SWAMI DICE_SWAMI DIZ_SWAMI SAYS_Mensaje del día - 03 de agosto de 2016.

MENSAJE DEL DÍA 03 de agosto de 2016
Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM

Tú estás afectado por el mal que el Gita puede curar, el mal de la ilusión (moha), que retuerce tu sentido de los valores, nubla tu visión y distorsiona tu aspecto, pero para beneficiarte con el medicamento debes tener la congoja (vishada) que poseía Arjuna, la dedicación que él ofrendaba, el desapego que desarrolló y la concentración (ekagrata) que evidenció. Él estaba listo para salir a suplicar por su vida antes que coronarse como rey tras la muerte de sus parientes, maestros y ancianos. Ten ese vehemente anhelo; de esa forma el Gita puede destruír el apego (moha) y liberarte. Descubre por tí mismo tu nivel de desarrollo espiritual, y a qué curso de la escuela perteneces. Luego decídete a pasar de ese curso al inmediato superior. Da lo mejor de ti y ganarás la Gracia de Dios. No regatees ni te desesperes. Un paso a la vez es suficiente, siempre que sea hacia la meta y no alejándote de ella.

(Discurso Divino,19 de febrero de 1966) ”...BABA.




Pensamento para o Dia 03/08/2016

OM SRI SAI RAM

“Você está afligido pela doença que a Gita pode curar, a doença da ilusão (moha) que distorce seu senso de valores, embaça sua visão e distorce seu ponto de vista. Mas, para se beneficiar dos remédios, é necessário ter o pesar (vishada) que Arjuna teve, a dedicação que ele ofereceu, o desapego que ele desenvolveu e a concentração (ekagrata) que ele demonstrou. Ele estava pronto a implorar por seu modo de vida ao invés de entronizar-se como rei após a morte de seus parentes, professores e anciãos. Tenha esse anseio agudo; então, a Gita poderá destruir o apego (moha) e libertá-lo. Descubra por si mesmo o seu estágio de desenvolvimento espiritual, a qual classe na escola você se encaixa. Então, decida-se a prosseguir a partir dessa classe para a próxima mais elevada. Esforce-se ao máximo e você conquistará a Graça de Deus. Não negocie ou se desespere. Um passo de cada vez é suficiente, desde que seja em direção à meta, não longe dela. 

(Discurso Divino,19 de fevereiro de 1966) ”...BABA.




Thought For The Day As Written In Prasanthi Nilayam on 03-August 2016

OM SRI SAI RAM

You are afflicted with the disease which the Gita can cure, the disease of delusion (moha), which warps your sense of values, fogs your vision and distorts your outlook. But, to benefit from the medicines, you must have the sorrow (vishada) which Arjuna had, the dedication he offered, the detachment he developed and the concentration (ekagrata) he evinced. He was ready to go begging for his livelihood rather than enthrone himself as king after the killing of his kinsmen, teachers and elders. Have that keen yearning; then, the Gita can destroy attachment (moha) and liberate you. Discover for yourself your stage of spiritual development, to which class in the school you fit in. Then determine to proceed from that class to the next higher one. Strive your best and you will win the Grace of God. Do not bargain or despair. One step at a time is enough, provided it is towards the goal, not away from it. 

[Divine Discourse Feb 19, 1966]...BABA.