SWAMI DICE_SWAMI DIZ_SWAMI SAYS_Mensaje del día 22 de agosto de 2016.

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

MENSAJE DEL DIA 22 de agosto de 2016

OM SRI SAI RAM

Es posible que me hayas oído hablar muchas veces sobre la repetición del Nombre del Señor y sus frutos, y cómo lentamente cambia el carácter, modifica las conductas, te madura y te lleva más cerca de la meta. Bien, hay dos maneras de efectuar esto: con cuentas de un rosario - pasando las cuentas automáticamente, y tan mecánica, puntual y cuidadosamente como cualquier otro acto rutinario de la vida diaria, o - como debe ser hecho - vale decir, repitiendo el Nombre, sin tener en cuenta el número de veces, estableciéndote profundamente en la Forma que representa ese Nombre y en los divinos atributos que le son propios, saboreándolo, gozándolo, disfrutando el contexto y las asociaciones con el Nombre, paladeando su dulzura y dejándote llevar por su música. Por supuesto que ansiarás el sabor del Nombre sólo cuando estés corroído por los tormentos del hambre. No puedes deleitarte con el Nombre o la Forma si sufres de constipación como consecuencia de involucrarte demasiado en asuntos mundanos. 

(Divino Discurso, 27 Febrero 1961)...BABA.




Pensamento para o Dia 22/08/2016

OM SRI SAI RAM

“Você pode ter Me ouvido falar muitas vezes sobre a repetição do Nome do Senhor e os seus frutos, como ela lentamente muda o caráter, modifica a conduta, suaviza-o e leva-o mais perto do objetivo. Bem, há duas maneiras de fazer isso: ou com o rosário - girando as contas automaticamente, apenas mecanicamente, pontualmente e com tanto cuidado como qualquer outra rotina da vida diária, ou, como deve ser feito, isto é, repetindo o Nome, independentemente do número determinado, mergulhando profundamente na Forma a qual ela representa e nos atributos divinos os quais eles representam, provando-O, deleitando-se com Ele, aproveitando os contextos e associações do Nome, saboreando Sua doçura e se perdendo em Sua Música. Claro que você anseia pelo sabor do Nome somente quando está atormentado pelas dores da fome. Você não pode saborear o Nome ou a Forma se sofrer de prisão de ventre como consequência do excesso de indulgência em assuntos mundanos. 

(Discurso Divino, 27 de fevereiro de 1961)”...BABA.



Thought For The Day As Written In Prasanthi

Nilayam on 22-August 2016

OM SRI SAI RAM

You might have heard Me speak many times about repetition of the Lord’s Name and its fruits, how it slowly changes character, modifies conduct, mellows you and takes you nearer the Goal. Well, there are two ways of doing this: either with rosary beads - turning the beads automatically, just as mechanically, punctually and as carefully as any other routine act of daily life, or, as it ought to be done, that is, repeating the Name, irrespective of the target number, dwelling deep on the Form it represents and on the divine attributes connoted by it, tasting It, reveling in It, enjoying the contexts and associations of the Name, relishing Its sweetness and getting lost in Its Music. Of course you will hanker after the taste of the Name only when you are gnawed by the pangs of hunger. You cannot relish the Name or the Form if you suffer from constipation as a consequence of over-indulgence in worldly affairs. 

(Divine Discourse, Feb 27, 1961)...BABA.