SWAMI DICE_SWAMI DIZ_SWAMI SAYS_Mensaje del día 10 de Octubre de 2016.

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

MENSAJE DEL DIA 10 de octubre de 2016

OM SRI SAI RAM

La finalización (samaptam) del Yajna (rito sacrificial) está señalada por la última ofrenda en el fuego ritual, llamada Purnahuti. La ofrenda que cada uno de ustedes debe hacer en el Yajna es aquella de sus malos pensamientos, deseos y acciones. Esto es lo más importante de todo. Sus deseos parecen estar siempre aumentando. Esto indica claramente que el espíritu de renunciación (tyaga) no se ha desarrollado en lo más mínimo. Al menos ahora, ¿no deberían tratar de limitar sus deseos en alguna medida? Si no hay una transformación espiritual en su estilo de vida a lo largo de los años, serán culpables de haber malgastado todas sus energías, tiempo y oportunidades. Un día u otro, todos tendrán que abandonar sus posesiones materiales. El héroe es aquel que se desprende de sus posesiones antes de partir. El verdadero significado de Yajna Samaptam es tomar conciencia de uno mismo, percibir al Uno Mismo Omnipresente, dentro de nosotros y de cada ser. 

(Divino Discurso, 2 de octubre de 1987)

     ...BABA.

Pensamento para o Dia 10/10/2016

OM SRI SAI RAM

“A concretização (samaptam) do Yajna (ritual de sacrifício) é marcado pela oferta final no fogo ritual, chamado Purnahuti. A oferta, que cada um de vocês deve fazer no Yajna, é aquela dos seus maus pensamentos, desejos e ações. Isso é mais importante que qualquer outra coisa. Seus desejos parecem estar sempre a aumentar! Isto indica claramente que o espírito de renúncia (tyaga) não se desenvolveu à menor medida. Ao menos agora, não se deveria tentar conter seus desejos até certo ponto? Se não houver uma transformação espiritual em seu modo de vida ao longo dos anos, vocês serão culpados de ter perdido todas as suas energias, tempo e oportunidades! Um dia ou outro, todos terão de desistir de suas posses materiais. Herói é aquele que se desapega de seus bens antes de partir! O verdadeiro significado do Yajna Samaptam é Auto Realização, é realizar o Ser Superior Universal que está presente dentro e em cada ser.” 

(Discurso Divino, 02 de outubro de 1987)

...BABA.

Thought for the day as written in Prashanti Nilayam, Tuesday, October 10, 2016

OM SRI SAI RAM

The completion (samaptam) of the Yajna (sacrificial rite) is marked by the final offering in the ritual fire, called Purnahuti. The offering which every one of you must make in the Yajna is that of your bad thoughts, desires and actions. This is more important than anything else. Your desires seem to be ever on the increase! This clearly indicates that the spirit of renunciation (tyaga) has not developed to the slightest extent. Atleast now, should you not try to curb your desires to some extent? If there is no spiritual transformation in your way of life over the years, you would be guilty of having wasted all your energies, time and opportunities! Some day or other everyone will have to give up their material possessions. Hero is he who detaches himself from his possessions before he goes! The true meaning of Yajna Samaptam is Self-Realisation, to realise the Omni-Self that is present within and in every being. 

(Divine Discourse, Oct 2, 1987)

...BABA.