise Father, and the Goal of all spiritual efforts. My advent is to establish righteousness (dharma samsthapana). When you are groping in a dark room, you must seize the chance when someone brings a lamp into the room. You should hurriedly collect your belongings that are scattered there, or discover where they are located, or do whatever else you need to do with the light. Similarly make the best of the chance when the Lord descends in a human form and save yourself from disaster. The undue importance that you now attach to the satisfaction of sensual desires must diminish as a result of your association with sacred books and saintly personages. [Divine Discourse, Feb 26, 1961] [Divine Discourse, Nov 4,2002]
...BABA.
No hay comentarios:
Publicar un comentario