SWAMI DICE_SWAMI DIZ_SWAMI SAYS_Mensaje del día 09 de Marzo, 2018.

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

MENSAJE DEL DIA 09 de marzo de 2018

OM SRI SAI RAM

Cuando realizamos una adoración, ¿qué debemos observar intensamente? ¿Cuál es el aspecto más importante de una oración? Bhagawan explica cómo a veces perdemos el punto, con un humorístico chinna katha (Historia Divina).

Una vez, un sabio tenía un gato en su ermita. Toda vez que efectuaba un homa (ofrecimiento de oblaciones a los dioses, en el fuego consagrado), el gato brincaba cerca del fuego,causándole mucha preocupación. De modo que él lo atrapaba anticipadamente, y lo colocaba bajo una canasta invertida durante el transcurso del homa. Su hijo, observando esta operación durante años, pensó que atrapar el gato y tenerlo prisionero eran partes vitales del ritual mismo. Por consiguiente, se tomaba la molestia de buscar un gato antes de cada homa, y se alegraba cuando conseguía uno y lo podía tener bajo una canasta invertida, en el mismo cuarto. Este es un ejemplo de repetición mecánica carente de sentido. ¡El esfuerzo espiritual no debe convertirse en una repetición mecánica de un conjunto de fórmulas, ni la ejecución de secas formalidades! Recuerden que sus acciones espirituales deben atraer sobre ustedes la gracia de Dios. Sus prácticas espirituales deben estar acompañadas por una sincera plegaria desde el corazón. (Discurso Divino, 14 de enero de 1967)

...BABA.

Pensamento para o dia de Prasanthi Nilayam

MENSAGEM DO DIA 09 de março de 2018

OM SRI SAI RAM

Quando realizamos uma adoração, o que devemos observar intensamente? Qual é o aspecto mais importante de uma oração? Bhagawan explica como às vezes perdemos o ponto, com uma chinna katha humorística (História Divina).

Certa vez, um sábio tinha um gato em seu eremitério. Sempre que ele realizava um homa (oferecimento de oblações aos deuses no fogo consagrado), o gato pulava sobre o fogo e lhe dava muitos problemas. Então ele o capturava antecipadamente e o mantinha sob uma cesta invertida durante a duração do homa. Seu filho, que observou essa operação durante anos, pensava que essa captura e prisão do gato eram partes vitais do próprio ritual. Então, ele tinha o grande trabalho de procurar um gato antes de cada homa e se sentia feliz quando conseguia um que pudesse manter sob uma cesta invertida no mesmo quarto. Esse é um exemplo de repetição mecânica sem sentido. O esforço espiritual não deve se tornar a repetição mecânica de fórmulas estabelecidas ou a execução de formalidades secas! Lembre-se, seus esforços espirituais devem ser para atrair a graça de Deus para si próprio. Suas práticas espirituais devem estar acompanhadas por uma oração sincera do coração! (Discurso Divino, 14 de janeiro de 1967)

...BABA.

Thought For The Day As Written In Prasanthi Nilayam March 09, 2018

OM SRI SAI RAM

When we perform a worship, what should we observe keenly? What is the most important aspect of a prayer? Bhagawan explains how we sometimes lose the point, with a humorous chinna katha.

Once a sage had a cat in his hermitage. Whenever he performed a homa (offering oblations to gods into the consecrated fire), the cat frisked about the fire and gave a lot of trouble to him. So he caught it in advance and kept it under an inverted basket for the duration of the homa. His son who watched this operation for years thought that this cat-catching and cat-imprisonment were vital parts of the ritual itself. So he took great trouble to seek out a cat before every homa and felt happy when he got one which he could keep under an inverted basket in the same room. That is an example of meaningless mechanical repetition. Spiritual effort should not become mechanical repetition of set formulae or execution of dry formalities! Remember, your spiritual endeavours must be to attract the grace of God on yourselves. Your spiritual practices must be accompanied by a sincere prayer from the heart! [Divine Discourse, Jan 14, 1967]

...BABA.