SWAMI DICE_SWAMI DIZ_SWAMI SAYS_Mensaje del día - 13 de julio de 2016.

MENSAJE DEL DÍA 13 de julio de 2016.

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM

Se describe que la relación con el Señor se desarrolla desde Salokya (en la vecindad) hacia Samipya (la cercanía), luego hacia Sarupya (la Forma del maestro), y después hasta Sayujya (la absorción en la Forma). Pueden comprenderlo claramente si asumen que Salokya significa estar en el reino regido por el Señor, o ser un sirviente en el palacio donde Él reside. Están bajo Su cuidado y protección. En la etapa de Samipya sienten que son un asistente personal del Señor, con el privilegio de estar cerca de Él y de ser llamados por Él para algún servicio personal. En lo intelectual se han acercado al principio de la Divinidad; en lo emocional, sienten siempre Su presencia. A continuación, la etapa de Sarupya es como ser hermano del rey. Pueden usar las mismas túnicas; tienen el esplendor y la gloria que denotan el florecimiento de la Divinidad latente en su interior. Finalmente, cuando son el hijo, el heredero, su aproximación al Real Poder es máxima, y pueden decir: «Yo y Mi Padre somos Uno». Estas son las etapas del viaje del alma hasta que toma conciencia de la super-alma. 

«Mensajes de Sathya Sai», Volumen 6, Capítulo 2 - Marzo de 1966. 
BABA




Pensamento para o Dia 13/07/2016

“O relacionamento com o Senhor é descrito como a progressão de Salokya (nas redondezas) para Samipya (proximidade), para Sarupya (Forma do Mestre) e depois para Sayujya (absorção na Forma). Você pode entender isso claramente, se entender Salokya como estar no reino governado pelo Senhor, ou como um servo no palácio onde Ele habita. Você está sob Seu cuidado acalentador. Na fase Samipya, você sente que é um assistente pessoal do Senhor, privilegiado por estar perto Dele e por ser chamado por Ele para algum serviço pessoal. Você se aproximou do princípio de Deus, intelectualmente; você sempre sente Sua presença, emocionalmente. Em seguida, o estágio de Sarupya é como ser o irmão do rei. Pode-se usar as mesmas roupas. Tem-se o esplendor, a glória que evidencia o florescimento pleno do Divino latente interior. Por último, quando você é o filho, o herdeiro legítimo, você se aproxima tanto quanto possível do poder real e, assim, você pode dizer: "Eu e Meu Pai somos Um." Estes são os estágios da jornada da alma para a Realização da Mente Suprema. 

Palavras de Sathya Sai, Volume 6, Capítulo 2, março de 1966. BABA


Thought For The Day As Written In Prasanthi Nilayam on 13-July 2016.



The relationship with the Lord is described as developing from Salokya (in the vicinity) to Samipya (nearness), to Sarupya (Form of the master) and then on to Sayujya (absorption into the Form). You can understand this clearly, if you take Salokya to mean, being in the kingdom ruled by the Lord, or as a servant in the palace where He dwells. You are under His fostering care. In the Samipya stage, you feel you are a personal attendant on the Lord, privileged to be near Him and to be called upon by Him for some personal service. You have neared the principle of Godhead, intellectually; you feel His presence ever, emotionally. Next, the stage of Sarupya is like being the brother of the King. He can wear the same robes. One has the splendour, the glory that bespeaks the full blossoming of the Divine latent within. Lastly, when you are the son, the heir apparent, you approximate as much as possible to the Royal Power and so, you can say, ‘I and My Father are One.’ These are the stages of the soul's journey to Realisation of the Oversoul. 

Sathya Sai Speaks, Vol 6, Ch 2, Mar 1966.

BABA