SWAMI DICE_SWAMI DIZ_SWAMI SAYS_Mensaje del día 02 de septiembre de 2016.

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
MENSAJE DEL DIA 02 de septiembre de 2016
OM SRI SAI RAM

En tanto una persona se encuentre inmersa en el apego al cuerpo, la atormentarán todo tipo de penurias y miserias. El apego al cuerpo es la causa fundamental de los pensamientos (sankalpas). De ahí que el Señor Krishna exhortó a las personas a abandonar el apego al cuerpo. La derivación clave de esta declaración es que cada ser debe experimentar la unidad en la diversidad. Sin un individuo (vyashti), no puede haber una sociedad (samashti). Sin una sociedad, no hay creación (srishti). Así que todos están conectados, y primero debemos reconocer claramente el papel de un individuo (vyashti). Sólo entonces podemos entender el principio de samashti, que a su vez conducirá a la comprensión de srishti. El que comprende srishti se convierte en uno con paramesthi (Dios). Vyashti simboliza al individuo mientras que Samashti representa a Dios. En tanto vyashti se identifique con el cuerpo, llevará una vida muy ordinaria. Despójense del apego al cuerpo, y luego se darán cuenta de que el alma individual es de hecho una con el Espíritu Cósmico. 

(Discurso Divino 10 de septiembre de 2002)...BABA.



Pensamento para o Dia 02/09/2016
OM SRI SAI RAM

“Enquanto uma pessoa estiver imersa no apego ao corpo, todos os tipos de dificuldades e miséria a assombrarão. O apego ao corpo é a causa básica dos pensamentos (Sankalpas). Por isso, o Senhor Krishna exortou as pessoas a abandonarem o apego ao corpo. A derivação fundamental a partir desta afirmação é que cada ser deve experimentar a unidade na diversidade. Sem um indivíduo (vyashti), não pode haver uma sociedade (samashti). Sem uma sociedade, não há criação (Srishti). Então, todos estes estão conectados e é preciso primeiro reconhecer claramente o papel de um indivíduo (vyashti). Só então poderemos compreender o princípio de samashti, que por sua vez conduz à compreensão de Srishti. Aquele que entende Srishti se torna um com paramesthi (Deus). Vyashti simboliza o indivíduo, enquanto Samashti significa Deus. Enquanto vyashti se identifica com o corpo, leva-se uma vida muito banal. Abandone o apego ao corpo, então você descobrirá que a alma individual é de fato una com o Espírito Cósmico. 

(Discurso Divino, 10 de setembro de 2002)...BABA.


THOUGHT FOR THE DAY as written in Prashanthi Nilayam, Friday, September 2, 2016OM SRI SAI RAM

So long as a person is immersed in body attachment, all types of hardships and misery will haunt. Body attachment is the root cause of thoughts (sankalpas). Hence Lord Krishna exhorted people to give up body attachment. The key derivation from this statement is that every being should experience unity in diversity. Without an individual (vyashti), there cannot be a society (samashti). Without a society, there is no creation (srishti). So all these are connected, and we must first clearly recognise the role of an individual (vyashti). Only then can we understand the principle of samashti, which will in turn lead to the understanding of srishti. One who understands srishti becomes one with paramesthi (God). Vyashti symbolises the individual whereas Samashti stands for God. So long as vyashti identifies themselves with the body, they lead a very ordinary life. Shed the body attachment, then you will find that the individual soul is indeed one with the Cosmic Spirit. 

(Divine Discourse, Sep 10, 2002)...BABA.