SWAMI DICE_SWAMI DIZ_SWAMI SAYS_Mensaje del día 31 de Marzo de 2017.

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

MENSAJE DEL DIA 31 de marzo de 2017

OM SRI SAI RAM

Una vez, una persona muy angustiada clamaba por un boleto en la oficina de reservas de una estación de ferrocarril, pero la recepcionista estaba impotente porque la persona no sabía a dónde quería ir. Sólo estaba ansioso por escapar, ya había tenido suficiente de ese lugar. ¿Cómo puede alguien ayudarlo? Todos, tarde o temprano, se comportan así. La vida no es un bien sin mezcla. Nadie es feliz por estar inmerso en la vida mundana. Cada individuo es sacudido por las olas de la alegría y el dolor; golpeado por la fortuna, buena o mala; objetivo de las críticas y los halagos. El mal que le rodea afecta su paz y ansiedad, y le roba el sueño y la tranquilidad. Por lo tanto, trata de escapar de todo esto, ¡pero no está seguro de a dónde! El maestro espiritual (Gurú) puede guiarles a dónde ir, qué lugar buscar; pero, ni siquiera un Gurú puede hacer que lleguen a él. Tienen que caminar por la carretera ustedes mismos. (Discurso Divino, 14 de enero de 1965)

...BABA.

Pensamento para o dia 31/03/2017

OM SRI SAI RAM

Uma vez, uma pessoa em grande angústia clamou por uma reserva no guichê de uma estação ferroviária, mas o funcionário não pôde ajudar pois a pessoa não sabia para onde queria ir. Ela estava ansiosa apenas para ir embora, pois já tinha tido o suficiente daquele lugar. Como alguém poderia ajudá-la? Todos, mais cedo ou mais tarde, se comportam assim. A vida não é algo imaculado. Ninguém é feliz por estar imerso na vida mundana. Todo indivíduo é sacudido pelas ondas de alegria e sofrimento; é golpeado pela sorte, boa ou ruim; é alvo de elogios e críticas. O mal ao redor abala a paz e a ansiedade, e rouba o sono e o silêncio da pessoa. Ela, portanto, tenta escapar de tudo isso, mas não tem certeza para onde ir! O professor espiritual (Guru) pode orientá-lo para o caminho, qual lugar procurar; mas, mesmo um Guru não pode fazer você alcançá-lo. Você deve caminhar ao longo da estrada sozinho. (Discurso Divino, 14 de janeiro de 1965)

...BABA.

Thought For The Day As Written In Prasanthi Nilayam march 31 2017

OM SRI SAI RAM

Once, a person in great distress clamoured for a reservation at the booking office of a railway station, but the clerk there was helpless for the person did not know where he wanted to go. He was anxious only to get away, he had had enough of that place. How can anyone help him? All, sooner or later, behave like this. Life is no unmixed good. No one is happy by being immersed in worldly life. Every individual is tossed about by the waves of joy and grief; buffeted by fortune, good or bad; a target of brickbats and bouquets. The evil around affects one’s peace and anxiety, and robs one of sleep and quiet. One therefore tries to escape from all this, but one is not sure to where! The spiritual teacher (Guru) can guide you where to go, which place to seek; but, even a Guru cannot make you reach it. You have to trudge along the road yourself. (Divine Discourse, 14 Jan 1965)

...BABA.