SWAMI DICE_SWAMI DIZ_SWAMI SAYS_Mensaje del día 30 de Junio de 2017.

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

MENSAJE DEL DIA 30 de junio de 2017

OM SRI SAI RAM

Ustedes deben cultivar el impulso hacia las tareas que los acercarán a Dios, y dedicarse a ellas. Todo esfuerzo espiritual tiene como objetivo atraer hacia uno la gracia de Dios. Es por eso que cuando van a un templo y están de pie ante el altar principal, tañen la campana que allí cuelga; el sonido atraerá la atención del Señor hacia el suplicante que acaba de llegar. El tañido debe ser acompañado por una sincera plegaria desde el corazón. El esfuerzo espiritual no debe convertirse en una repetición mecánica de un conjunto de fórmulas, o la ejecución de secas formalidades. Maya (la ilusión) es la que los hace tomar el nombre y la forma como reales. El apego nace tan sólo de esta ilusión, la cual es como un velo que oculta la realidad tras toda esta multiplicidad. El que usa Maya como vestidura es Madhava (Dios); el que cree que es verdadera es Manava (el humano). Mediante el sadhana, uno puede escapar de la seducción de Maya y darse cuenta de que es totalmente falsa, ya que no subsiste todo el tiempo. (Discurso Divino, 14 de enero de 1967)

...BABA.

Pensamento para o dia 30/06/2017

OM SRI SAI RAM

Você deve desenvolver o impulso e se envolver em tarefas que o levarão mais perto de Deus. Todo esforço espiritual tem como objetivo a atração da graça de Deus para si próprio. É por isso que, quando você vai a um templo e fica diante do santuário principal, você toca o sino pendurado lá; o som chamará a atenção do Senhor para o suplicante que acaba de chegar. O toque deve ser acompanhado por uma oração sincera do coração. O esforço espiritual não deve se tornar a repetição mecânica de fórmulas estabelecidas ou a execução de formalidades secas. É maya (ilusão) que o faz tomar o nome e a forma como reais. O apego nasce somente desta ilusão. Ele age como um véu para esconder a realidade por trás de toda essa multiplicidade. Aquele que usa maya como a vestimenta é Madhava (Deus); quem acredita que é verdadeira é Manava (humano). Pelo Sadhana pode-se escapar da tentação de Maya e perceber que é tudo falso, pois não perdura para sempre. (Discurso Divino, 14 de janeiro de 1967)

...BABA.

Thought For The Day As Written In Prasanthi Nilayam june 30, 2017

OM SRI SAI RAM

You must develop the urge and engage yourself in tasks that will take you nearer to God. All spiritual endeavor has as its aim the attraction of the grace of God on oneself. That is why when you go to a temple and stand before the main shrine, you ring the bell hung there; the sound will draw the attention of the Lord to the supplicant just arrived. The ringing must be accompanied by a sincere prayer from the heart. Spiritual effort should not become mechanical repetition of a set formulae or execution of dry formalities. It is maya (illusion) that makes you take the name and the form as real. Attachment is born out of this illusion only. It acts like a veil to hide the reality behind all this multiplicity. The one who wears maya as the vesture is Madhava (God); one who believes it to be true is Manava (human). By Sadhana, one can escape from the enticement of maya and realise that it is all false, for it does not subsist for all time. (Divine Discourse, Jan 14, 1967)

...BABA.