SWAMI DICE_SWAMI DIZ_SWAMI SAYS_Mensaje del día 19 de Octubre de 2016.

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

MENSAJE DEL DIA 19 de octubre de 2016

OM SRI SAI RAM

Les traigo el mensaje que les conferirá fuerza, paz, esperanza y realización. Puede que no sea agradable (priya), ¡pero sin duda será beneficioso (hitha)! Un paciente tiene que tomar medicamentos y realizar un régimen que sea beneficioso; no puede pedir sólo medicinas dulces y un régimen cómodo que le agrade. ¡El doctor sabe lo que es mejor para el paciente! A decir verdad, traten a su cuerpo como una herida, que necesita ser lavada, vendada y tratada con medicina tres o cuatro veces al día. Ese es el verdadero propósito de la comida y la bebida. Para curar la enfermedad de la sed, el agua es la medicina. La comida es la medicina para curar la enfermedad del hambre. El desapego es la medicina para curar la enfermedad de las ansias de placer. Para el anhelo puro por la Divinidad y la búsqueda que está impulsada por él, el primer paso necesario es un auto examen riguroso para eliminar todos los malos hábitos, tendencias y cualidades desde dentro. 

(Discurso Divino, 16 de marzo de 1966)

...BABA.

Pensamento para o Dia 19/10/2016

OM SRI SAI RAM

Eu trago-lhe a mensagem que conferirá força, paz, esperança e realização. Pode não ser agradável (priya), mas certamente será benéfica (hitha)! O paciente deve ingerir medicamentos e colocar-se em uma dieta que seja benéfica; ele não pode exigir apenas medicamentos doces e dieta confortável, que lhe agrade. O Médico sabe o que é melhor para o paciente! Falando a verdade, trate seu corpo como uma ferida que precisa ser lavada, enfaixada e tratada com medicamentos três ou quatro vezes por dia. Esse é o propósito real da comida e da bebida. Para curar a doença da sede, a água é o fármaco. A comida é o remédio para curar a doença da fome. O desapego é o remédio para curar a doença do desejo por prazer. Para o anseio puro pelo Divino e a busca que é impelida por isso, o primeiro passo necessário é um autoexame rigoroso para remover todos os hábitos, tendências e características interiores ruins.

(Discurso Divino, 

16 de março de 1966)

...BABA.

Thought for the day as written in Prashanti Nilayam, Tuesday, October 19, 2016

OM SRI SAI RAM

I bring you the message that will confer strength, peace, hope and fulfillment. It may not be pleasing (priya), but it will surely be beneficial (hitha)! A patient has to take drugs and put himself through regimen that is beneficial; he cannot ask for only sweet medicines and comfortable regimen which pleases him. The Doctor knows what is best for the patient! Truly speaking, treat your body as a wound, that needs to be washed, bandaged and treated with medicine thrice or four-times a day. That is the real purpose of food and drink. To cure the disease of thirst, water is the drug. Food is the medicine to cure the disease of hunger. Detachment is the medicine to cure the disease of craving for pleasure. For the pure yearning for the Divine and the pursuit that is impelled by it, the necessary first step is a rigorous self-examination to remove all evil habits, tendencies and qualities from within. 

(Divine Discourse, Mar 16, 1966)

...BABA.