SWAMI DICE_SWAMI DIZ_SWAMI SAYS_Mensaje del día 08 de septiembre de 2016.

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

MENSAJE DEL DIA 08 de septiembre de 2016

OM SRI SAI RAM

Si tomamos un balón y lo arrojamos sobre una superficie dura, rebotará hasta el límite que determine la fuerza con que lo lancemos sobre el terreno. Si lanzamos esta pelota sobre un terreno blando y barroso en vez de una superficie dura, no rebotará sino que quedará detenida y adherida al barro.

De la misma forma, el aspecto puro de la Divinidad rebota si llega a un corazón sagrado. Por otro lado, si tenemos un corazón enlodado e impuro, quedará atascado y enredado aún cuando la Divinidad lo alcance. Por lo tanto, son esenciales la pureza mental y una vida ejemplar. La Verdad y la Honestidad deben ser consideradas como nuestros dos ojos. En cambio, si estos ojos son afectados por el mal del egoísmo no podremos tener un corazón puro y limpio. La gente joven debería tener pureza de mente y esforzarse por proteger la Verdad y la Honestidad. 

(Rosas de Verano en las Montañas Azules, 1976, Capítulo 11)...BABA.

Pensamento para o Dia 08/09/2016

OM SRI SAI RAM

“Se tomarmos uma bola e lançá-la em um chão duro, ela ricocheteará na medida determinada por quão forte batermos a bola no chão. Se lançarmos essa bola em um terreno macio e lamacento, em vez de uma superfície dura, ela não ricocheteará, mas ficará presa e atolada na lama. Da mesma forma, se o aspecto puro da Divindade atinge um coração sagrado, ele ricocheteia. Por outro lado, se temos um coração enlameado e impuro, mesmo quando a Divindade colide contra este coração, ele fica preso e emaranhado. Portanto, a pureza da mente da pessoa e uma vida exemplar são essenciais. Verdade e honestidade devem ser consideradas como nossos dois olhos. Em vez disso, se esses olhos são infligidos pela doença do egoísmo, então não podemos ter um coração puro e limpo. Os jovens devem ter pureza na mente. Eles devem tomar muito cuidado para proteger a verdade e a honestidade.” 

(Rosas de Verão nas Montanhas Azuis, 1976, Capítulo 11)...BABA.

Thought For The Day As Written In Prasanthi Nilayam 08 Sept. 2016

OM SRI SAI RAM

If we take a ball and pitch it on a hard ground, it will rebound to the extent determined by how hard we hit the ball on the ground. If we pitch this ball on a soft muddy ground instead of a hard surface, it will not rebound, but will get trapped and stuck in the mud. Similarly, if the pure aspect of Divinity hits a sacred heart, it rebounds. On the other hand, if we have a muddy and impure heart, even when Divinity impinges on this heart it gets stuck and entangled. Therefore, purity of one’s mind and an exemplary life are essential. Truth and honesty are to be regarded as our two eyes. Instead, if these eyes are inflicted with the disease of selfishness, then we cannot have a pure and clean heart. Young people should have purity of mind. They should take great care to protect truth and honesty. 

(Summer Roses on Blue Mountains 1976, Ch 11)
...BABA.