SWAMI DICE_SWAMI DIZ_SWAMI SAYS_Mensaje del día - 02 de agosto de 2016.

MENSAJE DEL DÍA 02 de agosto de 2016
Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM

El ojo, que mide 2 cms. y medio, puede ver las estrellas que están a millones de kms. de distancia; pero ¿es el ojo el que ve? ¿Puede el ojo verse a sí mismo? No. Ustedes deben aprender a conocer a otros, y más que eso, a conocerse a sí mismos. Ustedes son muy curiosos respecto de otros y de todo lo que los rodea. Incluso a relaciones ocasionales que hacen en lugares públicos tales como trenes, aeropuertos o colectivos, ustedes les preguntan por sus asuntos familiares, sus propiedades y linaje. Pero ¿conocen ustedes su propio linaje, propiedad, su herencia y "status"? Ustedes son Manuja, queriendo significar "nacido de Manu", la persona que delineó el código moral que es vuestra propiedad y herencia. Ustedes tienen al Señor instalado en sus corazones y eso los hace esencialmente divinos. ¡Ustedes niegan toda esta preciosa riqueza y andan por ahí anunciando que son pobres y débiles de espíritu! Para ver sus propios ojos necesitan un espejo; para verse a sí mismos en su grandeza original necesitan un gurú (preceptor). 

(Divino Discurso, 19 Feb. 1966)...BABA.




Pensamento para o Dia 02/08/2016OM SRI SAI RAM

“O olho, que é uma polegada de comprimento, pode ver as estrelas a milhões de milhas de distância. Mas, é o olho que vê? O olho pode ver a si mesmo? Não. Você deve aprender a conhecer as outras pessoas e, mais do que isso, como conhecer a si mesmo. Você é muito curioso sobre os outros e tudo ao redor. Mesmo para conhecidos ocasionais que você encontra em locais públicos, como em trens, aeroportos ou ônibus, você pergunta-lhes sobre seus assuntos de família, propriedades e linhagem. Mas você conhece sua própria linhagem, sua propriedade, seu patrimônio e status? Você é Manuja, que quer dizer nascido de Manu, a pessoa que estabeleceu o código moral, que é sua propriedade e herança. Você tem o Senhor instalado em seu coração e, portanto, você é essencialmente Divino. Você nega toda essa riqueza preciosa e anda por aí anunciando que é pobre e fraco de espírito! Para ver seus próprios olhos, você precisa de um espelho; para ver a si próprio em sua grandeza nativa, você precisa de um guru (preceptor). 

(Discurso Divino, 19 de fevereiro de 1966) ”...BABA.

THOUGHT FOR THE DAY As Written In Prasanthi Nilayam Tuesday, August 2, 2016

OM SRI SAI RAM

The eye which is an inch long can see the stars, millions of miles away; but, is it the eye that sees? Can the eye see itself? No. You must learn how to know others and more than that, how to know yourselves. You are most curious about others and everything around. Even casual acquaintances you meet in public places such as trains, airports or buses, you ask them about their family affairs, their property, and lineage. But do you know your own lineage, property, your heritage and status? You are Manuja,meaning, born of Manu, the person who laid down the moral code which is your property and inheritance. You have the Lord installed in your heart and so, you are essentially Divine. You deny all this precious wealth and go about announcing you are poor and weak in spirit! To see your own eyes, you need a mirror; to see yourself in your native grandeur, you need a guru(preceptor).

- Divine Discourse Feb 19, 1966...BABA.